Translation: Place And Spatial Relations: Containment
| English Phrase (Containment) | Urdu Translation | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|
| in | میں | The keys are in the drawer. | چابیاں دراز میں ہیں۔ |
| inside | اندر | The cat is inside the box. | بلی ڈبے کے اندر ہے۔ |
| within | کے اندر | The tools are within the cupboard. | اوزار الماری کے اندر ہیں۔ |
| contained in | میں موجود | The liquid is contained in the bottle. | مائع بوتل میں موجود ہے۔ |
| enclosed in | میں بند | The documents are enclosed in an envelope. | دستاویزات لفافے میں بند ہیں۔ |
| held in | میں رکھا ہوا | The mixture is held in a beaker. | مرکب بیگر میں رکھا ہوا ہے۔ |
| stored in | میں محفوظ | Medicines are stored in the cabinet. | ادویات کیبنٹ میں محفوظ ہیں۔ |
| placed in | میں رکھا ہوا | The sample is placed in the container. | نمونہ برتن میں رکھا ہوا ہے۔ |
| kept inside | اندر رکھا ہوا | The money is kept inside the locker. | پیسے لاکر کے اندر رکھے ہوئے ہیں۔ |
| locked in | میں مقفل | The files are locked in the drawer. | فائلیں دراز میں مقفل ہیں۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course
| English Phrase | Urdu Translation | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|
| inside of | کے اندر | Water is inside of the tank. | پانی ٹینک کے اندر ہے۔ |
| within the limits of | کی حدود کے اندر | Stay within the limits of the marked area. | نشان زدہ علاقے کی حدود کے اندر رہیں۔ |
| bounded by | سے گھرا ہوا | The field is bounded by fences. | میدان باڑ سے گھرا ہوا ہے۔ |
| surrounded by | سے گھرا ہوا | The house is surrounded by trees. | گھر درختوں سے گھرا ہوا ہے۔ |
| wrapped in | میں لپٹا ہوا | The gift is wrapped in paper. | تحفہ کاغذ میں لپٹا ہوا ہے۔ |
| covered by | سے ڈھکا ہوا | The floor is covered by a carpet. | فرش قالین سے ڈھکا ہوا ہے. |
| embedded in | میں پیوست | The wire is embedded in the wall. | تار دیوار میں پیوست ہے۔ |
| enclosed within | کے اندر بند | The machine is enclosed within a metal case. | مشین دھاتی خانے کے اندر بند ہے۔ |
| located inside | کے اندر واقع | The lab is located inside the main building. | لیب مرکزی عمارت کے اندر واقع ہے۔ |
| confined in | میں محدود | The animals are confined in the cage. | جانور پنجرے میں محدود ہیں۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course
| English Phrase (Deep Containment) | Urdu Translation | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|
| deep inside | گہرائی میں | The treasure is deep inside the cave. | خزانہ غار کی گہرائی میں ہے۔ |
| buried within | کے اندر دفن | Roots are buried within the soil. | جڑیں مٹی کے اندر دفن ہیں۔ |
| sealed inside | کے اندر بند | The chemicals are sealed inside the tube. | کیمیکل نَلکی کے اندر بند ہیں۔ |
| locked away in | میں محفوظ اور مقفل | The records are locked away in storage. | ریکارڈ اسٹوریج میں محفوظ اور مقفل ہیں۔ |
| trapped inside | کے اندر پھنسے | The air is trapped inside the balloon. | ہوا غبارے کے اندر پھنس گئی ہے۔ |
| contained within layers | تہوں کے اندر موجود | Heat is contained within the insulation layers. | حرارت انسولیشن کی تہوں کے اندر موجود ہے۔ |
| hidden inside | کے اندر چھپا | A note was hidden inside the book. | کتاب کے اندر ایک نوٹ چھپا ہوا تھا۔ |
| stored deep in | گہرائی میں محفوظ | The seeds are stored deep in the vault. | بیج تجوری کی گہرائی میں محفوظ ہیں۔ |
| embedded deep in | گہرائی میں پیوست | The chip is embedded deep in the circuit. | چپ سرکٹ کی گہرائی میں پیوست ہے۔ |
| locked deep inside | گہرائی میں بند | The documents are locked deep inside the safe. | دستاویزات تجوری کی گہرائی میں بند ہیں۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course
| English Phrase (Containment + Positioning) | Urdu Translation | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|
| inside the boundaries | حدود کے اندر | The children stayed inside the boundaries. | بچے حدود کے اندر رہے۔ |
| enclosed by walls | دیواروں سے گھرا | The garden is enclosed by walls. | باغ دیواروں سے گھرا ہے۔ |
| held inside a frame | فریم کے اندر رکھا | The artwork is held inside a frame. | فن پارہ فریم کے اندر رکھا ہے۔ |
| contained inside a shell | خول کے اندر | The seeds are contained inside a shell. | بیج خول کے اندر ہیں۔ |
| locked into position | جگہ میں بند | The part is locked into position. | حصہ اپنی جگہ بند ہے۔ |
| situated within | کے اندر واقع | The museum is situated within the old fort. | میوزیم پرانے قلعے کے اندر واقع ہے۔ |
| kept under cover | ڈھکے ہوئے | The tools are kept under cover. | اوزار ڈھکے ہوئے رکھے گئے ہیں۔ |
| positioned within | کے اندر رکھا گیا | The equipment is positioned within the chamber. | سامان چیمبر کے اندر رکھا گیا ہے۔ |
| residing inside | کے اندر موجود | Data resides inside the storage unit. | ڈیٹا اسٹوریج یونٹ کے اندر موجود ہے۔ |
| inserted into | میں داخل کیا ہوا | The key is inserted into the lock. | چابی تالے میں داخل کی گئی ہے۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course
| English Phrase (Partial Containment & Tight Fit) | Urdu Translation | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|
| tucked into | میں دبا ہوا | The paper is tucked into the folder. | کاغذ فولڈر میں دبا ہوا ہے۔ |
| fitted into | میں فِٹ | The cable is fitted into the port. | کیبل پورٹ میں فِٹ ہے۔ |
| wedged into | میں پھنسا | The box is wedged into the shelf. | ڈبہ شیلف میں پھنسا ہوا ہے۔ |
| inserted partly into | جزوی طور پر داخل | The plug is inserted partly into the socket. | پلگ جزوی طور پر ساکٹ میں داخل ہے۔ |
| held tight inside | اندر مضبوطی سے پکڑا ہوا | The rod is held tight inside the clamp. | راڈ کلمپ کے اندر مضبوطی سے پکڑا ہوا ہے۔ |
| sealed tightly inside | اندر مضبوطی سے بند | The medicine is sealed tightly inside the vial. | دوا شیشی کے اندر مضبوطی سے بند ہے۔ |
| stuck inside | اندر پھنس گیا | The coin is stuck inside the machine. | سکّہ مشین کے اندر پھنس گیا ہے۔ |
| locked firmly inside | اندر مضبوطی سے مقفل | The files are locked firmly inside the cabinet. | فائلیں کیبنٹ کے اندر مضبوطی سے مقفل ہیں۔ |
| partly enclosed | جزوی طور پر بند | The area is partly enclosed by a fence. | علاقہ جزوی طور پر باڑ سے بند ہے۔ |
| half inside | آدھا اندر | The drawer is half inside the cabinet. | دراز آدھا کیبنٹ کے اندر ہے۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course