Sample Notes: Grammar: Use of Comma

Urdu Mein Comma (،) Ka Istemaal

1. وقفہ یا سانس لینے کے لیے

• جملے میں جہاں قاری کو سانس لینے یا ٹھہرنے کی ضرورت ہو وہاں کوما لگایا جاتا ہے۔
  مثالیں:
• احمد، علی اور سلیم بازار گئے۔
• میں نے کتاب پڑھی، سمجھا، اور نوٹس بنائے۔

2. الفاظ یا چیزوں کی فہرست میں

• جب کسی جملے میں کئی چیزوں یا اشخاص کا ذکر کیا جائے تو ان کے درمیان کوما استعمال ہوتا ہے۔
  مثالیں:
• درختوں، پھولوں، پتوں اور پھلوں سے باغ حسین لگتا ہے۔
• اردو، انگریزی، عربی، اور فارسی میری پسندیدہ زبانیں ہیں۔

3. وضاحت یا اضافہ کرنے والے فقرے سے پہلے یا بعد

• جب کسی جملے میں وضاحت یا اضافی معلومات دی جا رہی ہوں تو وہ عبارت کوما سے الگ کی جاتی ہے۔
  مثالیں:
• میرا دوست، جو لاہور میں رہتا ہے، بہت ذہین ہے۔
• یہ کتاب، جو میں نے کل خریدی تھی، بہت مفید نکلی۔

4. جملے کے آغاز میں آنے والے فقرے کے بعد

• جب جملہ کسی ابتدائی فقرے سے شروع ہو تو اس کے بعد کوما لگایا جاتا ہے۔
  مثالیں:
• دراصل، میں کل اسکول نہیں گیا۔
• چونکہ بارش ہو رہی تھی، ہم باہر نہ جا سکے۔

5. براہِ راست مخاطب کو جدا کرنے کے لیے

• جب کسی شخص سے براہِ راست بات کی جا رہی ہو تو اس کا نام یا مخاطب حصہ کوما سے الگ کیا جاتا ہے۔
  مثالیں:
• علی، تم کب آئے؟
• سنو، میری بات غور سے سمجھو۔

6. دو متضاد خیالات یا جملوں کو جوڑنے میں

• جب دو متضاد یا مقابل خیالات کو ایک ہی جملے میں لایا جائے تو ان کے درمیان کوما آتا ہے۔
  مثالیں:
• وہ محنتی ہے، مگر قسمت اس کا ساتھ نہیں دیتی۔
• میں نے سمجھانے کی کوشش کی، لیکن وہ نہیں مانا۔

7. عنوان یا مقام بیان کرنے میں

• تاریخ، مقام یا عنوان لکھتے وقت حصوں کو الگ کرنے کے لیے کوما استعمال ہوتا ہے۔
  مثالیں:
• لاہور، پاکستان
• ۲۵ مارچ، ۱۹۴۰

8. حوالہ یا اقتباس کے بعد

• جب کسی جملے میں کسی کے قول یا حوالہ کو بیان کیا جائے تو کوما استعمال ہوتا ہے۔
  مثالیں:
• استاد نے کہا، “وقت کی قدر کرو۔”
• وہ بولا، “میں کل ضرور آؤں گا۔”

9. “یعنی”، “مثلاً” یا “بلکہ” جیسے الفاظ سے پہلے یا بعد

• جب یہ الفاظ کسی جملے میں وضاحت کے لیے آئیں تو ان کے آگے یا پیچھے کوما لگایا جاتا ہے۔
  مثالیں:
• ہمیں سبزیوں، یعنی آلو، گاجر، اور بینگن خریدنے ہیں۔
• مجھے دو رنگ پسند ہیں، مثلاً، نیلا اور سبز۔

10. غیر ضروری یا وضاحتی جملے کو الگ کرنے کے لیے

• جب کوئی فقرہ جملے میں ہو مگر اسے نکال دینے سے مطلب پر فرق نہ پڑے، تو اسے کوما سے الگ کیا جاتا ہے۔
  مثالیں:
• زینب، میرا پرانا دوست، آج ملا۔
• میرا بھائی، جو بیرونِ ملک ہے، جلد واپس آئے گا۔

11. خطاب یا تحریر کے آغاز میں

• خط یا رسمی تحریر میں سلام کے بعد کوما لگایا جاتا ہے۔
  مثالیں:
• محترم جناب،
• عزیز طالب علم،

12. جملے کے اختتام سے پہلے کئی خیالات کی وضاحت میں

• جب ایک ہی جملے میں مختلف خیالات یا نتائج بیان ہوں تو ان کے درمیان کوما استعمال ہوتا ہے۔
  مثالیں:
• امتحان قریب ہے، اس لیے محنت کرو، وقت ضائع نہ کرو، اور اپنی کمزوریوں پر قابو پاؤ۔

13. کوما اور وقفہ کی ترتیب

• کوما (،) وقفہ (۔) سے چھوٹا ہوتا ہے۔
• جہاں سانس کم لینا ہو، وہاں کوما لگایا جاتا ہے۔
• جہاں مکمل جملہ ختم ہو، وہاں وقفہ لگایا جاتا ہے۔

14. شعر یا اقتباس کے اجزاء کو الگ کرنے میں

مثال:

• “محبت، ایمان، اور خلوص انسان کو کامل بناتے ہیں۔”

15. نمبرات یا اعداد میں

• بڑے اعداد میں ہزار، لاکھ یا کروڑ کو الگ کرنے کے لیے بھی کوما استعمال ہوتا ہے۔
  مثالیں:
• ۱،۰۰۰
• ۲۵،۰۰۰
• ۱۰،۰۰۰،۰۰۰

اہم نکات:

• کوما کا استعمال غلط جگہ کرنے سے جملے کا مطلب بدل سکتا ہے۔
• اردو میں کوما عام طور پر “،” کی شکل میں لکھا جاتا ہے، انگریزی کے “comma (,)” کے برعکس۔
• جملے میں کوما سے درست وقفہ قاری کو معنی سمجھنے میں آسانی دیتا ہے۔

Urdu Mein Comma (،) Ka Istemaal – Roman Urdu Mein Tafseel

1. Waqfa ya Saans Lene Ke Liye

• Jumlay mein jahan qari ko saans lene ya thehrne ki zarurat ho wahan comma lagaya jata hai.
  Misalein:
• Ahmed, Ali aur Saleem bazaar gaye.
• Main ne kitaab parhi, samjha, aur notes banaye.

