Translation: Contrast: Alternative Or Replacement
| English Phrase (Contrast: Alternative / Replacement) | Urdu Translation | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|
| instead of | کی بجائے | Instead of tea, he drank water. | چائے کی بجائے اس نے پانی پیا۔ |
| rather than | کے بجائے / کی نسبت | Rather than complaining, try improving. | شکایت کرنے کے بجائے بہتر کرنے کی کوشش کرو۔ |
| in place of | کی جگہ | He used a pencil in place of a pen. | اس نے قلم کی جگہ پنسل استعمال کی۔ |
| as an alternative to | کے متبادل کے طور پر | They chose online classes as an alternative to physical classes. | انہوں نے فزیکل کلاسز کے متبادل کے طور پر آن لائن کلاسیں منتخب کیں۔ |
| in preference to | پر ترجیح دیتے ہوئے | She chose silence in preference to arguing. | اس نے بحث کرنے پر خاموشی کو ترجیح دی۔ |
| replacing | کی جگہ لیتے ہوئے | The new manager is replacing the old one. | نیا مینیجر پرانے کی جگہ لے رہا ہے۔ |
| substitute for | کا متبادل | There is no substitute for hard work. | محنت کا کوئی متبادل نہیں ہے۔ |
| in exchange for | کے بدلے میں | He gave his book in exchange for mine. | اس نے اپنی کتاب میرے بدلے میں دی۔ |
| in return for | کے بدلے میں | She helped me in return for my guidance. | اس نے میری رہنمائی کے بدلے میری مدد کی۔ |
| in contrast to | کے برعکس | In contrast to her sister, she is very calm. | اپنی بہن کے برعکس وہ بہت پرسکون ہے۔ |
| unlike | کے برخلاف | Unlike yesterday, today is quiet. | کل کے برخلاف آج سکون ہے۔ |
| other than | کے علاوہ / کے سوا | I want nothing other than honesty. | میں سچائی کے سوا کچھ نہیں چاہتا۔ |
| other than that | اس کے علاوہ | Other than that, everything is fine. | اس کے علاوہ سب ٹھیک ہے۔ |
| apart from | کے علاوہ | Apart from one mistake, your essay is perfect. | ایک غلطی کے علاوہ تمہارا مضمون بہترین ہے۔ |
| aside from | کے علاوہ | Aside from cost, the product is excellent. | قیمت کے علاوہ یہ چیز بہترین ہے۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course
| English Phrase | Urdu Translation | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|
| by contrast | اس کے برعکس | By contrast, the younger child is more confident. | اس کے برعکس چھوٹا بچہ زیادہ پُراعتماد ہے۔ |
| conversely | الٹا / برعکس طور پر | Conversely, his brother prefers staying home. | برعکس طور پر اس کا بھائی گھر رہنا پسند کرتا ہے۔ |
| alternatively | متبادل طور پر | You may text me; alternatively, you can email. | آپ مجھے میسج کر سکتے ہیں؛ متبادل طور پر ای میل بھی کر سکتے ہیں۔ |
| as opposed to | کے مقابلے میں | She chose peace as opposed to drama. | اس نے ڈرامے کے مقابلے میں سکون کا انتخاب کیا۔ |
| in substitution for | کے بدلے / کی جگہ | He acted in substitution for his friend. | اس نے اپنے دوست کی جگہ کام کیا۔ |
| interchangeable with | کے برابر / بدلا جا سکنے والا | These two words are interchangeable in meaning. | یہ دونوں الفاظ معنی میں ایک دوسرے کے برابر ہیں۔ |
| switched with | کے ساتھ بدلا گیا | The files were switched with updated ones. | فائلیں نئی فائلوں کے ساتھ بدل دی گئیں۔ |
| in replacement of | کی جگہ پر | The teacher prepared new notes in replacement of old ones. | استاد نے پرانی نوٹس کی جگہ نئی نوٹس تیار کیں۔ |
| to replace | بدلنے کے لیے | He bought a new charger to replace the broken one. | اس نے ٹوٹے ہوئے چارجر کو بدلنے کے لیے نیا چارجر خریدا۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course
| English Phrase | Urdu Translation | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|
| in favour of | کے حق میں | They voted in favour of the new rule. | انہوں نے نئے اصول کے حق میں ووٹ دیا۔ |
| in opposition to | کے خلاف | He spoke in opposition to corruption. | اس نے کرپشن کے خلاف تقریر کی۔ |
| contrary to | کے برخلاف | Contrary to expectations, the exam was easy. | توقعات کے برخلاف امتحان آسان تھا۔ |
| in denial of | کا انکار کرتے ہوئے | He left in denial of the truth. | وہ حقیقت کا انکار کرتے ہوئے چلا گیا۔ |
| reversing the choice | انتخاب الٹتے ہوئے | Reversing the choice, she picked the darker colour. | انتخاب الٹتے ہوئے اس نے گہرے رنگ کا انتخاب کیا۔ |
| compared to | کے مقابلے میں | Compared to last year, she improved a lot. | پچھلے سال کے مقابلے میں اس نے بہت بہتری کی۔ |
| alternative option | متبادل آپشن | Walking is an alternative option to taking the bus. | بس لینے کے بجائے چلنا ایک متبادل آپشن ہے۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course
| English Phrase | Urdu Translation | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|
| other choice | دوسرا انتخاب | This is the only other choice we have. | ہمارے پاس یہی دوسرا انتخاب ہے۔ |
| switch to | تبدیل کرنا | Switch to plan B if this fails. | اگر یہ ناکام ہو جائے تو پلان بی پر تبدیل ہو جاؤ۔ |
| shift from…to… | سے منتقل ہو کر… پر آنا | She shifted from drawing to writing. | وہ ڈرائنگ سے منتقل ہو کر لکھنے پر آگئی۔ |
| move away from | سے ہٹ جانا | Move away from negativity. | منفی سوچ سے ہٹ جاؤ۔ |
| depart from | سے ہٹ کر | Try not to depart from the main topic. | مرکزی موضوع سے ہٹنے کی کوشش نہ کرو۔ |
| in replacement | بطور متبادل | Use this in replacement of the old key. | یہ پرانی چابی کے متبادل کے طور پر استعمال کرو۔ |
| in exchange | کے بدلے | He offered money in exchange for help. | اس نے مدد کے بدلے پیسے کی پیشکش کی۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course
| English Phrase | Urdu Translation | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|
| reversing the option | اختیار الٹ دینا | Reversing the option, they chose the earlier date. | اختیار الٹ کر انہوں نے پہلے والی تاریخ منتخب کی۔ |
| picking another | دوسرا چننا | If this doesn’t work, pick another method. | اگر یہ نہ چلے تو دوسرا طریقہ چن لو۔ |
| replacement choice | متبادل انتخاب | This is the best replacement choice available. | یہ سب سے بہترین متبادل انتخاب ہے۔ |
| opting for | کا انتخاب کرتے ہوئے | She left early, opting for rest over work. | اس نے کام کے بجائے آرام کا انتخاب کرتے ہوئے جلدی گھر چلی گئی۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course