Translation: Purposeful Sequence And Instructions: Continuation Markers
| English Phrase (Continuation Markers) | Urdu Translation | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|
| next | اگلا | Next, adjust the scale. | اگلا قدم پیمانے کو سیدھا کرنا ہے۔ |
| then | پھر | Then heat the mixture. | پھر مرکب کو گرم کریں۔ |
| after that | اس کے بعد | After that, take the reading. | اس کے بعد ریڈنگ لیں۔ |
| following this | اس کے بعد | Following this, attach the clip. | اس کے بعد کلپ لگائیں۔ |
| subsequently | بعد ازاں | Subsequently, increase the voltage. | بعد ازاں وولٹیج بڑھائیں۔ |
| afterwards | بعد میں | Afterwards, stir the solution. | بعد میں محلول کو ہلائیں۔ |
| in the next stage | اگلے مرحلے میں | In the next stage, compare the values. | اگلے مرحلے میں قدروں کا موازنہ کریں۔ |
| moving forward | اگلے حصے میں | Moving forward, record the change. | اگلے حصے میں تبدیلی درج کریں۔ |
| to continue | جاری رکھتے ہوئے | To continue, observe carefully. | جاری رکھتے ہوئے غور سے مشاہدہ کریں۔ |
| continuing further | مزید آگے بڑھتے ہوئے | Continuing further, tighten the screws. | مزید آگے بڑھتے ہوئے پیچ کَس دیں۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course
| English Phrase | Urdu Translation | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|
| from here | یہاں سے | From here, attach the wire. | یہاں سے تار جوڑیں۔ |
| beyond this step | اس قدم کے بعد | Beyond this step, note the observation. | اس قدم کے بعد مشاہدہ نوٹ کریں۔ |
| continuing on | آگے بڑھتے ہوئے | Continuing on, increase the current. | آگے بڑھتے ہوئے کرنٹ بڑھائیں۔ |
| further on | مزید آگے | Further on, close the circuit. | مزید آگے سرکٹ کو بند کریں۔ |
| going ahead | آگے جاتے ہوئے | Going ahead, lower the flame. | آگے جاتے ہوئے شعلہ کم کریں۔ |
| thereafter | اس کے بعد | Thereafter, compare the results. | اس کے بعد نتائج کا موازنہ کریں۔ |
| to carry on | جاری رکھنے کیلئے | To carry on, secure the container. | جاری رکھنے کیلئے برتن کو مضبوط کریں۔ |
| advancing to the next step | اگلے قدم کی طرف بڑھتے ہوئے | Advancing to the next step, check the voltage. | اگلے قدم کی طرف بڑھتے ہوئے وولٹیج چیک کریں۔ |
| keeping the process going | عمل جاری رکھتے ہوئے | Keeping the process going, stir gently. | عمل جاری رکھتے ہوئے آہستہ ہلائیں۔ |
| while progressing | آگے بڑھتے ہوئے | While progressing, ensure stability. | آگے بڑھتے ہوئے استحکام یقینی بنائیں۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course
| English Phrase (Smooth Continuation Linking) | Urdu Translation | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|
| as you continue | جیسے جیسے جاری رکھیں | As you continue, note the changes. | جیسے جیسے جاری رکھیں، تبدیلیاں نوٹ کریں۔ |
| while continuing | جاری رکھتے ہوئے | While continuing, maintain the same speed. | جاری رکھتے ہوئے یہی رفتار برقرار رکھیں۔ |
| in continuation | تسلسل میں | In continuation, adjust the reading. | تسلسل میں ریڈنگ درست کریں۔ |
| keeping the sequence | سلسلہ جاری رکھتے ہوئے | Keeping the sequence, heat the sample next. | سلسلہ جاری رکھتے ہوئے اگلے مرحلے میں نمونہ گرم کریں۔ |
| carrying forward | آگے منتقل کرتے ہوئے | Carrying forward, place the lid back. | آگے منتقل کرتے ہوئے ڈھکن واپس رکھیں۔ |
| in the flow of steps | مراحل کے بہاؤ میں | In the flow of steps, check the pressure. | مراحل کے بہاؤ میں دباؤ چیک کریں۔ |
| along the process | عمل کے ساتھ ساتھ | Along the process, observe colour change. | عمل کے ساتھ ساتھ رنگ کی تبدیلی دیکھیں۔ |
