Translation: Summary And Conclusion: Overall Judgement

English Phrase (Overall Judgement)	Urdu Translation	English Example Sentence	Urdu Example Sentence
overall	مجموعی طور پر	Overall, the project was successful.	مجموعی طور پر، پروجیکٹ کامیاب رہا۔
on the whole	مجموعی لحاظ سے	On the whole, the students performed well.	مجموعی لحاظ سے، طلبہ نے اچھا کارکردگی دکھائی۔
in general	عام طور پر	In general, the results were satisfactory.	عام طور پر، نتائج اطمینان بخش تھے۔
generally speaking	عمومی طور پر	Generally speaking, the plan worked fine.	عمومی طور پر، منصوبہ ٹھیک چلتا رہا۔
all things considered	تمام باتیں دیکھتے ہوئے	All things considered, the team did a good job.	تمام باتیں دیکھتے ہوئے، ٹیم نے اچھا کام کیا۔
taking everything into account	سب کچھ مدِنظر رکھتے ہوئے	Taking everything into account, this is the best option.	سب کچھ مدِنظر رکھتے ہوئے، یہ بہترین انتخاب ہے۔
by and large	مجموعی طور پر	By and large, the experiment went smoothly.	مجموعی طور پر، تجربہ ٹھیک رہا۔
when viewed overall	جب مجموعی طور پر دیکھیں	When viewed overall, the chapter is easy.	جب مجموعی طور پر دیکھیں، تو باب آسان ہے۔
broadly speaking	وسیع طور پر	Broadly speaking, the system works well.	وسیع طور پر، نظام ٹھیک کام کرتا ہے۔
in the grand scheme	بڑے تناظر میں	In the grand scheme, this mistake is minor.	بڑے تناظر میں، یہ غلطی چھوٹی ہے۔

Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course

English Phrase	Urdu Translation	English Example Sentence	Urdu Example Sentence
ultimately	آخرکار نتیجہ یہ	Ultimately, the choice is yours.	آخرکار نتیجہ یہ کہ فیصلہ تمہارا ہے۔
in final judgement	آخری فیصلے میں	In final judgement, the proposal is acceptable.	آخری فیصلے میں، تجویز قابلِ قبول ہے۔
overall judgement is	مجموعی فیصلہ یہ ہے	The overall judgement is that the method is effective.	مجموعی فیصلہ یہ ہے کہ طریقہ کار مؤثر ہے۔
the final assessment is	آخری جانچ یہ ہے	The final assessment is that improvements are needed.	آخری جانچ یہ ہے کہ بہتری کی ضرورت ہے۔
the conclusion stands that	نتیجہ یہی بنتا ہے کہ	The conclusion stands that practice is essential.	نتیجہ یہی بنتا ہے کہ مشق ضروری ہے۔
the overall conclusion	مجموعی نتیجہ	The overall conclusion is positive.	مجموعی نتیجہ مثبت ہے۔
as a whole	پوری طرح	As a whole, the chapter explains the topic well.	پوری طرح، یہ باب موضوع کو اچھی طرح سمجھاتا ہے۔
in the final view	آخری نظر میں	In the final view, the team succeeded.	آخری نظر میں، ٹیم کامیاب ہوئی۔
in broad judgement	وسیع فیصلہ یہ ہے	In broad judgement, the approach was correct.	وسیع فیصلہ یہ ہے کہ طریقہ درست تھا۔
final judgement suggests	آخری فیصلہ ظاہر کرتا ہے	Final judgement suggests that the plan must change.	آخری فیصلہ ظاہر کرتا ہے کہ منصوبہ بدلنا ہوگا۔

Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course

English Phrase	Urdu Translation	English Example Sentence	Urdu Example Sentence
in the end	آخر میں	In the end, teamwork mattered most.	آخر میں، ٹیم ورک سب سے اہم نکلا۔
ultimately speaking	حتمی طور پر	Ultimately speaking, the idea is workable.	حتمی طور پر، خیال قابلِ عمل ہے۔
overall, it appears that	مجموعی طور پر لگتا ہے کہ	Overall, it appears that the results were fair.	مجموعی طور پر لگتا ہے کہ نتائج مناسب تھے۔
the evidence shows that	شواہد سے معلوم ہوتا ہے کہ	The evidence shows that the method is reliable.	شواہد سے معلوم ہوتا ہے کہ طریقہ قابلِ بھروسہ ہے۔
in logical conclusion	منطقی نتیجے میں	In logical conclusion, the topic is simple.	منطقی نتیجے میں، موضوع آسان ہے۔
all evidence suggests	تمام شواہد بتاتے ہیں	All evidence suggests the system must improve.	تمام شواہد بتاتے ہیں کہ نظام کو بہتر ہونا ہوگا۔
weighing everything together	سب کچھ ملا کر دیکھیں تو	Weighing everything together, the outcome is good.	سب کچھ ملا کر دیکھیں تو، نتیجہ اچھا ہے۔
when everything is evaluated	جب ہر چیز کو جانچا جائے	When everything is evaluated, changes are required.	جب ہر چیز کو جانچا جائے، تو تبدیلیاں ضروری ہیں۔
overall analysis shows	مجموعی تجزیہ بتاتا ہے	Overall analysis shows progress.	مجموعی تجزیہ بتاتا ہے کہ ترقی ہو رہی ہے۔
judged as a whole	مکمل طور پر جانچ کر	Judged as a whole, the project succeeded.	مکمل طور پر جانچ کر، پروجیکٹ کامیاب ہوا۔

Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course

English Phrase	Urdu Translation	English Example Sentence	Urdu Example Sentence
final view suggests	آخری جائزہ یہ بتاتا ہے	Final view suggests performance improved.	آخری جائزہ یہ بتاتا ہے کہ کارکردگی بہتر ہوئی۔
after reviewing everything	سب کچھ دیکھنے کے بعد	After reviewing everything, the argument is strong.	سب کچھ دیکھنے کے بعد، دلیل مضبوط ہے۔
overall, the point remains	مجموعی طور پر بات یہی رہتی ہے	Overall, the point remains that practice is key.	مجموعی طور پر بات یہی رہتی ہے کہ مشق اہم ہے۔
in the wider judgement	وسیع فیصلے میں	In the wider judgement, the system works.	وسیع فیصلے میں، نظام ٹھیک چل رہا ہے۔
ultimately concluded	آخرکار نتیجہ نکلا	Ultimately concluded, the plan failed.	آخرکار نتیجہ نکلا کہ منصوبہ ناکام ہوا۔
broadly concluded	وسیع نتیجہ یہ ہے	Broadly concluded, the topic is easy.	وسیع نتیجہ یہ ہے کہ موضوع آسان ہے।
the final takeaway is	آخری نتیجہ یہ ہے	The final takeaway is to revise daily.	آخری نتیجہ یہ ہے کہ روزانہ دہرائی کرو۔
the judgement reached	جو فیصلہ نکلا	The judgement reached is positive.	جو فیصلہ نکلا وہ مثبت ہے۔
ultimately, we determine	آخر میں ہم طے کرتے ہیں	Ultimately, we determine the method works.	آخر میں ہم طے کرتے ہیں کہ طریقہ کار کام کرتا ہے۔
final evaluation shows	آخری جانچ یہ ظاہر کرتی ہے	Final evaluation shows improvement.	آخری جانچ یہ ظاہر کرتی ہے کہ بہتری آئی ہے۔

Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course

Leave A Reply Cancel reply