Translation: Listing And Enumeration: Ordered Lists
| English Phrase (Ordered Lists) | Urdu Translation | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|
| first | پہلے | First, turn on the switch. | پہلے سوئچ آن کریں۔ |
| second | دوسرا | Second, check the voltage. | دوسرا، وولٹیج چیک کریں۔ |
| third | تیسرا | Third, stir the mixture. | تیسرا، مرکب کو ہلائیں۔ |
| fourth | چوتھا | Fourth, compare the readings. | چوتھا، ریڈنگز کا موازنہ کریں۔ |
| fifth | پانچواں | Fifth, record the results. | پانچواں، نتائج درج کریں۔ |
| firstly | سب سے پہلے | Firstly, heat the water. | سب سے پہلے پانی گرم کریں۔ |
| secondly | دوسرے نمبر پر | Secondly, measure the temperature. | دوسرے نمبر پر درجہ حرارت ناپیں۔ |
| thirdly | تیسرے نمبر پر | Thirdly, write your observation. | تیسرے نمبر پر اپنا مشاہدہ لکھیں۔ |
| to begin with | ابتدا میں | To begin with, open the box. | ابتدا میں ڈبہ کھولیں۔ |
| initially | شروع میں | Initially, check the settings. | شروع میں سیٹنگ چیک کریں۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course
| English Phrase | Urdu Translation | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|
| next | اگلا | Next, attach the wire. | اگلا، تار جوڑیں۔ |
| then | پھر | Then, switch on the fan. | پھر پنکھا آن کریں۔ |
| after that | اس کے بعد | After that, adjust the knob. | اس کے بعد نوب سیدھا کریں۔ |
| following that | اس کے فوراً بعد | Following that, mix gently. | اس کے فوراً بعد آہستہ ہلائیں۔ |
| subsequently | بعد ازاں | Subsequently, reduce the heat. | بعد ازاں حرارت کم کریں۔ |
| afterwards | پھر بعد میں | Afterwards, clean the beaker. | پھر بعد میں بیگر صاف کریں۔ |
| in the next step | اگلے مرحلے میں | In the next step, measure the mass. | اگلے مرحلے میں وزن ناپیں۔ |
| later | کچھ دیر بعد | Later, observe the colour change. | کچھ دیر بعد رنگ کی تبدیلی دیکھیں۔ |
| proceeding to | آگے بڑھتے ہوئے | Proceeding to step four, compare results. | قدم چار کی طرف بڑھتے ہوئے نتائج کا موازنہ کریں۔ |
| moving on to | بڑھتے ہوئے | Moving on to the final step, close the lid. | آخری قدم کی طرف بڑھتے ہوئے ڈھکن بند کریں۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course
| English Phrase (Formal Ordered Listing) | Urdu Translation | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|
| firstly… secondly… thirdly… | اول… دوم… سوم… | Firstly, observe; secondly, record; thirdly, analyse. | اول مشاہدہ کریں؛ دوم درج کریں؛ سوم تجزیہ کریں۔ |
| in the first place | سب سے پہلے | In the first place, secure the apparatus. | سب سے پہلے آلات کو محفوظ کریں۔ |
| in the second place | دوسرے نمبر پر | In the second place, check the reading. | دوسرے نمبر پر ریڈنگ چیک کریں۔ |
| in the third place | تیسرے نمبر پر | In the third place, adjust the flame. | تیسرے نمبر پر شعلہ ٹھیک کریں۔ |
| to start with | شروع میں | To start with, open the tap. | شروع میں نل کھولیں۔ |
| as the first step | پہلا قدم | As the first step, weigh the sample. | پہلا قدم یہ ہے کہ نمونہ تولیں۔ |
| as the second step | دوسرا قدم | As the second step, heat the mixture. | دوسرا قدم مرکب کو گرم کرنا ہے۔ |
| step one | پہلا مرحلہ | Step one: clean the workspace. | پہلا مرحلہ: جگہ صاف کریں۔ |
| step two | دوسرا مرحلہ | Step two: place the beaker. | دوسرا مرحلہ: بیگر رکھیں۔ |
| step three | تیسرا مرحلہ | Step three: stir continuously. | تیسرا مرحلہ: مسلسل ہلائیں۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course
| English Phrase (Precise Enumeration) | Urdu Translation | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|
| point one | نکتہ اول | Point one: energy increases with heat. | نکتہ اول: حرارت سے توانائی بڑھتی ہے۔ |
