Translation: Comparison And Similarity: Similarity
| English Phrase (Similarity) | Urdu Translation | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|
| like | جیسے | She sings like a professional. | وہ ایک پروفیشنل کی طرح گاتی ہے۔ |
| just like | بالکل جیسے | He runs just like an athlete. | وہ بالکل ایک ایتھلیٹ کی طرح دوڑتا ہے۔ |
| similar to | سے ملتا جلتا | This design is similar to the old one. | یہ ڈیزائن پرانے ڈیزائن سے ملتا جلتا ہے۔ |
| the same as | بالکل ویسا ہی | His handwriting is the same as his brother’s. | اس کی لکھائی بالکل اس کے بھائی جیسی ہے۔ |
| alike | یکساں / ایک جیسے | The twins look alike. | جڑواں بچے ایک جیسے لگتے ہیں۔ |
| in the same way | اسی طرح | She solved the next question in the same way. | اس نے اگلا سوال بھی اسی طرح حل کیا۔ |
| in a similar way | اسی طرح سے | He explained the lesson in a similar way. | اس نے بھی سبق اسی طرح سمجھایا۔ |
| in the same manner | اسی انداز میں | They reacted in the same manner. | انہوں نے بھی اسی انداز میں ردِعمل دیا۔ |
| likewise | اسی طرح | She was tired; likewise, her friend also rested. | وہ تھکی ہوئی تھی؛ اسی طرح اس کی دوست نے بھی آرام کیا۔ |
| equally | برابر / یکساں | They are equally talented. | وہ دونوں برابر باصلاحیت ہیں۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course
| English Phrase | Urdu Translation | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|
| in much the same way | تقریباً اسی طرح | He handled the situation in much the same way as she did. | اس نے صورتحال کو تقریباً اسی طرح سنبھالا جیسے اس نے سنبھالی۔ |
| in a like manner | اسی جیسے انداز میں | The students responded in a like manner. | طلبہ نے بھی اسی جیسے انداز میں جواب دیا۔ |
| equally important | یکساں اہم | Both points are equally important. | دونوں نکات یکساں اہم ہیں۔ |
| correspondingly | اسی کے مطابق / اسی طرح | The temperature dropped; correspondingly, the winds grew stronger. | درجہ حرارت کم ہوا؛ اسی کے مطابق ہوا تیز ہو گئی۔ |
| equivalent to | برابر / مساوی | His effort is equivalent to winning. | اس کی محنت جیت کے برابر ہے۔ |
| comparable to | کے قابلِ موازنہ | Her performance is comparable to a professional. | اس کی کارکردگی ایک پروفیشنل کے قابلِ موازنہ ہے۔ |
| much like | بہت حد تک جیسے | Her voice is much like her mother’s. | اس کی آواز بہت حد تک اس کی ماں جیسی ہے۔ |
| reminiscent of | یاد دلاتا ہے | His style is reminiscent of old poets. | اس کا انداز پرانے شاعروں کی یاد دلاتا ہے۔ |
| mirrors | عکس ہے / ملتا ہے | His actions mirror his father’s behaviour. | اس کے عمل اس کے والد کے رویے کا عکس ہیں۔ |
| parallel to | متوازی / برابر | Their struggles are parallel to each other. | ان کی جدوجہد ایک دوسرے کے متوازی ہے۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course
| English Phrase | Urdu Translation | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|
| much the same as | تقریباً وہی جیسے | His routine is much the same as before. | اس کا معمول تقریباً وہی ہے جیسا پہلے تھا۔ |
| not unlike | کچھ کچھ ملتا جلتا | Her idea is not unlike mine. | اس کا خیال میرے خیال سے کچھ کچھ ملتا جلتا ہے۔ |
| comparable in | مماثلت رکھتا ہے | They are comparable in strength. | وہ طاقت میں مماثلت رکھتے ہیں۔ |
| resembles | مشابہ ہے | This flower resembles a rose. | یہ پھول گلاب سے مشابہ ہے۔ |
| resembles closely | بہت مشابہ | Their accents resemble closely. | ان کے لہجے بہت مشابہ ہیں۔ |
