Translation: Balanced Pairs And Correlatives: Conditional Pairs
| English Phrase (Conditional Pairs) | Urdu Translation | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|
| if … then … | اگر … تو … | If you heat water, then it evaporates. | اگر آپ پانی گرم کریں تو یہ بخارات بن جاتا ہے۔ |
| if … otherwise … | اگر … ورنہ … | If you study, you will pass; otherwise, you may fail. | اگر آپ پڑھیں تو کامیاب ہوں گے، ورنہ ناکام ہو سکتے ہیں۔ |
| if … else … | اگر … نہیں تو … | If it rains, class will stop; else, it continues. | اگر بارش ہو تو کلاس رکے گی، نہیں تو جاری رہے گی۔ |
| provided that … then … | بشرطیکہ … تو … | Provided that you finish early, then you can leave. | بشرطیکہ آپ جلدی مکمل کریں تو آپ جا سکتے ہیں۔ |
| only if … then … | صرف اگر … تو … | Only if you revise then you improve. | صرف اگر آپ دہرائی کریں تو بہتر ہوں گے۔ |
| if not … then … | اگر نہیں … تو … | If not today, then we will meet tomorrow. | اگر آج نہیں تو کل ملیں گے۔ |
| if either … or … | اگر یا تو … یا … | If either method works, we can continue. | اگر یا تو یہ طریقہ یا وہ طریقہ کام کرے تو ہم جاری رکھیں گے۔ |
| if whether … or … (same result) | اگر چاہے … یا … | If whether you agree or not, the rule applies. | اگر چاہے آپ مانیں یا نہ مانیں، اصول لاگو ہوتا ہے۔ |
| unless … then … | جب تک نہیں … تب تک … | Unless you practise, then you won’t improve. | جب تک آپ مشق نہیں کریں گے تب تک بہتر نہیں ہوں گے۔ |
| if both … and … | اگر دونوں … اور … | If both conditions are met, the process begins. | اگر دونوں شرطیں پوری ہوں تو عمل شروع ہوتا ہے۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course
| English Phrase | Urdu Translation | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|
| if either of them … then … | اگر ان میں سے کوئی ایک … تو … | If either of them agrees, then we proceed. | اگر ان میں سے کوئی ایک مان لے تو ہم آگے بڑھتے ہیں۔ |
| if neither … nor … then … | اگر نہ … نہ … تو … | If neither solution works, then start again. | اگر نہ یہ حل نہ وہ کام کرے تو دوبارہ شروع کرو۔ |
| if only … then … | کاش اگر … تو … | If only he tried, then he would succeed. | کاش اگر وہ کوشش کرتا، تو کامیاب ہوتا۔ |
| if one … the other … | اگر ایک … تو دوسرا … | If one increases, the other decreases. | اگر ایک بڑھے تو دوسرا گھٹتا ہے۔ |
| if any … then … | اگر کوئی بھی … تو … | If any problem occurs, then inform the teacher. | اگر کوئی مسئلہ آئے تو استاد کو بتاؤ۔ |
| if both sides … then … | اگر دونوں طرف … تو … | If both sides agree, then the issue ends. | اگر دونوں طرف مان جائیں تو مسئلہ ختم ہو جاتا ہے۔ |
| if whether in class … or at home … | اگر چاہے کلاس میں … یا گھر پر … | If whether in class or at home, the rules stay same. | اگر چاہے کلاس میں یا گھر پر، اصول ایک جیسے ہیں۔ |
| if such … then … | اگر ایسا … تو … | If such conditions appear, then react quickly. | اگر ایسا ہو تو فوراً ردِعمل دکھاؤ۔ |
| if in one case … then in another … | اگر ایک صورت میں … تو دوسری میں … | If in one case energy increases, then in another it decreases. | اگر ایک صورت میں توانائی بڑھے تو دوسری میں گھٹتی ہے۔ |
| if the first … then the second … | اگر پہلا … تو دوسرا … | If the first step is correct, then the second will be easy. | اگر پہلا قدم درست ہو تو دوسرا آسان ہو جاتا ہے۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course
| English Phrase | Urdu Translation | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|
| if at one time … then at another … | اگر ایک وقت … تو دوسرے وقت … | If at one time the pressure rises, then at another it falls. | اگر ایک وقت دباؤ بڑھے تو دوسرے وقت کم ہو جاتا ہے۔ |
