Translation: Purposeful Sequence And Instructions: Finalization Markers
| English Phrase (Finalization Markers) | Urdu Translation | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|
| finally | آخر میں | Finally, record the result. | آخر میں نتیجہ درج کریں۔ |
| lastly | آخر میں | Lastly, switch off the device. | آخر میں آلہ بند کریں۔ |
| in the final step | آخری قدم میں | In the final step, compare the values. | آخری قدم میں قدروں کا موازنہ کریں۔ |
| at the end | اختتام پر | At the end, tighten all screws. | اختتام پر تمام پیچ کَس دیں۔ |
| to conclude | اختتام کرنے کیلئے | To conclude, note your observations. | اختتام کرنے کیلئے اپنے مشاہدات نوٹ کریں۔ |
| ultimately | بالآخر | Ultimately, the system powers down. | بالآخر نظام بند ہو جاتا ہے۔ |
| eventually | آخر کار | Eventually, the mixture cools down. | آخر کار مرکب ٹھنڈا ہو جاتا ہے۔ |
| in conclusion of the process | عمل کے اختتام پر | In conclusion of the process, seal the container. | عمل کے اختتام پر برتن بند کریں۔ |
| the last step is | آخری قدم یہ ہے | The last step is to clean the workspace. | آخری قدم یہ ہے کہ جگہ صاف کریں۔ |
| once everything is done | جب سب مکمل ہو جائے | Once everything is done, disconnect the wires. | جب سب مکمل ہو جائے تو تاریں الگ کریں۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course
| English Phrase | Urdu Translation | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|
| as the final action | آخری عمل کے طور پر | As the final action, take a photograph of the setup. | آخری عمل کے طور پر سیٹ اپ کی تصویر لیں۔ |
| in wrapping up | سمیٹتے ہوئے | In wrapping up, remove all unused materials. | سمیٹتے ہوئے تمام غیر ضروری مواد ہٹا دیں۔ |
| to wrap up | سمیٹنے کیلئے | To wrap up, label the sample. | سمیٹنے کیلئے نمونے پر لیبل لگائیں۔ |
| concluding with | نتیجہ اخذ کرتے ہوئے | Concluding with this, store the instrument. | نتیجہ اخذ کرتے ہوئے آلہ محفوظ کریں۔ |
| at the final stage | آخری مرحلے میں | At the final stage, check the last reading. | آخری مرحلے میں آخری ریڈنگ چیک کریں۔ |
| towards the end | آخر کی طرف | Towards the end, lower the flame. | آخر کی طرف شعلہ کم کریں۔ |
| as the procedure ends | عمل کے ختم ہوتے ہی | As the procedure ends, turn off the switch. | عمل کے ختم ہوتے ہی سوئچ بند کریں۔ |
| after completion | مکمل ہونے کے بعد | After completion, analyse the results. | مکمل ہونے کے بعد نتائج کا تجزیہ کریں۔ |
| finishing with | ختم کرتے ہوئے | Finishing with this step, close the lid. | اس قدم کو ختم کرتے ہوئے ڈھکن بند کریں۔ |
| closing the process | عمل بند کرتے ہوئے | Closing the process, clean the apparatus. | عمل بند کرتے ہوئے آلات صاف کریں۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course
| English Phrase (Explicit Finalization) | Urdu Translation | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|
| finalise by | ختم کریں | Finalise by tightening all clamps. | تمام کلمپ کَس کر ختم کریں۔ |
| end by | اختتام کریں | End by turning the knob off. | نوب بند کرکے اختتام کریں۔ |
| complete the process by | عمل مکمل کریں | Complete the process by noting the last value. | آخری قیمت درج کرکے عمل مکمل کریں۔ |
| finish off with | ختم کریں | Finish off with weighing the sample. | نمونہ تول کر ختم کریں۔ |
| bring the procedure to a close | عمل کا اختتام کریں | Bring the procedure to a close by sealing the jar. | مرتبان بند کرکے عمل کا اختتام کریں۔ |
| finalize everything | سب کچھ مکمل کریں | Finalize everything by checking stability. | استحکام چیک کرکے سب مکمل کریں۔ |