| parallel behaviour | متوازی رویہ | Their responses show parallel behaviour. | ان کے ردِعمل متوازی رویہ دکھاتے ہیں۔ |
| follows the pattern of | اسی طرز پر | His speech follows the pattern of formal presentations. | اس کی تقریر رسمی پریزنٹیشنز کی طرز پر ہے۔ |
| matches | میل کھاتا ہے | The colour matches the curtains. | رنگ پردوں سے میل کھاتا ہے۔ |
| echoes | گونجتا ہے / مشابہ | His argument echoes what she said. | اس کی دلیل اس کی بات سے مشابہ ہے۔ |
| reflects similarity | مماثلت دکھاتا ہے | Their work reflects similarity. | ان کا کام مماثلت دکھاتا ہے۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course
| English Phrase | Urdu Translation | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|
| in resemblance to | مشابہت میں | His writing is in resemblance to classic authors. | اس کی تحریر کلاسک مصنفین سے مشابہت رکھتی ہے۔ |
| on the same lines | اسی طرز پر | Their plan is on the same lines as ours. | ان کا منصوبہ ہمارے منصوبے کی طرز پر ہے۔ |
| in harmony with | ہم آہنگ | His ideas are in harmony with the teacher’s vision. | اس کے خیالات استاد کے نظریے کے ہم آہنگ ہیں۔ |
| close to | قریب / مشابہ | The answer is close to correct. | جواب درست کے قریب ہے۔ |
| nearly identical to | تقریباً ایک جیسا | Their uniforms are nearly identical to each other. | ان کی وردیاں تقریباً ایک جیسی ہیں۔ |
| almost the same as | تقریباً ویسا ہی | The taste is almost the same as homemade food. | ذائقہ تقریباً گھر کے کھانے جیسا ہے۔ |
| in likeness | مشابہت میں | Their faces are in likeness. | ان کے چہرے مشابہت رکھتے ہیں۔ |
| parallels | متوازی | His experience parallels mine. | اس کا تجربہ میرے تجربے کے متوازی ہے۔ |
| akin to | ملتا جلتا | Her kindness is akin to her mother’s. | اس کی مہربانی اس کی ماں جیسی ہے۔ |
| fits the same pattern | اسی طرز پر چلتا ہے | Their behaviour fits the same pattern. | ان کا رویہ اسی طرز پر چلتا ہے۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course
| English Phrase | Urdu Translation | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|
| shares similarity with | مماثلت رکھتا ہے | His thinking shares similarity with philosophers. | اس کی سوچ فلسفیوں سے مماثلت رکھتی ہے۔ |
| bears similarity to | مماثلت رکھتا ہے | Her handwriting bears similarity to mine. | اس کی لکھائی میری لکھائی سے مماثلت رکھتی ہے۔ |
| same pattern as | وہی طرز جیسا | The new chapter follows the same pattern as before. | نیا سبق پہلے جیسی ہی طرز پر ہے۔ |
| consistent with | ایک جیسا / ہم آہنگ | His behaviour is consistent with his words. | اس کا رویہ اس کی باتوں کے ہم آہنگ ہے۔ |
| like the way | جیسے کہ | Like the way she speaks, her sister also speaks softly. | جیسے وہ نرم بولتی ہے، اس کی بہن بھی ویسے ہی بولتی ہے۔ |
| reflects the same idea | وہی خیال دکھاتا ہے | His poem reflects the same idea as the story. | اس کی نظم کہانی جیسے ہی خیال دکھاتی ہے۔ |
| falls in the same category | اسی زمرے میں آتا ہے | His attitude falls in the same category as hers. | اس کا رویہ اسی زمرے میں آتا ہے جیسے اس کا۔ |
| comparable behaviour | قابلِ موازنہ رویہ | Their behaviour is comparable. | ان کا رویہ قابلِ موازنہ ہے۔ |
| behaving similarly | ایک جیسا برتاؤ کرنا | Both children are behaving similarly. | دونوں بچے ایک جیسا برتاؤ کر رہے ہیں۔ |
| speaking similarly | ایک جیسے انداز میں بولنا | Both siblings speak similarly. | دونوں بہن بھائی ایک جیسے انداز میں بولتے ہیں۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course