Translation: Degree And Limitation: Extent And Intensity
| English Phrase (Extent & Intensity) | Urdu Translation | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|
| very | بہت | The solution became very hot. | محلول بہت گرم ہو گیا۔ |
| extremely | حد سے زیادہ | The reaction was extremely fast. | ردِعمل حد سے زیادہ تیز تھا۔ |
| highly | انتہائی | The method is highly effective. | طریقہ انتہائی مؤثر ہے۔ |
| greatly | بہت زیادہ | The temperature greatly increased. | درجہ حرارت بہت زیادہ بڑھ گیا۔ |
| significantly | نمایاں طور پر | The rate significantly changed. | رفتار نمایاں طور پر بدل گئی۔ |
| considerably | خاصے درجے تک | The results varied considerably. | نتائج خاصے درجے تک مختلف تھے۔ |
| intensely | شدید طور پر | The mixture reacted intensely. | مرکب نے شدید طور پر ردِعمل دکھایا۔ |
| strongly | مضبوطی سے | The magnet strongly attracted the metal. | مقناطیس نے دھات کو مضبوطی سے کھینچا۔ |
| severely | شدید طور پر | The system was severely damaged. | نظام شدید طور پر متاثر ہوا۔ |
| profoundly | گہرے طور پر | The discovery profoundly changed our understanding. | دریافت نے ہماری سمجھ گہرے طور پر بدل دی۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course
| English Phrase | Urdu Translation | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|
| to a great extent | بڑی حد تک | The explanation is correct to a great extent. | وضاحت بڑی حد تک درست ہے۔ |
| to a large degree | زیادہ تر حد تک | The data matches to a large degree. | ڈیٹا زیادہ تر حد تک ملتا ہے۔ |
| to some extent | کچھ حد تک | The results agree to some extent. | نتائج کچھ حد تک ملتے ہیں۔ |
| partly | جزوی طور پر | The method worked partly. | طریقہ جزوی طور پر کامیاب ہوا۔ |
| partially | جزوی طور پر | The system was partially damaged. | نظام جزوی طور پر خراب ہوا۔ |
| to a minor degree | کم حد تک | The reaction changed to a minor degree. | ردِعمل کم حد تک بدلا۔ |
| slightly | ذرا سا | The temperature slightly increased. | درجہ حرارت ذرا سا بڑھ گیا۔ |
| marginally | معمولی طور پر | The data marginally improved. | ڈیٹا معمولی طور پر بہتر ہوا۔ |
| scarcely | نہ ہونے کے برابر | The results scarcely changed. | نتائج نہ ہونے کے برابر بدلے۔ |
| barely | بمشکل | The reaction barely started. | ردِعمل بمشکل شروع ہوا۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course
| English Phrase | Urdu Translation | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|
| almost | تقریباً | The water was almost boiling. | پانی تقریباً اُبل رہا تھا۔ |
| nearly | قریب قریب | The mixture nearly doubled in volume. | مرکب کا حجم قریب قریب دگنا ہوگیا۔ |
| virtually | تقریباً / لگ بھگ | The system was virtually silent. | نظام لگ بھگ خاموش تھا۔ |
| essentially | بنیادی طور پر | The samples were essentially identical. | نمونے بنیادی طور پر ایک جیسے تھے۔ |
| completely | مکمل طور پر | The container was completely full. | برتن مکمل طور پر بھرا ہوا تھا۔ |
| fully | پوری طرح | The reaction fully completed. | ردِعمل پوری طرح مکمل ہوا۔ |
| entirely | سراسر / مکمل طور پر | The explanation is entirely accurate. | وضاحت سراسر درست ہے۔ |
| totally | بالکل | The structure totally collapsed. | ڈھانچہ بالکل گر گیا۔ |
| utterly | بالکل / پوری طرح | The idea was utterly wrong. | خیال پوری طرح غلط تھا۔ |
| overwhelmingly | حد سے زیادہ | The results were overwhelmingly positive. | نتائج حد سے زیادہ مثبت تھے۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course
| English Phrase | Urdu Translation | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|
| barely at all | بالکل کم | The pattern changed barely at all. | نمونہ بالکل کم بدلا۔ |
| more or less | کم و بیش | The samples were more or less identical. | نمونے کم و بیش ایک جیسے تھے۔ |
| kind of / somewhat | کچھ حد تک | The graph is somewhat unclear. | گراف کچھ حد تک غیر واضح ہے۔ |
| a great deal | بہت زیادہ | A great deal of energy was lost. | بہت زیادہ توانائی ضائع ہوئی۔ |
| a little | تھوڑا سا | The pressure dropped a little. | دباؤ تھوڑا سا کم ہوا۔ |
| a lot | بہت | The reaction released a lot of heat. | ردِعمل نے بہت حرارت خارج کی۔ |
| a tiny amount | بہت تھوڑا | Only a tiny amount of light passed. | بہت تھوڑی روشنی گزری۔ |
| an excessive amount | حد سے زیادہ | The sample contained an excessive amount of salt. | نمونے میں نمک حد سے زیادہ تھا۔ |
| exceptionally | غیر معمولی طور پر | The student performed exceptionally well. | طالب علم نے غیر معمولی طور پر اچھا کام کیا۔ |
| remarkably | حیرت انگیز طور پر | The results changed remarkably. | نتائج حیرت انگیز طور پر بدلے۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course
| English Phrase | Urdu Translation | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|
| to the maximum extent | زیادہ سے زیادہ حد تک | The balloon expanded to the maximum extent. | غبارہ زیادہ سے زیادہ حد تک پھیل گیا۔ |
| to the minimum extent | کم سے کم حد تک | The process changed to the minimum extent. | عمل کم سے کم حد تک بدلا۔ |
| to an extraordinary extent | غیر معمولی حد تک | The experiment succeeded to an extraordinary extent. | تجربہ غیر معمولی حد تک کامیاب ہوا۔ |
| to an insignificant extent | غیر اہم حد تک | The change occurred to an insignificant extent. | تبدیلی غیر اہم حد تک ہوئی۔ |
| to a measurable extent | قابلِ پیمائش حد تک | The temperature rose to a measurable extent. | درجہ حرارت قابلِ پیمائش حد تک بڑھا۔ |
| moderately | معتدل طور پر | The substance was moderately warm. | مادہ معتدل طور پر گرم تھا۔ |
| intensely high | انتہائی زیادہ | The pressure became intensely high. | دباؤ انتہائی زیادہ ہو گیا۔ |
| mildly | ہلکے درجے میں | The mixture reacted mildly. | مرکب نے ہلکے درجے میں ردِعمل دکھایا۔ |
| excessively | ضرورت سے زیادہ | The water was excessively hot. | پانی ضرورت سے زیادہ گرم تھا۔ |
| drastically | بہت زیادہ / شدید | The results changed drastically. | نتائج بہت زیادہ بدل گئے۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course