Translation: Emphasis: Focus And Exclusivity
| English Phrase (Focus & Exclusivity) | Urdu Translation | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|
| only | صرف | Only she knows the truth. | صرف اسے سچ معلوم ہے۔ |
| just | بس / صرف | Just he was chosen for the task. | بس اسے اس کام کے لیے چنا گیا۔ |
| solely | صرف / محض | The decision was made solely by the principal. | فیصلہ صرف پرنسپل نے کیا۔ |
| exclusively | خاص طور پر / صرف | This room is exclusively for teachers. | یہ کمرہ صرف اساتذہ کے لیے ہے۔ |
| particularly | خاص طور پر | I was speaking particularly about your class. | میں خاص طور پر تمہاری کلاس کی بات کر رہا تھا۔ |
| specifically | خاص طور پر | She was specifically asked to wait. | اسے خاص طور پر انتظار کرنے کو کہا گیا۔ |
| exactly | بالکل | This is exactly what I meant. | یہی بالکل میرا مطلب تھا۔ |
| precisely | ٹھیک ٹھیک | That is precisely the reason I refused. | یہی ٹھیک ٹھیک وجہ ہے جس پر میں نے انکار کیا۔ |
| especially | خاص طور پر | I called especially to tell you the news. | میں نے خاص طور پر تمہیں خبر دینے کے لیے کال کی۔ |
| uniquely | منفرد طور پر / خاص طور پر | She uniquely understands my problems. | وہ منفرد طور پر میری مشکلات سمجھتی ہے۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course
| English Phrase | Urdu Translation | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|
| above all | سب سے بڑھ کر | Above all, remember your values. | سب سے بڑھ کر، اپنے اصول یاد رکھو۔ |
| mainly | بنیادی طور پر | The issue is mainly communication. | مسئلہ بنیادی طور پر رابطے کا ہے۔ |
| chiefly | زیادہ تر / بنیادی | The team is chiefly responsible for delays. | تاخیر کی ذمہ دار زیادہ تر ٹیم ہے۔ |
| primarily | بنیادی طور پر | The rule is primarily for safety. | یہ اصول بنیادی طور پر حفاظت کے لیے ہے۔ |
| essentially | اصل میں | The story is essentially about hope. | کہانی اصل میں امید کے بارے میں ہے۔ |
| mainly focused on | زیادہ توجہ… پر | The lesson is mainly focused on grammar. | سبق میں زیادہ توجہ گرامر پر ہے۔ |
| centered on | مرکوز… پر | His research is centered on climate change. | اس کی تحقیق آب و ہوا کی تبدیلی پر مرکوز ہے۔ |
| exclusive to | خاص / محدود | The offer is exclusive to new members. | یہ آفر نئے ممبرز تک محدود ہے۔ |
| directed at | نشانہ بنایا… پر | His comment was directed at me. | اس کی بات کا نشانہ میں تھا۔ |
| meant for | مخصوص برائے | This guidance is meant for beginners. | یہ رہنمائی نئے سیکھنے والوں کے لیے مخصوص ہے۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course
| English Phrase | Urdu Translation | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|
| particularly focused on | خاص توجہ… پر | The chapter is particularly focused on verbs. | اس باب میں خاص توجہ افعال پر ہے۔ |
| especially focused on | خاص طور پر توجہ… پر | He is especially focused on improving accuracy. | وہ خاص طور پر درستگی بہتر کرنے پر توجہ دے رہا ہے۔ |
| exclusively concerned with | صرف… سے متعلق | This report is exclusively concerned with safety. | یہ رپورٹ صرف حفاظت سے متعلق ہے۔ |
| only concerned with | صرف… سے غرض | He is only concerned with his own success. | اسے صرف اپنی کامیابی سے غرض ہے۔ |
| strictly for | سختی سے… کے لیے | This area is strictly for staff. | یہ علاقہ سختی سے اسٹاف کے لیے ہے۔ |