| as the procedure goes on | جیسے جیسے عمل آگے بڑھتا ہے | As the procedure goes on, the liquid heats up. | جیسے جیسے عمل آگے بڑھتا ہے، مائع گرم ہوتا جاتا ہے۔ |
| while following through | مکمل کرتے ہوئے | While following through, don’t touch the glass. | مراحل مکمل کرتے ہوئے شیشے کو نہ چھوئیں۔ |
| as the sequence progresses | جیسے جیسے سلسلہ آگے بڑھتا ہے | As the sequence progresses, note the difference. | جیسے جیسے سلسلہ آگے بڑھتا ہے، فرق نوٹ کریں۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course
| English Phrase (Advanced Instruction Continuation) | Urdu Translation | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|
| step-by-step | قدم بہ قدم | Follow the instructions step-by-step. | ہدایات قدم بہ قدم پر عمل کریں۔ |
| in the ongoing steps | جاری مراحل میں | In the ongoing steps, ensure measurements are correct. | جاری مراحل میں یقینی بنائیں کہ پیمائش درست ہو۔ |
| during the continuation | تسلسل کے دوران | During the continuation, avoid touching hot metal. | تسلسل کے دوران گرم دھات کو نہ چھوئیں۔ |
| following the procedure | طریقہ کار پر عمل کرتے ہوئے | Following the procedure, tighten the clamp. | طریقہ کار پر عمل کرتے ہوئے کلمپ کَس دیں۔ |
| further continuing the process | مزید عمل جاری رکھتے ہوئے | Further continuing the process, reduce the flame. | مزید عمل جاری رکھتے ہوئے شعلہ کم کریں۔ |
| as part of the continuation | تسلسل کا حصہ | As part of the continuation, check the mass. | تسلسل کا حصہ کے طور پر وزن چیک کریں۔ |
| extending the process | عمل کو بڑھاتے ہوئے | Extending the process, pour the liquid slowly. | عمل کو بڑھاتے ہوئے مائع آہستہ ڈالیں۔ |
| while advancing | آگے بڑھتے ہوئے | While advancing, maintain balance. | آگے بڑھتے ہوئے توازن برقرار رکھیں۔ |
| as a continued action | بطور جاری عمل | As a continued action, loosen the screw. | بطور جاری عمل پیچ ڈھیلا کریں۔ |
| going step after step | قدم بہ قدم آگے بڑھتے ہوئے | Going step after step, record each observation. | قدم بہ قدم آگے بڑھتے ہوئے ہر مشاہدہ درج کریں۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course
| English Phrase (Explicit Instruction Flow) | Urdu Translation | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|
| the process continues with | عمل جاری رہتا ہے | The process continues with heating the sample. | عمل نمونہ گرم کرنے سے جاری رہتا ہے۔ |
| is followed by | جس کے بعد | Heating is followed by cooling. | حرارت دینے کے بعد ٹھنڈا کرنے کا مرحلہ آتا ہے۔ |
| continues into | بڑھتے ہوئے داخل ہوتا ہے | The experiment continues into the next phase. | تجربہ اگلے مرحلے میں داخل ہوتا ہے۔ |
| carries on through | گزر کر آگے بڑھتا ہے | The circuit carries on through the resistor. | سرکٹ ریزسٹر سے گزر کر آگے بڑھتا ہے۔ |
| flows into the next step | اگلے قدم میں داخل ہوتا ہے | The sequence flows into the next step smoothly. | سلسلہ ہموار انداز میں اگلے قدم میں داخل ہوتا ہے۔ |
| transitions into | بدل کر داخل ہوتا ہے | The process transitions into the measuring phase. | عمل پیمائش کے مرحلے میں داخل ہوتا ہے۔ |
| proceeds with | جاری رہتا ہے | The setup proceeds with adjusting the knob. | سیٹ اپ نوب ٹھیک کرنے سے جاری رہتا ہے۔ |
| continues onwards | مسلسل آگے بڑھتا ہے | The reaction continues onwards slowly. | ردِعمل مسلسل آگے بڑھتا ہے۔ |
| carries forward into | آگے منتقل ہوتا ہے | The procedure carries forward into cooling. | طریقہ کار ٹھنڈک کے مرحلے میں منتقل ہوتا ہے۔ |
| builds on the previous step | پچھلے قدم پر آگے بڑھتا ہے | The next instruction builds on the previous step. | اگلی ہدایت پچھلے قدم پر آگے بڑھتی ہے۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course