Translation: Place And Spatial Relations: Proximity
| English Phrase (Proximity) | Urdu Translation | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|
| near | قریب | The school is near my house. | اسکول میرے گھر کے قریب ہے۔ |
| nearby | آس پاس / قریب | A shop is nearby. | قریب ہی ایک دکان ہے۔ |
| close to | کے قریب | The station is close to the market. | اسٹیشن بازار کے قریب ہے۔ |
| next to | کے ساتھ | The library is next to the park. | لائبریری پارک کے ساتھ ہے۔ |
| beside | کے برابر | A chair is beside the table. | کرسی میز کے برابر ہے۔ |
| alongside | کے ساتھ ساتھ | The road runs alongside the river. | سڑک دریا کے ساتھ ساتھ چلتی ہے۔ |
| adjacent to | کے متصل | The building is adjacent to the hotel. | عمارت ہوٹل کے متصل ہے۔ |
| in the vicinity of | کے اردگرد | Many restaurants are in the vicinity of the mall. | مال کے اردگرد کئی ریستوران ہیں۔ |
| within reach | پہنچ کے اندر | The clinic is within reach. | کلینک پہنچ کے اندر ہے۔ |
| within walking distance | پیدل فاصلے پر | The office is within walking distance. | دفتر پیدل فاصلے پر ہے۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course
| English Phrase | Urdu Translation | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|
| close by | آس پاس / قریب ہی | The bus stop is close by. | بس اسٹاپ قریب ہی ہے۔ |
| close enough | کافی قریب | The school is close enough to walk. | اسکول اتنا قریب ہے کہ پیدل جا سکتے ہیں۔ |
| right next to | بالکل ساتھ | The shop is right next to the bakery. | دکان بیکری کے بالکل ساتھ ہے۔ |
| just beside | ٹھیک برابر | The office is just beside the bank. | دفتر بینک کے ٹھیک برابر ہے۔ |
| very near | بہت قریب | The hospital is very near. | اسپتال بہت قریب ہے۔ |
| nearby area | قریبی علاقہ | We explored the nearby area. | ہم نے قریبی علاقہ دیکھا۔ |
| close around | آس پاس | Houses are close around the school. | اسکول کے آس پاس گھر ہیں۔ |
| immediately next to | فوراً ساتھ | A pharmacy is immediately next to the clinic. | کلینک کے فوراً ساتھ ایک فارمیسی ہے۔ |
| in close proximity to | کے بہت قریب | The hotel is in close proximity to the airport. | ہوٹل ایئرپورٹ کے بہت قریب ہے۔ |
| located nearby | نزدیکی میں واقع | A restaurant is located nearby. | ایک ریستوران نزدیکی میں واقع ہے۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course
| English Phrase (Directional Proximity) | Urdu Translation | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|
| just around the corner | بس قریب ہی | The café is just around the corner. | کیفے بس قریب ہی ہے۔ |
| a short distance away | تھوڑے فاصلے پر | The park is a short distance away. | پارک تھوڑے فاصلے پر ہے۔ |
| within sight | نظر کی پہنچ میں | The tower is within sight. | مینار نظر کی پہنچ میں ہے۔ |
| not far from | دور نہیں | The station is not far from here. | اسٹیشن یہاں سے دور نہیں۔ |
| close at hand | فوراً قریب | Help was close at hand. | مدد فوراً قریب تھی۔ |
| just off | بالکل کنارے پر | The building is just off the main road. | عمارت مرکزی سڑک کے بالکل کنارے پر ہے۔ |
| just behind | بالکل پیچھے | The garden is just behind the house. | باغیچہ گھر کے بالکل پیچھے ہے۔ |
| just ahead | بالکل آگے | The bridge is just ahead. | پل بالکل آگے ہے۔ |
| nearby corner | قریبی موڑ | The shop is at the nearby corner. | دکان قریبی موڑ پر ہے۔ |
| very close | بہت زیادہ قریب | The gate is very close. | دروازہ بہت زیادہ قریب ہے۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course
| English Phrase (Closeness in Relation) | Urdu Translation | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|
| positioned close | قریب رکھا ہوا | The chairs are positioned close. | کرسیاں قریب رکھی ہوئی ہیں۔ |
| set near | پاس رکھا ہوا | The heater is set near the table. | ہیٹر میز کے پاس رکھا ہوا ہے۔ |
| placed next to | کے ساتھ رکھا ہوا | The box is placed next to the cupboard. | ڈبہ الماری کے ساتھ رکھا ہوا ہے۔ |
| located close | قریب واقع | The museum is located close to the bus stop. | میوزیم بس اسٹاپ کے قریب واقع ہے۔ |
| housed near | قریب رکھا گیا | The controls are housed near the door. | کنٹرول دروازے کے قریب رکھے گئے ہیں۔ |
| stationed beside | برابر کھڑا | The guard is stationed beside the gate. | محافظ گیٹ کے برابر کھڑا ہے۔ |
| situated nearby | قریب واقع | The school is situated nearby. | اسکول قریب واقع ہے۔ |
| lying close | قریب پڑا ہوا | The tool was lying close to the bench. | آلہ بنچ کے قریب پڑا ہوا تھا۔ |
| arranged beside | ساتھ ترتیب دیا ہوا | The tools were arranged beside the machine. | آلات مشین کے ساتھ ترتیب دیے گئے تھے۔ |
| gathered near | قریب اکٹھے | Students gathered near the entrance. | طلبہ داخلے کے قریب اکٹھے ہوئے۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course
| English Phrase (Minimal Distance) | Urdu Translation | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|
| a few steps away | چند قدم کے فاصلے پر | The shop is a few steps away. | دکان چند قدم کے فاصلے پر ہے۔ |
| just a little away | بس تھوڑا سا دور | The car is parked just a little away. | گاڑی بس تھوڑا سا دور کھڑی ہے۔ |
| practically next to | عملی طور پر ساتھ | The houses are practically next to each other. | گھر عملی طور پر ایک دوسرے کے ساتھ ہیں۔ |
| almost touching | تقریباً چھوتے ہوئے | The two walls are almost touching. | دونوں دیواریں تقریباً چھوتی ہیں۔ |
| in immediate proximity | فوری قربت میں | The guards stood in immediate proximity. | محافظ فوری قربت میں کھڑے تھے۔ |
| hardly any distance | بمشکل کوئی فاصلہ | There is hardly any distance between the chairs. | کرسیوں کے درمیان بمشکل کوئی فاصلہ ہے۔ |
| extremely close | نہایت قریب | The student stood extremely close to the door. | طالب علم دروازے کے نہایت قریب کھڑا تھا۔ |
| almost near | تقریباً قریب | The shops are almost near each other. | دکانیں تقریباً ایک دوسرے کے قریب ہیں۔ |
| located just near | بالکل قریب واقع | The clinic is located just near the crossing. | کلینک چوک کے بالکل قریب واقع ہے۔ |
| close enough to reach quickly | اتنا قریب کہ فوراً پہنچ جائیں | The lab is close enough to reach quickly. | لیب اتنی قریب ہے کہ فوراً پہنچ سکتے ہیں۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course