2. Alfaaz ya Cheezon Ki Fehrist Mein

• Jab kisi jumlay mein kai cheezon ya ashkhaas ka zikar ho to unke darmiyan comma istemal hota hai.
  Misalein:
• Darakhton, phoolon, patton aur phalon se baagh haseen lagta hai.
• Urdu, English, Arabi, aur Farsi meri pasandeeda zabanain hain.

3. Wazahat Ya Izafa Karne Wale Fikray Se Pehle Ya Baad

• Jab kisi jumlay mein wazahat ya izafi maloomat di ja rahi ho to wo ibarat comma se alag ki jati hai.
  Misalein:
• Mera dost, jo Lahore mein rehta hai, bohat zaheen hai.
• Ye kitaab, jo main ne kal khareedi thi, bohat mufeed nikli.

4. Jumlay Ke Aaghaz Mein Aanay Wale Fikray Ke Baad

• Jab jumla kisi ibtidaai fikray se shuru ho to uske baad comma lagaya jata hai.
  Misalein:
• Darasal, main kal school nahi gaya.
• Chonke barish ho rahi thi, hum bahar na ja sake.

5. Barah-e-Raast Mukhatab Ko Juda Karne Ke Liye

• Jab kisi shakhs se seedhi baat ki ja rahi ho to uska naam ya mukhatab hissa comma se alag kiya jata hai.
  Misalein:
• Ali, tum kab aaye?
• Suno, meri baat ghour se samjho.

6. Do Mutazad Khayalat Ya Jumlon Ko Jorne Mein

• Jab do mutazad ya muqabil khayalat ek jumlay mein laaye jayein to unke darmiyan comma lagta hai.
  Misalein:
• Wo mehnati hai, magar qismat uska saath nahi deti.
• Main ne samjhanay ki koshish ki, lekin wo nahi maana.

7. Unwan Ya Maqam Bayan Karne Mein

• Tareekh, maqam ya unwan likhte waqt hisson ko alag karne ke liye comma istemal hota hai.
  Misalein:
• Lahore, Pakistan
• 25 March, 1940

8. Hawala Ya Iqtaibas Ke Baad

• Jab kisi jumlay mein kisi ke qoul ya hawala ka zikar ho to comma lagaya jata hai.
  Misalein:
• Ustaad ne kaha, “Waqt ki qadar karo.”
• Wo bola, “Main kal zaroor aaonga.”

9. “Yani”, “Maslan” Ya “Balki” Jese Alfaaz Se Pehle Ya Baad

• Jab ye alfaaz kisi jumlay mein wazahat ke liye aayein to unke aage ya peeche comma lagaya jata hai.
  Misalein:
• Humein sabziyan, yani aloo, gajar aur baingan khareedni hain.
• Mujhe do rang pasand hain, maslan, neela aur sabz.

10. Ghair Zaruri Ya Wazahati Jumlay Ko Alag Karne Ke Liye

• Jab koi fikra jumlay mein ho magar use nikal dene se matlab par farq na pade, to use comma se alag kiya jata hai.
  Misalein:
• Zainab, mera purana dost, aaj mila.
• Mera bhai, jo bairoon-e-mulk hai, jald wapas aayega.

11. Khitab Ya Tahreer Ke Aaghaz Mein

• Khat ya rasmi tahreer mein salaam ke baad comma lagaya jata hai.
  Misalein:
• Mohtaram Janab,
• Aziz Talib-e-Ilm,

12. Jumlay Ke Ikhtitam Se Pehle Kai Khayalat Bayan Karte Waqt

• Jab ek hi jumlay mein mukhtalif khayalat ya nataij bayan ho rahe hon to unke darmiyan comma istemal hota hai.
  Misalein:
• Imtihaan qareeb hai, is liye mehnat karo, waqt zaya mat karo, aur apni kamzoriyaan door karo.

13. Comma Aur Waqfa Ki Tartib

• Comma (،) waqfa (۔) se chhota hota hai.
• Jahan saans kam leni ho wahan comma lagta hai.
• Jahan jumla mukammal ho, wahan waqfa lagta hai.

14. She’r Ya Iqtaibas Ke Ajza Ko Alag Karne Mein

Misal:

• “Mohabbat, imaan, aur khuloos insaan ko kaamil banate hain.”

15. Numbers Ya Adad Mein

• Barey adad mein hazaar, lakh ya crore ko alag karne ke liye bhi comma istemal hota hai.
  Misalein:
• 1,000
• 25,000
• 10,000,000

Aham Nuqaat

• Comma ka ghalat istemal jumlay ka matlab badal sakta hai.
• Urdu mein comma aam tor par “،” ki shakal mein likha jata hai, English ke comma (,) ke baraks.
• Jumlay mein comma ka sahi istemal qari ko ma’ni samajhne mein asaani deta hai.