| purely for | خالصتاً | The trip was purely for fun. | یہ سفر خالصتاً تفریح کے لیے تھا۔ |
| entirely for | پوری طرح | The decision was entirely for the students’ benefit. | فیصلہ پوری طرح طلبہ کی بہتری کے لیے تھا۔ |
| purely focused on | مکمل توجہ… پر | The discussion was purely focused on results. | گفتگو مکمل طور پر نتائج پر مرکوز تھی۔ |
| solely focused on | صرف توجہ… پر | She is solely focused on her studies. | وہ صرف اپنی پڑھائی پر توجہ دے رہی ہے۔ |
| exclusively focused on | خاص طور پر | His research is exclusively focused on diseases. | اس کی تحقیق خاص طور پر بیماریوں پر ہے۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course
| English Phrase | Urdu Translation | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|
| nothing but | صرف | He talks about nothing but cricket. | وہ صرف کرکٹ کی بات کرتا ہے۔ |
| no one but | اس کے سوا کوئی نہیں | No one but you can solve this. | یہ تمہارے سوا کوئی حل نہیں کر سکتا۔ |
| nowhere but | اس جگہ کے سوا کہیں نہیں | You will find peace nowhere but home. | گھر کے سوا کہیں سکون نہیں ملتا۔ |
| only then | تب ہی | Only then will you understand. | تب ہی تم سمجھو گے۔ |
| only now | ابھی ہی | Only now do I realise what you meant. | ابھی ہی مجھے سمجھ آیا کہ تمہارا مطلب کیا تھا۔ |
| exclusively him/her | صرف وہی | The teacher called exclusively her. | استاد نے صرف اسے بلایا۔ |
| all attention on | ساری توجہ… پر | All attention was on the speaker. | ساری توجہ مقرر پر تھی۔ |
| emphasis entirely on | زور مکمل طور پر… پر | The emphasis is entirely on clarity. | زور مکمل طور پر وضاحت پر ہے۔ |
| with complete focus on | مکمل توجہ کے ساتھ | He studied with complete focus on grammar. | اس نے مکمل توجہ کے ساتھ گرامر پڑھی۔ |
| fully dedicated to | مکمل طور پر وقف | She is fully dedicated to her training. | وہ اپنی تربیت کے لیے مکمل طور پر وقف ہے۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course
| English Phrase | Urdu Translation | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|
| solely responsible for | مکمل ذمہ دار | He is solely responsible for the results. | وہ نتائج کا مکمل ذمہ دار ہے۔ |
| only because of | صرف اسی وجہ سے | She succeeded only because of her hard work. | وہ صرف اپنی محنت کی وجہ سے کامیاب ہوئی۔ |
| entirely because of | مکمل طور پر اس کی وجہ سے | The delay happened entirely because of traffic. | تاخیر مکمل طور پر ٹریفک کی وجہ سے ہوئی۔ |
| exclusively because | صرف اسی وجہ سے | He left exclusively because he was tired. | وہ صرف اس لیے گیا کیونکہ وہ تھک گیا تھا۔ |
| purely because | خالصتاً اس لیے | They argued purely because of misunderstanding. | وہ خالصتاً غلط فہمی کی وجہ سے لڑے۔ |
| only then will | تب ہی ہوگا | Only then will your plan work. | تب ہی تمہارا منصوبہ کام کرے گا۔ |
| only when | جب ہی | Only when you focus will you improve. | جب تم توجہ دو گے تب ہی بہتر ہو گے۔ |
| just for | صرف… کے لیے | I came just for you. | میں صرف تمہارے لیے آیا۔ |
| simply for | سادہ طور پر… کے لیے | It was simply for fun. | یہ بس تفریح کے لیے تھا۔ |
| exclusively for | خاص طور پر | This seat is exclusively for elders. | یہ نشست خاص طور پر بزرگوں کے لیے ہے۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course