Translation: Degree And Limitation: Limitation And Restriction
| English Phrase (Limitation & Restriction) | Urdu Translation | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|
| only | صرف | The device works only in dry conditions. | آلہ صرف خشک حالات میں کام کرتا ہے۔ |
| just | بس / صرف | You need just one attempt. | آپ کو بس ایک کوشش کی ضرورت ہے۔ |
| merely | محض | It was merely a small change. | یہ محض ایک چھوٹی تبدیلی تھی۔ |
| solely | صرف / فقط | The result depends solely on temperature. | نتیجہ صرف درجہ حرارت پر منحصر ہے۔ |
| exclusively | خاص طور پر / صرف | This method is used exclusively for testing. | یہ طریقہ صرف جانچ کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ |
| limited to | تک محدود | The experiment is limited to one variable. | تجربہ ایک متغیر تک محدود ہے۔ |
| restricted to | صرف … تک محدود | Access is restricted to trained users. | رسائی صرف تربیت یافتہ افراد تک محدود ہے۔ |
| confined to | تک محدود | The error is confined to the first reading. | غلطی پہلی ریڈنگ تک محدود ہے۔ |
| nothing but | کچھ نہیں سوائے | The container held nothing but water. | برتن میں پانی کے سوا کچھ نہیں تھا۔ |
| no more than | زیادہ نہیں | The wire stretches no more than 2 cm. | تار زیادہ سے زیادہ 2 سینٹی میٹر کھنچتی ہے۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course
| English Phrase | Urdu Translation | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|
| at most | زیادہ سے زیادہ | The temperature can rise at most by 5°C. | درجہ حرارت زیادہ سے زیادہ 5° بڑھ سکتا ہے۔ |
| at least | کم از کم | You need at least two readings. | آپ کو کم از کم دو ریڈنگز چاہئیں۔ |
| no less than | کم نہیں | The voltage must be no less than 6 V. | وولٹیج 6 وولٹ سے کم نہیں ہونا چاہیے۔ |
| up to | تک | The tank holds up to 10 litres. | ٹینک 10 لیٹر تک پانی رکھ سکتا ہے۔ |
| not beyond | اس سے آگے نہیں | The graph should extend not beyond this point. | گراف اس نقطے سے آگے نہیں جانا چاہیے۔ |
| barely | بمشکل | The needle barely moved. | سوئی بمشکل ہلی۔ |
| hardly | مشکل سے | The sound was hardly audible. | آواز مشکل سے سنائی دے رہی تھی۔ |
| scarcely | نہ ہونے کے برابر | The pressure scarcely changed. | دباؤ نہ ہونے کے برابر بدلا۔ |
| minimal | انتہائی کم | The error was minimal. | غلطی انتہائی کم تھی۔ |
| negligible | نہ ہونے کے برابر | The difference is negligible. | فرق نہ ہونے کے برابر ہے۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course
| English Phrase | Urdu Translation | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|
| under certain limits | مخصوص حدود میں | The reaction occurs under certain limits. | ردِعمل مخصوص حدود میں ہوتا ہے۔ |
| within limits | حدود کے اندر | The current must stay within limits. | کرنٹ کو حدود کے اندر رہنا چاہیے۔ |
| bounded by | سے گھرا ہوا / محدود | The value is bounded by two conditions. | قیمت دو شرائط سے محدود ہے۔ |
| on condition that | شرط پر کہ | The device runs on condition that power is stable. | آلہ اس شرط پر چلتا ہے کہ بجلی مستحکم ہو۔ |
| dependent on | پر منحصر | The result is dependent on mass. | نتیجہ کمیت پر منحصر ہے۔ |
| conditional upon | پر مشروط | Approval is conditional upon safety checks. | منظوری حفاظتی جانچ پر مشروط ہے۔ |
| not free to | آزاد نہیں | The rod is not free to rotate. | ڈنڈی گھومنے میں آزاد نہیں ہے۔ |
| subject to | کے تابع | The reading is subject to error. | ریڈنگ غلطی کے تابع ہے۔ |
| in restricted cases | محدود صورتوں میں | This formula applies in restricted cases. | یہ فارمولہ محدود صورتوں میں لاگو ہوتا ہے۔ |
| within a narrow range | بہت محدود حد میں | The value stays within a narrow range. | قیمت بہت محدود حد میں رہتی ہے۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course
| English Phrase | Urdu Translation | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|
| exclusive of | کے علاوہ | The weight is measured exclusive of packaging. | وزن پیکنگ کے علاوہ ناپا جاتا ہے۔ |
| except for | کے علاوہ | The readings were correct except for one. | ایک کے علاوہ تمام ریڈنگز درست تھیں۔ |
| aside from | کے علاوہ | Aside from minor errors, the experiment was accurate. | چند چھوٹی غلطیوں کے علاوہ، تجربہ درست تھا۔ |
| other than | کے علاوہ | No change happened other than heating. | گرم کرنے کے علاوہ کوئی تبدیلی نہیں ہوئی۔ |
| limited by | محدود | The length is limited by the size of the apparatus. | لمبائی آلے کے سائز سے محدود ہے۔ |
| reduced to | کم ہو کر | The water level reduced to half. | پانی کی سطح کم ہو کر آدھی رہ گئی۔ |
| narrowed down to | گھٹ کر | The possibilities narrowed down to two. | امکانات گھٹ کر دو رہ گئے۔ |
| not allowed to | اجازت نہیں | The lamp is not allowed to exceed 12 V. | لیمپ کو 12 وولٹ سے زیادہ جانے کی اجازت نہیں۔ |
| prohibited from | منع | Students are prohibited from touching the equipment. | طلبہ کو سامان چھونے سے منع ہے۔ |
| limited in effect | اثر میں محدود | The change was limited in effect. | تبدیلی اثر میں محدود تھی۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course
| English Phrase | Urdu Translation | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|
| to a limited extent | محدود حد تک | The rule applies to a limited extent. | اصول محدود حد تک لاگو ہوتا ہے۔ |
| with certain constraints | مخصوص حدود کے ساتھ | The method works with certain constraints. | طریقہ مخصوص حدود کے ساتھ کام کرتا ہے۔ |
| under restrictions | پابندیوں کے ساتھ | The device operates under restrictions. | آلہ پابندیوں کے ساتھ چلتا ہے۔ |
| not entirely | پوری طرح نہیں | The idea is not entirely correct. | خیال پوری طرح درست نہیں۔ |
| not completely | مکمل طور پر نہیں | The circuit is not completely closed. | سرکٹ مکمل طور پر بند نہیں۔ |
| not fully | پوری طرح نہیں | The tank is not fully filled. | ٹینک پوری طرح بھرا ہوا نہیں۔ |
| to be used sparingly | بہت کم مقدار میں استعمال | The chemical should be used sparingly. | کیمیکل کو بہت کم مقدار میں استعمال کرنا چاہیے۔ |
| acting within boundaries | حدود کے اندر کام | The motor acts within boundaries of voltage. | موٹر وولٹیج کی حدود کے اندر کام کرتی ہے۔ |
| restricted capacity | محدود صلاحیت | The machine has restricted capacity. | مشین کی صلاحیت محدود ہے۔ |
| narrow margin | محدود گنجائش | The system works within a narrow margin of error. | نظام غلطی کی محدود گنجائش میں کام کرتا ہے۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course