Translation: Condition: Negative Condition
| English Phrase (Negative Condition) | Urdu Translation | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|
| unless | جب تک نہیں | You won’t succeed unless you try. | تم کامیاب نہیں ہو سکتے جب تک کوشش نہ کرو۔ |
| if not | اگر نہیں | Come tomorrow, if not today. | آج نہیں آ سکتے تو کل آ جانا۔ |
| if you don’t | اگر تم نہ کرو | If you don’t hurry, we’ll miss the bus. | اگر تم جلدی نہ کرو تو بس چھوٹ جائے گی۔ |
| if he doesn’t | اگر وہ نہ کرے | If he doesn’t apologise, she won’t forgive him. | اگر وہ معافی نہ مانگے تو وہ اسے نہیں بخشے گی۔ |
| if nothing is done | اگر کچھ نہ کیا گیا | If nothing is done, the problem will worsen. | اگر کچھ نہ کیا گیا تو مسئلہ بڑھ جائے گا۔ |
| if nobody helps | اگر کوئی مدد نہ کرے | If nobody helps, we’ll handle it ourselves. | اگر کوئی مدد نہ کرے تو ہم خود حل کر لیں گے۔ |
| if nothing works | اگر کچھ نہ چلا | If nothing works, try a new method. | اگر کچھ نہ چلے تو نیا طریقہ آزما لینا۔ |
| unless you stop | اگر تم نہ رکو | You’ll get hurt unless you stop running. | اگر تم نہ رکو تو تمہیں چوٹ لگے گی۔ |
| unless he listens | اگر وہ نہ سنے | Nothing will improve unless he listens. | اگر وہ نہ سنے تو کچھ بہتر نہیں ہوگا۔ |
| if this doesn’t happen | اگر یہ نہ ہو | If this doesn’t happen, we’ll change the plan. | اگر یہ نہ ہوا تو ہم منصوبہ بدل دیں گے۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course
| English Phrase | Urdu Translation | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|
| if you fail to | اگر تم نہ کر پاؤ | If you fail to submit, your marks will be cut. | اگر تم جمع نہ کرا پاؤ تو تمہارے نمبر کاٹ دیے جائیں گے۔ |
| if he fails to | اگر وہ نہ کرے | If he fails to arrive, we will start without him. | اگر وہ نہ پہنچا تو ہم اس کے بغیر شروع کر دیں گے۔ |
| unless she agrees | اگر وہ نہ مانے | We can’t continue unless she agrees. | اگر وہ نہ مانے تو ہم جاری نہیں رکھ سکتے۔ |
| unless they come | اگر وہ نہ آئیں | We won’t leave unless they come. | اگر وہ نہ آئیں تو ہم نہیں جائیں گے۔ |
| if you don’t respond | اگر تم جواب نہ دو | If you don’t respond, we will assume you’re not interested. | اگر تم جواب نہ دو تو ہم سمجھیں گے کہ تم دلچسپی نہیں رکھتے۔ |
| if things don’t change | اگر حالات نہ بدلیں | If things don’t change, we must take action. | اگر حالات نہ بدلے تو ہمیں قدم اٹھانا ہوگا۔ |
| if he doesn’t improve | اگر وہ بہتر نہ ہو | If he doesn’t improve, he’ll fail. | اگر وہ بہتر نہ ہوا تو وہ فیل ہو جائے گا۔ |
| if the weather doesn’t clear | اگر موسم صاف نہ ہوا | If the weather doesn’t clear, the event will be cancelled. | اگر موسم صاف نہ ہوا تو تقریب منسوخ ہو جائے گی۔ |
| if we don’t try | اگر ہم کوشش نہ کریں | If we don’t try, we’ll regret it. | اگر ہم کوشش نہ کریں تو ہمیں پچھتاوا ہوگا۔ |
| unless you follow instructions | اگر تم ہدایات نہ مانو | Unless you follow instructions, you won’t pass. | اگر تم ہدایات نہ مانو تو تم پاس نہیں ہو سکتے۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course
| English Phrase | Urdu Translation | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|
| if not completed | اگر مکمل نہ ہوا | If not completed, your work won’t be accepted. | اگر کام مکمل نہ ہوا تو قبول نہیں ہوگا۔ |
| if not allowed | اگر اجازت نہ ملی | If not allowed, we won’t enter. | اگر اجازت نہ ملی تو ہم داخل نہیں ہوں گے۔ |
| unless you check | اگر تم چیک نہ کرو | Something will go wrong unless you check. | اگر تم چیک نہ کرو تو کچھ غلط ہو جائے گا۔ |
| unless you rest | اگر تم آرام نہ کرو | You won’t recover unless you rest. | اگر تم آرام نہ کرو تو تم ٹھیک نہیں ہو گے۔ |