| conclude the activity | سرگرمی ختم کریں | Conclude the activity by storing the chemicals. | کیمیکلز محفوظ کرکے سرگرمی ختم کریں۔ |
| close the experiment | تجربہ بند کریں | Close the experiment by removing the setup. | سیٹ اپ ہٹا کر تجربہ بند کریں۔ |
| end the sequence | سلسلہ ختم کریں | End the sequence by noting the final observation. | آخری مشاہدہ درج کرکے سلسلہ ختم کریں۔ |
| terminate the process | عمل روک دیں | Terminate the process once the reaction stops. | ردِعمل رکنے پر عمل روک دیں۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course
| English Phrase (Completion Signals) | Urdu Translation | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|
| this completes the process | اس سے عمل مکمل ہوتا ہے | This completes the process of filtration. | اس سے فلٹریشن کا عمل مکمل ہوتا ہے۔ |
| this marks the end | یہ اختتام کی نشاندہی ہے | This marks the end of the experiment. | یہ تجربے کے اختتام کی نشاندہی ہے۔ |
| that is all for the procedure | طریقہ کار ختم | That is all for the procedure. | طریقہ کار ختم۔ |
| all steps completed | تمام مراحل مکمل | All steps completed, analyse the graph. | تمام مراحل مکمل، گراف کا تجزیہ کریں۔ |
| fully done | مکمل ہو گیا | The calculation is fully done. | حساب مکمل ہو گیا۔ |
| entirely finished | مکمل طور پر ختم | The heating stage is entirely finished. | حرارت دینے کا مرحلہ مکمل طور پر ختم۔ |
| ready for review | جائزے کیلئے تیار | The readings are ready for review. | ریڈنگز جائزے کیلئے تیار ہیں۔ |
| no further steps | مزید کوئی قدم نہیں | There are no further steps after this. | اس کے بعد مزید کوئی قدم نہیں۔ |
| completion achieved | تکمیل حاصل | Completion achieved, record the conclusion. | تکمیل حاصل، نتیجہ درج کریں۔ |
| the procedure ends here | عمل یہیں ختم ہوتا ہے | The procedure ends here. | عمل یہیں ختم ہوتا ہے۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course
| English Phrase (Advanced Finalization Flow) | Urdu Translation | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|
| wrapping the process up | عمل کو سمیٹتے ہوئے | Wrapping the process up, disconnect the circuit. | عمل کو سمیٹتے ہوئے سرکٹ الگ کریں۔ |
| closing everything down | سب کچھ بند کرتے ہوئے | Closing everything down, turn the main switch off. | سب کچھ بند کرتے ہوئے مرکزی سوئچ بند کریں۔ |
| concluding the sequence | سلسلہ مکمل کرتے ہوئے | Concluding the sequence, store the materials. | سلسلہ مکمل کرتے ہوئے مواد محفوظ کریں۔ |
| this finalises the experiment | اس سے تجربہ مکمل ہوجاتا ہے | This finalises the experiment. | اس سے تجربہ مکمل ہوجاتا ہے۔ |
| sealing the process | عمل کو بند کرتے ہوئے | Sealing the process, tighten the cap. | عمل کو بند کرتے ہوئے ڈھکن کَس دیں۔ |
| end result achieved | آخری نتیجہ حاصل | End result achieved, compare with theory. | آخری نتیجہ حاصل، نظریے سے موازنہ کریں۔ |
| last phase completed | آخری مرحلہ مکمل | Last phase completed, turn off the heat. | آخری مرحلہ مکمل، حرارت بند کریں۔ |
| the final action taken | آخری عمل مکمل | The final action taken, clean the workspace. | آخری عمل مکمل، جگہ صاف کریں۔ |
| all steps wrap up here | تمام مراحل یہاں مکمل | All steps wrap up here; note your findings. | تمام مراحل یہاں مکمل؛ نتائج نوٹ کریں۔ |
| this concludes the entire procedure | پورا عمل مکمل ہوا | This concludes the entire procedure. | پورا عمل مکمل ہوا۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course