| point two | نکتہ دوم | Point two: mass remains constant. | نکتہ دوم: کمیت مستقل رہتی ہے۔ |
| point three | نکتہ سوم | Point three: friction slows motion. | نکتہ سوم: رگڑ حرکت کو سست کرتی ہے۔ |
| number one | نمبر ایک | Number one, read the instructions. | نمبر ایک: ہدایات پڑھیں۔ |
| number two | نمبر دو | Number two, close the switch. | نمبر دو: سوئچ بند کریں۔ |
| number three | نمبر تین | Number three, compare values. | نمبر تین: قدروں کا موازنہ کریں۔ |
| listed as | درج ذیل طور پر | The steps are listed as: heat, mix, cool. | مراحل درج ذیل طور پر ہیں: حرارت، ملاوٹ، ٹھنڈا کرنا۔ |
| ordered as | ترتیب وار | The tasks were ordered as follows. | کام ترتیب وار اس طرح کیے گئے۔ |
| arranged in order | ترتیب میں رکھے | The items are arranged in order. | اشیاء ترتیب میں رکھی گئی ہیں۔ |
| categorised as | درج کیا گیا | The readings are categorised as high, medium, low. | ریڈنگز کو بلند، درمیانہ، کم کے طور پر درج کیا گیا۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course
| English Phrase (Sequential Ordering for Processes) | Urdu Translation | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|
| firstly do this | پہلے یہ کریں | Firstly do this: heat the water. | پہلے یہ کریں: پانی گرم کریں۔ |
| next do this | اب یہ کریں | Next do this: add the salt. | اب یہ کریں: نمک ڈالیں۔ |
| after doing this | یہ کرنے کے بعد | After doing this, stir well. | یہ کرنے کے بعد اچھی طرح ہلائیں۔ |
| when this is done | جب یہ ہو جائے | When this is done, turn off the heater. | جب یہ ہو جائے، ہیٹر بند کریں۔ |
| proceed with step… | اس قدم کی طرف بڑھیں | Proceed with step four. | قدم چار کی طرف بڑھیں۔ |
| continue with | جاری رکھیں | Continue with mixing the solution. | محلول کو ملانے کا عمل جاری رکھیں۔ |
| final step | آخری مرحلہ | The final step is cooling. | آخری مرحلہ ٹھنڈا کرنا ہے۔ |
| final point | آخری نکتہ | The final point is analysis. | آخری نکتہ تجزیہ ہے۔ |
| final instruction | آخری ہدایت | The final instruction is to measure mass. | آخری ہدایت وزن ناپنا ہے۔ |
| ordered procedure | ترتیب وار طریقہ کار | Follow the ordered procedure carefully. | ترتیب وار طریقہ کار پر احتیاط سے عمل کریں۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course
| English Phrase (Advanced Ordered List Structures) | Urdu Translation | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|
| in sequence | ترتیب وار | Perform the tasks in sequence. | کام ترتیب وار کریں۔ |
| in the following order | درج ذیل ترتیب میں | Do the steps in the following order. | مراحل درج ذیل ترتیب میں کریں۔ |
| arranged stepwise | مرحلہ وار ترتیب | The machine starts stepwise. | مشین مرحلہ وار شروع ہوتی ہے۔ |
| broken down into steps | مراحل میں تقسیم | The process is broken down into steps. | عمل مراحل میں تقسیم ہے۔ |
| listed step-by-step | قدم بہ قدم | The rules are listed step-by-step. | اصول قدم بہ قدم درج ہیں۔ |
| systematically ordered | منظم ترتیب | The tasks are systematically ordered. | کام منظم ترتیب سے رکھے گئے ہیں۔ |
| in ascending order | بڑھتے ترتیب میں | Arrange the values in ascending order. | قدریں بڑھتی ترتیب میں رکھیں۔ |
| in descending order | گھٹتی ترتیب میں | Arrange the numbers in descending order. | اعداد گھٹتی ترتیب میں رکھیں۔ |
| sequential numbering | ترتیب وار نمبرنگ | Use sequential numbering for steps. | مراحل کیلئے ترتیب وار نمبرنگ استعمال کریں۔ |
| ordered arrangement | ترتیب دیے ہوئے | The parts are in an ordered arrangement. | پرزے ترتیب دیے ہوئے ہیں۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course