Translation: Place And Spatial Relations: Position And Level
| English Phrase (Position & Level) | Urdu Translation | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|
| above | اوپر | The lamp is above the table. | لیمپ میز کے اوپر ہے۔ |
| below | نیچے | The drawer is below the shelf. | دراز شیلف کے نیچے ہے۔ |
| on top of | کے اوپر | The box is on top of the cupboard. | ڈبہ الماری کے اوپر ہے۔ |
| beneath | کے نیچے | The wires are beneath the floor. | تاریں فرش کے نیچے ہیں۔ |
| under | کے نیچے | The cat is under the table. | بلی میز کے نیچے ہے۔ |
| over | اوپر سے | The plane flew over the city. | جہاز شہر کے اوپر سے گزرا۔ |
| at the top | اوپر والی جگہ پر | The title is at the top of the page. | عنوان صفحے کے اوپر والی جگہ پر ہے۔ |
| at the bottom | نیچے والی جگہ پر | The date is at the bottom of the page. | تاریخ صفحے کے نیچے والی جگہ پر ہے۔ |
| level with | برابر کی سطح پر | The window is level with the roof. | کھڑکی چھت کی برابر سطح پر ہے۔ |
| at a higher level | اونچی سطح پر | The terrace is at a higher level. | چھت اونچی سطح پر ہے۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course
| English Phrase | Urdu Translation | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|
| at a lower level | نچلی سطح پر | The parking is at a lower level. | پارکنگ نچلی سطح پر ہے۔ |
| positioned above | اوپر رکھا ہوا | The kettle is positioned above the heater. | کیتلی ہیٹر کے اوپر رکھی ہوئی ہے۔ |
| positioned below | نیچے رکھا ہوا | The pipes are positioned below the sink. | پائپ سنک کے نیچے رکھے ہوئے ہیں۔ |
| lying on | پر رکھا ہوا | The book is lying on the desk. | کتاب میز پر رکھی ہوئی ہے۔ |
| set on | پر رکھا ہوا | The vase is set on the shelf. | گلدان شیلف پر رکھا ہوا ہے۔ |
| high up | بہت اوپر | The bird is perched high up on the tree. | پرندہ درخت پر بہت اوپر بیٹھا ہوا ہے۔ |
| low down | نیچے کی طرف | The switch is low down on the wall. | سوئچ دیوار پر نیچے کی طرف ہے۔ |
| midway | درمیان میں | The handle is midway along the door. | ہینڈل دروازے کے درمیان میں ہے۔ |
| halfway up | آدھے راستے اوپر | The window is halfway up the wall. | کھڑکی دیوار کے آدھے حصے پر ہے۔ |
| halfway down | آدھے راستے نیچے | The crack is halfway down the pipe. | دراڑ پائپ کے آدھے حصے پر ہے۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course
| English Phrase (Exact Positioning) | Urdu Translation | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|
| centered on | کے بیچ میں | The logo is centered on the page. | لوگو صفحے کے بیچ میں ہے۔ |
| in the middle of | کے درمیان | The fountain is in the middle of the park. | فوارہ پارک کے درمیان ہے۔ |
| directly above | ٹھیک اوپر | The fan is directly above the table. | پنکھا میز کے ٹھیک اوپر ہے۔ |
| directly below | ٹھیک نیچے | The basement is directly below the hall. | تہہ خانہ ہال کے ٹھیک نیچے ہے۔ |
| in line with | سیدھ میں | The bulbs are in line with each other. | بلب ایک دوسرے کی سیدھ میں ہیں۔ |
| aligned above | اوپر سیدھ میں | The picture is aligned above the sofa. | تصویر صوفے کے اوپر سیدھ میں ہے۔ |
| aligned below | نیچے سیدھ میں | The text is aligned below the heading. | عبارت عنوان کے نیچے سیدھ میں ہے۔ |
| exactly at level | بالکل سطح پر | The water is exactly at level. | پانی بالکل سطح پر ہے۔ |
| parallel to | کے متوازی | The shelves are parallel to the floor. | شیلف فرش کے متوازی ہیں۔ |
| perpendicular to | کے عمودی | The pole stands perpendicular to the ground. | کھمبا زمین کے عمودی کھڑا ہے۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course
| English Phrase (Height & Elevation) | Urdu Translation | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|
| elevated above | اوپر اُٹھا ہوا | The platform is elevated above the ground. | پلیٹ فارم زمین سے اوپر اُٹھا ہوا ہے۔ |
| raised to | تک اُٹھایا | The shelf is raised to eye level. | شیلف کو آنکھ کی سطح تک اُٹھایا گیا ہے۔ |
| lowered to | تک نیچے کیا | The elevator was lowered to the basement. | لفٹ کو تہہ خانے تک نیچے کیا گیا۔ |
| positioned high | اونچی جگہ پر | The CCTV camera is positioned high. | سی سی ٹی وی کیمرا اونچی جگہ پر لگا ہوا ہے۔ |
| positioned low | نچلی جگہ پر | The outlet is positioned low on the wall. | آؤٹ لیٹ دیوار پر نچلی جگہ پر ہے۔ |
| on a raised level | بلند سطح پر | The stage is on a raised level. | اسٹیج بلند سطح پر ہے۔ |
| at ground level | زمینی سطح پر | The entrance is at ground level. | داخلہ زمینی سطح پر ہے۔ |
| above ground level | زمینی سطح سے اوپر | The pipes run above ground level. | پائپ زمینی سطح سے اوپر چلتے ہیں۔ |
| below ground level | زمینی سطح سے نیچے | The tank is below ground level. | ٹینک زمینی سطح سے نیچے ہے۔ |
| levelled with | برابر سطح پر | The ramp is levelled with the platform. | ریمپ پلیٹ فارم کے برابر سطح پر ہے۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course
| English Phrase (Advanced Spatial Leveling) | Urdu Translation | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|
| slightly above | تھوڑا سا اوپر | The clock is slightly above the door frame. | گھڑی دروازے کے فریم سے تھوڑا سا اوپر ہے۔ |
| slightly below | تھوڑا سا نیچے | The mirror is slightly below the shelf. | آئینہ شیلف سے تھوڑا سا نیچے ہے۔ |
| positioned at mid-level | درمیانی سطح پر | The artwork is positioned at mid-level. | فن پارہ درمیانی سطح پر رکھا گیا ہے۔ |
| occupying the upper part | اوپری حصے میں | The title occupies the upper part of the page. | عنوان صفحے کے اوپری حصے میں ہے۔ |
| occupying the lower part | نچلے حصے میں | The diagram occupies the lower part of the page. | خاکہ صفحے کے نچلے حصے میں ہے۔ |
| in the upper corner | اوپری کونے میں | The number is in the upper corner. | نمبر اوپری کونے میں ہے۔ |
| in the lower corner | نچلے کونے میں | The date is in the lower corner. | تاریخ نچلے کونے میں ہے۔ |
| on a higher plane | اونچی سطح پر | The balcony is on a higher plane. | بالکونی اونچی سطح پر ہے۔ |
| on a lower plane | نچلی سطح پر | The garage is on a lower plane. | گیراج نچلی سطح پر ہے۔ |
| spread across the level | سطح پر پھیلا ہوا | The fog spread across the level of the ground. | دھند زمین کی سطح پر پھیلی ہوئی تھی۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course