Translation: Degree And Limitation: Approximation
| English Phrase (Approximation) | Urdu Translation | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|
| approximately | تقریباً | The distance is approximately 5 km. | فاصلہ تقریباً 5 کلو میٹر ہے۔ |
| roughly | لگ بھگ | The container holds roughly 2 litres. | برتن لگ بھگ 2 لیٹر پانی رکھتا ہے. |
| about | تقریباً | The rod is about 10 cm long. | ڈنڈی تقریباً 10 سینٹی میٹر لمبی ہے۔ |
| around | قریب قریب | The temperature is around 20°C. | درجہ حرارت قریب قریب 20° ہے۔ |
| nearly | تقریباً / قریب قریب | The tank is nearly full. | ٹینک تقریباً بھرا ہوا ہے۔ |
| almost | لگ بھگ | The mixture is almost ready. | مرکب لگ بھگ تیار ہے۔ |
| essentially | بنیادی طور پر | The samples are essentially the same. | نمونے بنیادی طور پر ایک جیسے ہیں۔ |
| more or less | کم و بیش | The values are more or less equal. | قیمتیں کم و بیش برابر ہیں۔ |
| close to | کے قریب | The reading is close to 1.5 A. | ریڈنگ 1.5 ایمپیئر کے قریب ہے۔ |
| practically | عملی طور پر | The two shapes are practically identical. | دونوں اشکال عملی طور پر ایک جیسی ہیں۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course
| English Phrase | Urdu Translation | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|
| roughly speaking | عام طور پر / اندازاً | Roughly speaking, the reaction takes two minutes. | عام طور پر ردِعمل کو دو منٹ لگتے ہیں۔ |
| give or take | کم یا زیادہ | The wire is 5 cm long, give or take a bit. | تار 5 سینٹی میٹر لمبی ہے، تھوڑا کم یا زیادہ۔ |
| about the same | تقریباً ایک جیسا | Their speeds are about the same. | ان کی رفتاریں تقریباً ایک جیسی ہیں۔ |
| in the region of | کے آس پاس | The machine costs in the region of $200. | مشین کی قیمت $200 کے آس پاس ہے۔ |
| in the vicinity of | قریب | The reading is in the vicinity of 3 volts. | ریڈنگ 3 وولٹ کے قریب ہے۔ |
| to some approximation | کچھ حد تک | This model is correct to some approximation. | یہ ماڈل کچھ حد تک درست ہے۔ |
| marginally different | معمولی سا فرق | The weights were marginally different. | وزن میں معمولی سا فرق تھا۔ |
| loosely speaking | عام الفاظ میں | Loosely speaking, both forces balance each other. | عام الفاظ میں دونوں قوتیں ایک دوسرے کو متوازن کرتی ہیں۔ |
| effectively | مؤثر طور پر / حقیقتاً | The two materials are effectively similar. | حقیقتاً دونوں مادے ایک جیسے ہیں۔ |
| somewhat close | کچھ حد تک قریب | The shapes are somewhat close in size. | اشکال سائز میں کچھ حد تک قریب ہیں۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course
| English Phrase | Urdu Translation | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|
| not exactly | بالکل نہیں | The surface is not exactly smooth. | سطح بالکل ہموار نہیں ہے۔ |
| nearly identical | تقریباً ایک جیسے | The graphs are nearly identical. | گراف تقریباً ایک جیسے ہیں۔ |
| roughly equal | لگ بھگ برابر | The masses are roughly equal. | کمیتیں لگ بھگ برابر ہیں۔ |
| more or less accurate | کم و بیش درست | The reading is more or less accurate. | ریڈنگ کم و بیش درست ہے۔ |
| approximate value | تخمینی قیمت | The approximate value is 3.2 N. | تخمینی قیمت 3.2 نیوٹن ہے۔ |
| estimated at | اندازاً | The time is estimated at 30 seconds. | وقت اندازاً 30 سیکنڈ ہے۔ |
| around about | قریب قریب | The length is around about 12 cm. | لمبائی قریب قریب 12 سینٹی میٹر ہے۔ |
| close enough | کافی حد تک درست | The measurement is close enough for comparison. | پیمائش موازنہ کرنے کے لیے کافی حد تک درست ہے۔ |
| near enough | تقریباً | The temperatures are near enough the same. | درجہ حرارت تقریباً ایک جیسے ہیں۔ |
| ballpark figure | اندازاً مقدار | The ballpark figure is 50 units. | اندازاً مقدار 50 یونٹس ہے۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course
| English Phrase | Urdu Translation | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|
| slight variation | معمولی فرق | There is a slight variation in results. | نتائج میں معمولی فرق ہے۔ |
| approximate match | تخمینی مطابقت | The values show an approximate match. | قیمتیں تخمینی طور پر مطابقت رکھتی ہیں۔ |
| roughly comparable | لگ بھگ قابلِ موازنہ | The speeds are roughly comparable. | رفتاریں لگ بھگ قابلِ موازنہ ہیں۔ |
| somewhat similar | کچھ حد تک ملتی جلتی | The patterns are somewhat similar. | نمونے کچھ حد تک ملتے جلتے ہیں۔ |
| approximate form | تخمینی شکل | This is the approximate form of the equation. | یہ مساوات کی تخمینی شکل ہے۔ |
| approximate relationship | تخمینی تعلق | There is an approximate relationship between variables. | متغیرات کے درمیان تخمینی تعلق ہے۔ |
| around the midpoint | درمیانی حد کے آس پاس | The value lies around the midpoint. | قیمت درمیانی حد کے آس پاس ہے۔ |
| in a rough sense | ایک تخمینی سوچ میں | In a rough sense, both ideas agree. | ایک تخمینی سوچ میں دونوں خیالات ملتے ہیں۔ |
| approximated to | کے قریب | The mass is approximated to 2 kg. | کمیت 2 کلو کے قریب ہے۔ |
| with slight differences | معمولی فرق کے ساتھ | The readings match with slight differences. | ریڈنگز معمولی فرق کے ساتھ ملتی ہیں۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course
| English Phrase | Urdu Translation | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|
| essentially close | بنیادی طور پر قریب | The values are essentially close. | قیمتیں بنیادی طور پر قریب ہیں۔ |
| technically approximate | تکنیکی طور پر تخمینی | The figure is technically approximate. | عدد تکنیکی طور پر تخمینی ہے۔ |
| approximate assumption | تخمینی مفروضہ | The model uses an approximate assumption. | ماڈل ایک تخمینی مفروضہ استعمال کرتا ہے۔ |
| broadly speaking | مجموعی طور پر | Broadly speaking, the results agree. | مجموعی طور پر نتائج ایک جیسے ہیں۔ |
| adjacent to | کے بالکل قریب | The points lie adjacent to each other. | نقاط ایک دوسرے کے بالکل قریب ہیں۔ |
| roughly similar magnitude | لگ بھگ ایک جیسی مقدار | Both forces have roughly similar magnitude. | دونوں قوتوں کی مقدار لگ بھگ ایک جیسی ہے۔ |
| within a margin of error | غلطی کی حد کے اندر | The reading is within a margin of error. | ریڈنگ غلطی کی حد کے اندر ہے۔ |
| estimated range | اندازاً حد | The estimated range is 10–12 volts. | اندازاً حد 12–10 وولٹ ہے۔ |
| nearly accurate | تقریباً درست | The measurement is nearly accurate. | پیمائش تقریباً درست ہے۔ |
| close approximation | قریبی تخمینی قدر | The answer is a close approximation. | جواب ایک قریبی تخمینی قدر ہے۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course