Vocabulary List: Grammar And Connectors: Clarification And Restatement

Clarification Connectors (Explaining More Clearly)

Connector	Urdu Meaning	English Example Sentence	Urdu Example Sentence
in other words	دوسرے لفظوں میں	He was exhausted — in other words, he needed rest.	وہ بہت تھکا ہوا تھا — دوسرے لفظوں میں اسے آرام کی ضرورت تھی۔
that is	یعنی	She is bilingual, that is, she speaks two languages.	وہ دو لسانی ہے، یعنی وہ دو زبانیں بولتی ہے۔
that is to say	یہ کہنا ہے کہ	He is careless, that is to say, he forgets often.	وہ لاپرواہ ہے، یہ کہنا ہے کہ وہ اکثر بھول جاتا ہے۔
in simpler terms	آسان الفاظ میں	In simpler terms, the machine needs fixing.	آسان الفاظ میں، مشین کی مرمت چاہیے۔
to put it simply	سیدھی بات یوں ہے	To put it simply, he refused.	سیدھی بات یوں ہے کہ اس نے انکار کر دیا۔

Restatement Connectors (Repeating with Slight Difference)

Connector	Urdu Meaning	English Example	Urdu Example
in fact	حقیقت تو یہ ہے	He didn’t fail; in fact, he topped the class.	وہ فیل نہیں ہوا؛ حقیقت تو یہ ہے کہ وہ کلاس میں اول آیا۔
actually	درحقیقت	The task is easy, actually.	یہ کام درحقیقت آسان ہے۔
indeed	واقعی / حقیقتاً	He is talented indeed.	وہ واقعی باصلاحیت ہے۔
basically	بنیادی طور پر	Basically, the idea is simple.	بنیادی طور پر، خیال سادہ ہے۔
essentially	اصل میں	Essentially, they wanted peace.	اصل میں وہ امن چاہتے تھے۔

Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course

Reformulation Connectors (Saying the Same Thing in a New Way)

Connector	Urdu Meaning	English Example Sentence	Urdu Example Sentence
to put it another way	دوسرے انداز میں	To put it another way, he cheated.	دوسرے انداز میں یوں کہو کہ اس نے نقل کی۔
to phrase it differently	مختلف انداز سے کہنا	To phrase it differently, they disagreed.	مختلف انداز سے کہیں تو وہ متفق نہیں تھے۔
what this means is	اس کا مطلب یہ ہے	What this means is that we must act now.	اس کا مطلب یہ ہے کہ ہمیں ابھی کام کرنا ہوگا۔
or rather	بلکہ یوں کہو	He was scared, or rather, shocked.	وہ ڈرا ہوا تھا، بلکہ یوں کہو کہ حیران تھا۔
put another way	یوں کہنا	Put another way, the plan failed.	یوں کہنا کہ منصوبہ ناکام ہوا۔

Specification Connectors (Adding Precision)

Connector	Urdu Meaning	English Example Sentence	Urdu Example Sentence
specifically	خاص طور پر	I like fruits, specifically mangoes.	مجھے پھل پسند ہیں، خاص طور پر آم۔
more precisely	زیادہ درست طور پر	He improved, more precisely, in maths.	وہ بہتر ہوا، زیادہ درست طور پر، ریاضی میں۔
particularly	خصوصاً	She loves colours, particularly blue.	وہ رنگ پسند کرتی ہے، خصوصاً نیلا۔
to be exact	ٹھیک ٹھیک	The journey took two hours, to be exact.	سفر دو گھنٹے لگا، ٹھیک ٹھیک۔
in particular	خاص طور پر	In particular, cleanliness is important.	خاص طور پر صفائی ضروری ہے۔

Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course

Clarification Through Examples

Connector	Urdu Meaning	English Example	Urdu Example
for example	مثال کے طور پر	For example, apples grow here.	مثال کے طور پر، یہاں سیب اگتے ہیں۔
for instance	مثال کے طور پر	For instance, he wakes early daily.	مثال کے طور پر، وہ روز جلدی اٹھتا ہے۔
such as	جیسے	I need supplies such as pens.	مجھے سامان چاہیے جیسے قلم۔
like	جیسے	Animals like cats are common.	بلی جیسے جانور عام ہیں۔
namely	یعنی	Two students were selected, namely Ali and Sara.	دو طلبہ منتخب ہوئے، یعنی علی اور سارہ۔

Clarification of Purpose or Reason

Connector	Urdu Meaning	English Example Sentence	Urdu Example Sentence
so to speak	یوں کہہ لیں	He is the leader, so to speak.	وہ یوں کہہ لیں کہ گروپ کا لیڈر ہے۔
effectively	عملی طور پر	Effectively, the rule changed everything.	عملی طور پر، اس اصول نے سب بدل دیا۔
in effect	نتیجتاً / اصل میں	In effect, they cancelled the event.	اصل میں، انہوں نے تقریب منسوخ کر دی۔
that is why	اسی لئے	That is why we left early.	اسی لئے ہم جلدی چلے گئے۔
this is because	یہ اس لئے کہ	This is because he didn’t try.	یہ اس لئے کہ اس نے کوشش نہیں کی۔

Clarification Through Contrast (Restating by Opposition)

Connector	Urdu Meaning	English Example Sentence	Urdu Example Sentence
however	تاہم	He worked hard; however, he failed.	اس نے محنت کی؛ تاہم وہ فیل ہوا۔
on the contrary	اس کے برعکس	He seems quiet; on the contrary, he talks a lot.	وہ خاموش لگتا ہے؛ اس کے برعکس وہ بہت بولتا ہے۔
instead	اس کے بجائے	We went home instead.	ہم اس کے بجائے گھر چلے گئے۔
rather	بلکہ	He didn’t shout; rather, he whispered.	وہ چلا نہیں؛ بلکہ آہستہ بولا۔
nevertheless	پھر بھی	It rained; nevertheless, we played.	بارش ہوئی؛ پھر بھی ہم نے کھیلا۔

Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course

Clarifying Relationships Between Ideas

Connector	Urdu Meaning	English Example Sentence	Urdu Example Sentence
in relation to	کے حوالے سے	The rule applies in relation to exams.	یہ اصول امتحانات کے حوالے سے لاگو ہوتا ہے۔
regarding	کے بارے میں	Regarding this issue, we disagree.	اس مسئلے کے بارے میں ہم متفق نہیں۔
with respect to	کے لحاظ سے	With respect to marks, he improved.	نمبروں کے لحاظ سے وہ بہتر ہوا۔
concerning	متعلق	Concerning your request, we will reply soon.	آپ کی درخواست کے متعلق ہم جلد جواب دیں گے۔
as for	جہاں تک… کا تعلق ہے	As for me, I disagree.	جہاں تک میرا تعلق ہے، میں متفق نہیں۔

Leave A Reply Cancel reply