| if now … then later … | اگر ابھی … تو بعد میں … | If now you ignore it, then later you may regret it. | اگر ابھی نظرانداز کروگے تو بعد میں پچھتاؤ گے۔ |
| if previously … then now … | اگر پہلے … تو اب … | If previously you were unsure, then now you understand. | اگر پہلے آپ کو شک تھا تو اب سمجھ آ گئی ہے۔ |
| if in one way … then in another way … | اگر ایک طرح … تو دوسری طرح … | If in one way the method works, then in another way it fails. | اگر ایک طرح طریقہ کام کرے تو دوسری طرح ناکام۔ |
| if this condition fails … then … | اگر یہ شرط پوری نہ ہو … تو … | If this condition fails, then the reaction will not happen. | اگر یہ شرط پوری نہ ہو تو ردِعمل نہیں ہوگا۔ |
| if you take one path … the other closes … | اگر ایک راستہ … دوسرا بند | If you take one path, the other closes. | اگر آپ ایک راستہ لیں تو دوسرا بند ہو جاتا ہے۔ |
| if both examples match … then … | اگر دونوں مثالیں ملیں … تو … | If both examples match, then the rule is proven. | اگر دونوں مثالیں مل جائیں تو اصول ثابت ہوتا ہے۔ |
| if either situation occurs … then … | اگر کوئی ایک صورتحال ہو … تو … | If either situation occurs, then follow the instructions. | اگر کوئی ایک صورتحال ہو تو ہدایات پر عمل کرو۔ |
| if none apply … then … | اگر کوئی بھی لاگو نہ ہو … تو … | If none apply, then choose a new method. | اگر کوئی بھی لاگو نہ ہو تو نیا طریقہ چنو۔ |
| if under any condition … then … | اگر کسی بھی شرط میں … تو … | If under any condition the value changes, then recalculate. | اگر کسی بھی شرط میں قیمت بدلے تو دوبارہ حساب کرو۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course
| English Phrase | Urdu Translation | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|
| if the first fails … the second compensates … | اگر پہلا ناکام ہو … دوسرا پورا کرتا ہے … | If the first fails, the second compensates. | اگر پہلا ناکام ہو تو دوسرا پورا کر دیتا ہے۔ |
| if one condition strengthens … another weakens … | اگر ایک شرط مضبوط … دوسری کمزور | If one condition strengthens, another weakens. | اگر ایک شرط مضبوط ہو تو دوسری کمزور ہو جاتی ہے۔ |
| if one argument is true … the other becomes invalid … | اگر ایک دلیل درست … دوسری غلط | If one argument is true, the other becomes invalid. | اگر ایک دلیل درست ہو تو دوسری غلط ہو جاتی ہے۔ |
| if one side agrees … the other must follow … | اگر ایک طرف مانے … دوسری کو ماننا پڑے گا | If one side agrees, the other must follow. | اگر ایک طرف مان جائے تو دوسری کو ماننا پڑتا ہے۔ |
| if you increase one value … the other decreases … | اگر ایک قیمت بڑھاؤ … دوسری گھٹے | If you increase one value, the other decreases. | اگر ایک قیمت بڑھاؤ تو دوسری گھٹتی ہے۔ |
| if evidence supports … conclusion strengthens … | اگر ثبوت حمایت کرے … نتیجہ مضبوط | If evidence supports, the conclusion strengthens. | اگر ثبوت حمایت کرے تو نتیجہ مضبوط ہوتا ہے۔ |
| if one hypothesis works … the opposite fails … | اگر ایک مفروضہ چلے … مخالف فیل | If one hypothesis works, the opposite fails. | اگر ایک مفروضہ چلے تو مخالف ناکام ہوتا ہے۔ |
| if first condition is met … then result follows … | اگر پہلی شرط پوری … نتیجہ ملتا ہے | If first condition is met, the result follows. | اگر پہلی شرط پوری ہو جائے تو نتیجہ ملتا ہے۔ |
| if both factors align … outcome improves … | اگر دونوں عوامل ملیں … نتیجہ بہتر | If both factors align, the outcome improves. | اگر دونوں عوامل مل جائیں تو نتیجہ بہتر ہوتا ہے۔ |
| if contrast exists … variation appears … | اگر تضاد ہو … فرق ظاہر | If contrast exists, variation appears. | اگر تضاد ہو تو فرق ظاہر ہو جاتا ہے۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course