Translation: Reasoned Argument: Conclusion Markers

English Phrase (Conclusion Markers)	Urdu Translation	English Example Sentence	Urdu Example Sentence
therefore	لہٰذا	The temperature rose; therefore, the reaction sped up.	درجہ حرارت بڑھا؛ لہٰذا ردِعمل تیز ہو گیا۔
thus	اس طرح	The mixture was heated; thus, it expanded.	مرکب کو گرم کیا گیا؛ اس طرح یہ پھیل گیا۔
hence	لہٰذا / نتیجتاً	The pressure increased; hence, the gas escaped.	دباؤ بڑھا؛ لہٰذا گیس باہر نکل گئی۔
so	اس لیے	The water evaporated, so the level dropped.	پانی بخارات بنا، اس لیے سطح کم ہو گئی۔
consequently	نتیجتاً	The plant lacked sunlight; consequently, it died.	پودے کو دھوپ نہیں ملی؛ نتیجتاً وہ مر گیا۔
as a result	نتیجے کے طور پر	The data was incorrect; as a result, the conclusion changed.	ڈیٹا غلط تھا؛ نتیجے کے طور پر نتیجہ بدل گیا۔
in conclusion	نتیجہ یہ ہے کہ	In conclusion, practice improves performance.	نتیجہ یہ ہے کہ مشق کارکردگی بہتر کرتی ہے۔
to conclude	نتیجہ نکالنے کیلئے	To conclude, this theory supports the evidence.	نتیجہ نکالنے کیلئے، یہ نظریہ ثبوت کی حمایت کرتا ہے۔
in summary	خلاصہ یہ ہے	In summary, both methods work.	خلاصہ یہ ہے کہ دونوں طریقے کام کرتے ہیں۔
overall	مجموعی طور پر	Overall, the experiment was successful.	مجموعی طور پر، تجربہ کامیاب رہا۔

Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course

English Phrase	Urdu Translation	English Example Sentence	Urdu Example Sentence
to summarise	خلاصہ بیان کرنے کیلئے	To summarise, energy transfer is essential.	خلاصہ بیان کرنے کیلئے، توانائی کی منتقلی ضروری ہے۔
for this reason	اسی وجہ سے	The results are consistent; for this reason, the theory stands.	نتائج یکساں ہیں؛ اسی وجہ سے نظریہ درست سمجھا جاتا ہے۔
it follows that	اس سے یہ نتیجہ نکلتا ہے کہ	It follows that heat increases particle movement.	اس سے یہ نتیجہ نکلتا ہے کہ حرارت ذرات کی حرکت بڑھاتی ہے۔
the conclusion is that	نتیجہ یہ ہے کہ	The conclusion is that diffusion is faster in gases.	نتیجہ یہ ہے کہ گیسوں میں پھیلاؤ زیادہ تیز ہوتا ہے۔
finally	آخرکار	Finally, we confirm the hypothesis.	آخرکار، ہم مفروضے کی تصدیق کرتے ہیں۔
ultimately	آخر میں / آخرکار	Ultimately, the model explains the data well.	آخر میں، ماڈل ڈیٹا کی اچھی وضاحت کرتا ہے۔
the final point is	آخری بات یہ ہے	The final point is that accuracy matters.	آخری بات یہ ہے کہ درستگی اہم ہے۔
from this we can conclude	اس سے ہم نتیجہ نکال سکتے ہیں	From this we can conclude that the system is stable.	اس سے ہم نتیجہ نکال سکتے ہیں کہ نظام مستحکم ہے۔
the evidence shows that	ثبوت ظاہر کرتا ہے کہ	The evidence shows that temperature affects rate.	ثبوت ظاہر کرتا ہے کہ درجہ حرارت رفتار کو بدلتا ہے۔
to wrap up	اختتام کرتے ہوئے	To wrap up, the findings support the claim.	اختتام کرتے ہوئے، نتائج دعوے کی حمایت کرتے ہیں۔

Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course

English Phrase	Urdu Translation	English Example Sentence	Urdu Example Sentence
it can be concluded that	یہ نتیجہ نکالا جا سکتا ہے کہ	It can be concluded that friction produces heat.	یہ نتیجہ نکالا جا سکتا ہے کہ رگڑ حرارت پیدا کرتی ہے۔
the final conclusion is	آخری نتیجہ یہ ہے	The final conclusion is that safety rules must be followed.	آخری نتیجہ یہ ہے کہ حفاظتی اصول فالو کرنے چاہئیں۔
in the end	آخر میں	In the end, both samples showed similar results.	آخر میں، دونوں نمونوں نے ملتے جلتے نتائج دکھائے۔
overall, it seems that	مجموعی طور پر لگتا ہے کہ	Overall, it seems that the model is correct.	مجموعی طور پر لگتا ہے کہ ماڈل درست ہے۔
the outcome shows that	نتیجہ ظاہر کرتا ہے کہ	The outcome shows that energy cannot be created.	نتیجہ ظاہر کرتا ہے کہ توانائی پیدا نہیں کی جا سکتی۔
henceforth	نتیجتاً / آئندہ	The method failed; henceforth, it will be revised.	طریقہ ناکام ہوا؛ نتیجتاً اب اسے بدلا جائے گا۔
this leads to the conclusion that	اس سے نتیجہ نکلتا ہے کہ	This leads to the conclusion that heat causes expansion.	اس سے نتیجہ نکلتا ہے کہ حرارت پھیلاؤ کا سبب بنتی ہے۔
summing up	خلاصہ کرتے ہوئے	Summing up, all observations match the hypothesis.	خلاصہ کرتے ہوئے، تمام مشاہدات مفروضے سے ملتے ہیں۔
the logical conclusion is	منطقی نتیجہ یہ ہے	The logical conclusion is that density depends on mass and volume.	منطقی نتیجہ یہ ہے کہ کثافت کمیت اور حجم پر منحصر ہے۔
putting it all together	سب کو جوڑ کر دیکھیں تو	Putting it all together, the system works well.	سب کو جوڑ کر دیکھیں تو نظام ٹھیک کام کرتا ہے۔

Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course

English Phrase	Urdu Translation	English Example Sentence	Urdu Example Sentence
as a result of this	اس کے نتیجے میں	As a result of this, gas escaped.	اس کے نتیجے میں گیس باہر نکل گئی۔
drawing the conclusion that	نتیجہ اخذ کرتے ہوئے	Drawing the conclusion that energy remains constant.	نتیجہ اخذ کرتے ہوئے کہ توانائی مستقل رہتی ہے۔
the analysis shows	تجزیہ ظاہر کرتا ہے	The analysis shows that heat speeds reactions.	تجزیہ ظاہر کرتا ہے کہ حرارت ردِعمل تیز کرتی ہے۔
the findings confirm that	نتائج تصدیق کرتے ہیں کہ	The findings confirm that plants need sunlight.	نتائج تصدیق کرتے ہیں کہ پودوں کو دھوپ کی ضرورت ہے۔
this proves that	یہ ثابت کرتا ہے کہ	This proves that particles are always moving.	یہ ثابت کرتا ہے کہ ذرات ہمیشہ حرکت میں رہتے ہیں۔
accordingly	نتیجتاً / اس حساب سے	The data was revised; accordingly, the graph changed.	ڈیٹا درست کیا گیا؛ اس حساب سے گراف بدل گیا۔
ultimately we see that	آخر میں ہم دیکھتے ہیں کہ	Ultimately we see that force changes motion.	آخر میں ہم دیکھتے ہیں کہ قوت حرکت بدلتی ہے۔
in essence	خلاصہ یہ ہے کہ	In essence, the rule is simple.	خلاصہ یہ ہے کہ اصول آسان ہے۔
clearly then	صاف ظاہر ہوتا ہے کہ	Clearly then, the reaction depends on temperature.	صاف ظاہر ہوتا ہے کہ ردِعمل درجہ حرارت پر منحصر ہے۔
to reach a conclusion	نتیجے پر پہنچنے کیلئے	To reach a conclusion, compare all results.	نتیجے پر پہنچنے کیلئے، تمام نتائج کا موازنہ کرو۔

Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course

Leave A Reply Cancel reply