| if you don’t follow | اگر تم پیروی نہ کرو | If you don’t follow the rules, you’ll be fined. | اگر تم اصولوں کی پیروی نہ کرو تو جرمانہ ہوگا۔ |
| if she doesn’t show up | اگر وہ نہ آئے | If she doesn’t show up, we’ll leave. | اگر وہ نہ آئی تو ہم چلے جائیں گے۔ |
| if the light doesn’t return | اگر روشنی نہ آئی | If the light doesn’t return, we’ll cancel the class. | اگر روشنی نہ آئی تو کلاس منسوخ ہوگی۔ |
| if nothing improves | اگر کچھ بہتر نہ ہوا | If nothing improves, we need a new strategy. | اگر کچھ بہتر نہ ہوا تو نیا منصوبہ چاہیے ہوگا۔ |
| unless we hurry | اگر ہم جلدی نہ کریں | We’ll be late unless we hurry. | اگر ہم جلدی نہ کریں تو دیر ہو جائے گی۔ |
| unless something changes | اگر کچھ نہ بدلے | Nothing will happen unless something changes. | اگر کچھ نہ بدلا تو کچھ بھی نہیں ہوگا۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course
| English Phrase | Urdu Translation | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|
| if he doesn’t stop | اگر وہ نہ رکے | He’ll fall if he doesn’t stop running. | اگر وہ نہ رکا تو گر جائے گا۔ |
| if you don’t listen | اگر تم نہ سنو | If you don’t listen, you’ll repeat the mistake. | اگر تم نہ سنو تو غلطی دہراؤ گے۔ |
| unless they improve | اگر وہ بہتر نہ ہوں | The team won’t win unless they improve. | اگر وہ بہتر نہ ہوئے تو ٹیم نہیں جیت سکتی۔ |
| unless food arrives | اگر کھانا نہ آیا | We can’t begin unless food arrives. | اگر کھانا نہ آیا تو ہم شروع نہیں کر سکتے۔ |
| if it doesn’t work | اگر یہ نہ چلا | If it doesn’t work, we’ll fix it again. | اگر یہ نہ چلا تو ہم دوبارہ ٹھیک کریں گے۔ |
| unless he prepares | اگر وہ تیاری نہ کرے | He’ll fail unless he prepares. | اگر وہ تیاری نہ کرے تو فیل ہو جائے گا۔ |
| if nothing happens | اگر کچھ نہ ہوا | If nothing happens, we’ll try tomorrow. | اگر کچھ نہ ہوا تو کل کوشش کریں گے۔ |
| unless you agree | اگر تم نہ مانو | We can’t continue unless you agree. | اگر تم نہ مانو تو ہم آگے نہیں بڑھ سکتے۔ |
| if nobody comes | اگر کوئی نہ آیا | If nobody comes, we’ll cancel the event. | اگر کوئی نہ آیا تو تقریب منسوخ ہوگی۔ |
| unless you return | اگر تم واپس نہ آؤ | We can’t start unless you return. | اگر تم واپس نہ آؤ تو ہم شروع نہیں کر سکتے۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course
| English Phrase | Urdu Translation | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|
| if you don’t act now | اگر تم ابھی عمل نہ کرو | If you don’t act now, it will be too late. | اگر تم ابھی عمل نہ کرو تو بہت دیر ہو جائے گی۔ |
| if we don’t stop | اگر ہم نہ رکیں | If we don’t stop, we will run out of fuel. | اگر ہم نہ رکے تو ہمارا ایندھن ختم ہو جائے گا۔ |
| unless you apologise | اگر تم معافی نہ مانگو | She won’t talk to you unless you apologise. | وہ تم سے بات نہیں کرے گی اگر تم معافی نہ مانگو۔ |
| unless you wake up | اگر تم نہ اٹھو | You’ll miss school unless you wake up. | اگر تم نہ اٹھو تو اسکول رہ جائے گا۔ |
| if he doesn’t behave | اگر وہ اچھا برتاؤ نہ کرے | If he doesn’t behave, he’ll be punished. | اگر وہ اچھا برتاؤ نہ کرے تو اسے سزا ملے گی۔ |
| if we don’t act | اگر ہم عمل نہ کریں | If we don’t act, the problem will grow. | اگر ہم عمل نہ کریں تو مسئلہ بڑھ جائے گا۔ |
| unless it is fixed | اگر یہ ٹھیک نہ ہوا | The machine won’t work unless it is fixed. | اگر یہ ٹھیک نہ ہوا تو مشین نہیں چلے گی۔ |
| unless you try | اگر تم کوشش نہ کرو | You’ll never know unless you try. | اگر تم کوشش نہ کرو تو کبھی نہیں جان سکو گے۔ |
| if this doesn’t change | اگر یہ نہ بدلا | If this doesn’t change, we’ll face issues. | اگر یہ نہ بدلا تو مسائل پیدا ہوں گے۔ |
| unless they stop | اگر وہ نہ رکیں | The noise won’t end unless they stop. | اگر وہ نہ رکیں تو شور ختم نہیں ہوگا۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course