Translation: Sequence And Ordering: Prioritization

Translation: Sequence And Ordering — Prioritization

1) first / most important / above all → سب سے پہلے / سب سے اہم / سب سے بڑھ کر

English Phrase	Urdu Equivalent	English Example Sentence	Urdu Example Sentence
first	سب سے پہلے	First, complete the essential tasks.	سب سے پہلے ضروری کام مکمل کریں۔
most important	سب سے اہم	The most important thing is to stay calm.	سب سے اہم بات یہ ہے کہ پرسکون رہیں۔
above all	سب سے بڑھ کر	Above all, ensure everyone’s safety.	سب سے بڑھ کر سب کی حفاظت یقینی بنائیں۔

2) priority / high priority / urgent → ترجیح / اعلیٰ ترجیح / فوری

English Phrase	Urdu Equivalent	English Example Sentence	Urdu Example Sentence
priority	ترجیح	This task is a priority.	یہ کام ترجیح ہے۔
high priority	اعلیٰ ترجیح	Cleaning the area is a high priority.	جگہ کی صفائی اعلیٰ ترجیح ہے۔
urgent	فوری	This matter is urgent.	یہ معاملہ فوری ہے۔

Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course

3) before anything else / to begin with → سب سے پہلے / آغاز ہی میں

English Phrase	Urdu Equivalent	English Example Sentence	Urdu Example Sentence
before anything else	سب سے پہلے	Before anything else, check the machine.	سب سے پہلے مشین چیک کریں۔
to begin with	آغاز ہی میں	To begin with, gather all materials.	آغاز ہی میں تمام سامان اکٹھا کریں۔

4) essential / necessary / required first → لازمی / ضروری / پہلے درکار

English Phrase	Urdu Equivalent	English Example Sentence	Urdu Example Sentence
essential	لازمی	It is essential to verify the documents first.	پہلے دستاویزات کی تصدیق کرنا لازمی ہے۔
necessary	ضروری	It is necessary to read the instructions first.	پہلے ہدایات پڑھنا ضروری ہے۔
required first	پہلے درکار	Water is required first for this process.	اس عمل کے لیے سب سے پہلے پانی درکار ہے۔

5) give priority to / focus on / start with → ترجیح دیں / توجہ دیں / سے آغاز کریں

English Phrase	Urdu Equivalent	English Example Sentence	Urdu Example Sentence
give priority to	ترجیح دیں	Give priority to safety rules.	حفاظتی اصولوں کو ترجیح دیں۔
focus on	توجہ دیں	Focus on the main issue first.	پہلے اصل مسئلے پر توجہ دیں۔
start with	سے آغاز کریں	Start with the simplest task.	سب سے آسان کام سے آغاز کریں۔

Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course

6) align priorities / organize tasks / classify importance → ترجیحات ترتیب دیں / کام منظم کریں / اہمیت کے مطابق تقسیم کریں

English Phrase	Urdu Equivalent	English Example Sentence	Urdu Example Sentence
align priorities	ترجیحات ترتیب دیں	Align priorities before starting a big project.	بڑے کام سے پہلے ترجیحات ترتیب دیں۔
organize tasks	کام منظم کریں	Organize tasks so the urgent items come first.	کام منظم کریں تاکہ فوری چیزیں پہلے آئیں۔
classify importance	اہمیت کے مطابق تقسیم کریں	Classify tasks according to importance.	کاموں کو اہمیت کے مطابق تقسیم کریں۔

7) more important than / less important than → اس سے زیادہ اہم / اس سے کم اہم

English Phrase	Urdu Equivalent	English Example Sentence	Urdu Example Sentence
more important than	اس سے زیادہ اہم	Safety is more important than speed.	رفتار سے زیادہ اہم حفاظت ہے۔
less important than	اس سے کم اہم	This step is less important than the first one.	یہ مرحلہ پہلے مرحلے سے کم اہم ہے۔

Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course

8) top priority / main concern / first focus → اولین ترجیح / بنیادی فکر / اولین توجہ

English Phrase	Urdu Equivalent	English Example Sentence	Urdu Example Sentence
top priority	اولین ترجیح	Your safety is our top priority.	آپ کی حفاظت ہماری اولین ترجیح ہے۔
main concern	بنیادی فکر	The main concern is quality.	بنیادی فکر معیار ہے۔
first focus	اولین توجہ	The first focus should be accuracy.	اولین توجہ درستگی پر ہونی چاہیے۔

9) step order by importance → اہمیت کے لحاظ سے مراحل

English Phrase	Urdu Equivalent	English Example Sentence	Urdu Example Sentence
most critical step	سب سے اہم مرحلہ	The most critical step is tightening the screws.	سب سے اہم مرحلہ پیچ کسنے کا ہے۔
secondary step	ثانوی مرحلہ	Cleaning is a secondary step.	صفائی ایک ثانوی مرحلہ ہے۔
less critical step	کم اہم مرحلہ	Decoration is a less critical step.	سجاوٹ ایک کم اہم مرحلہ ہے۔

Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course

Leave A Reply Cancel reply