Vocabulary List: Core Vocabulary: Causatives And Passives
| Structure Type | English Form | Urdu Meaning | Usage Function | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|---|---|
| Causative (make) | make + someone + do | کسی سے کچھ کروانا | Force / strong cause | They made him leave early. | انہوں نے اسے جلدی جانے پر مجبور کیا۔ |
| Causative (let) | let + someone + do | کسی کو کچھ کرنے دینا | Permission | Let her speak. | اسے بولنے دو۔ |
| Causative (have) | have + something + done | کسی سے کچھ کروانا (سروس / کام) | Arranged work | I had my phone repaired. | میں نے اپنا فون مرمت کروایا۔ |
| Causative (get) | get + someone + to do | کسی سے کچھ کروا لینا | Persuasion | He got them to help. | اس نے ان سے مدد کروا لی۔ |
| Passive (be + past participle) | is done | کیا جاتا ہے | State / general rule | The work is done daily. | کام روز کیا جاتا ہے۔ |
| Passive (was + past participle) | was completed | مکمل کیا گیا | Past passive | The project was completed yesterday. | منصوبہ کل مکمل کیا گیا۔ |
| Passive (has been + past participle) | has been found | پایا گیا ہے | Present perfect passive | The key has been found. | چابی مل گئی ہے۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course
Core Causatives (High-Frequency)
| Causative Verb | Urdu Meaning | Function | English Example | Urdu Example |
|---|---|---|---|---|
| make (force) | مجبور کرنا | Strong influence | The noise made me stop working. | شور نے مجھے کام روکنے پر مجبور کیا۔ |
| make (cause) | سبب بننا | Natural cause | The heat made the metal expand. | حرارت نے دھات کو پھیلا دیا۔ |
| let | اجازت دینا | Allowing an action | Let him try again. | اسے دوبارہ کوشش کرنے دو۔ |
| help | مدد کرنا / کسی کو کچھ کروانے میں مدد دینا | Assist action | He helped me finish the task. | اس نے مجھے کام ختم کرنے میں مدد دی۔ |
| get (persuade) | کسی سے کروانا | Soft influence | I got him to fix the computer. | میں نے اس سے کمپیوٹر ٹھیک کروایا۔ |
| have (arrange) | کسی سے کام کروانا | Service-based | I had the car washed. | میں نے گاڑی دھلوائی۔ |
| keep (continue) | جاری رکھوانا | Continuous causative | Keep them working. | انہیں کام کرتے رہنے دو۔ |
| cause (formal) | سبب بننا | Formal written | The imbalance caused the machine to fail. | عدم توازن نے مشین کو ناکام بنا دیا۔ |
| allow | اجازت دینا | Formal permission | The rule allows students to leave early. | اصول طلبہ کو جلدی جانے کی اجازت دیتا ہے۔ |
| prevent | روکنا | Negative causative | The fence prevents animals from entering. | باڑ جانوروں کو اندر آنے سے روکتی ہے۔ |
Core Passives (Everyday & Academic)
| Passive Form | Urdu Meaning | Usage | English Example | Urdu Example |
|---|---|---|---|---|
| is made | بنایا جاتا ہے | Present simple passive | Bread is made daily. | روٹی روزانہ بنائی جاتی ہے۔ |
| is used | استعمال کیا جاتا ہے | Instruction / description | This tool is used for cutting. | یہ آلہ کاٹنے کیلئے استعمال کیا جاتا ہے۔ |
| is called | کہا جاتا ہے | Naming | This process is called evaporation. | اس عمل کو تبخیر کہا جاتا ہے۔ |
| was done | کیا گیا | Past simple passive | The work was done quickly. | کام جلدی کیا گیا۔ |
| was shown | دکھایا گیا | Past description | The graph was shown to the class. | گراف کلاس کو دکھایا گیا۔ |
| has been given | دیا جا چکا ہے | Completed passive | The homework has been given. | ہوم ورک دیا جا چکا ہے۔ |
| will be checked | چیک کیا جائے گا | Future passive | Papers will be checked tomorrow. | پیپر کل چیک کیے جائیں گے۔ |
| is being prepared | تیار کیا جا رہا ہے | Continuous passive | Lunch is being prepared. | کھانا تیار کیا جا رہا ہے۔ |
| was being repaired | مرمت کیا جا رہا تھا | Past continuous passive | The car was being repaired. | گاڑی کی مرمت کی جا رہی تھی۔ |
| can be seen | دیکھا جا سکتا ہے | Possibility passive | The stars can be seen clearly. | ستارے واضح دیکھے جا سکتے ہیں۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course
Causative Idiomatic Expressions
| Expression | Urdu Meaning | Usage | English Example | Urdu Example |
|---|---|---|---|---|
| make someone smile | کسی کو ہنسانا | Emotional causative | His joke made everyone smile. | اس کے مذاق نے سب کو ہنسا دیا۔ |
| make something possible | ممکن بنانا | Cause possibility | Hard work makes success possible. | محنت کامیابی کو ممکن بناتی ہے۔ |
| get something started | کچھ شروع کروانا | Indirect causation | Let’s get the meeting started. | آؤ میٹنگ شروع کرواتے ہیں۔ |
| get someone involved | کسی کو شامل کروانا | Encouraging inclusion | Try to get everyone involved. | کوشش کرو سب کو شامل کروانے کی۔ |
| have something checked | کچھ چیک کروانا | Service | Have your work checked. | اپنا کام چیک کرواؤ۔ |
| have someone help you | کسی سے مدد لینی | Indirect request | Have him help you with the task. | اس سے کام میں مدد لے لو۔ |
Academic Causative Structures
| Structure | Urdu Meaning | Purpose | English Example | Urdu Example |
|---|---|---|---|---|
| X causes Y to happen | X، Y کا سبب بنتا ہے | Scientific cause | Heat causes particles to move faster. | حرارت ذرات کو تیزی سے حرکت کرنے کا سبب بنتی ہے۔ |
| X leads to Y | X سے Y ہوتا ہے | Logical sequence | Lack of practice leads to weak writing. | مشق کی کمی سے لکھائی کمزور ہو جاتی ہے۔ |
| X results in Y | X کا نتیجہ Y ہے | Formal writing | The imbalance resulted in failure. | عدم توازن کے نتیجے میں ناکامی ہوئی۔ |
| X forces Y to | X، Y کو مجبور کرتا ہے | Strong causation | Pressure forces water upward. | دباؤ پانی کو اوپر دھکیل دیتا ہے۔ |
| X allows Y to | X، Y کو اجازت دیتا ہے | Scientific allowance | The valve allows water to pass. | والو پانی کو گزرنے کی اجازت دیتا ہے۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course
Passive Voice Forms with Variation
| Passive Type | Structure | Urdu Meaning | English Example | Urdu Example |
|---|---|---|---|---|
| Simple Passive | be + past participle | کیا جاتا ہے | The door is locked. | دروازہ بند کیا جاتا ہے۔ |
| Continuous Passive | is being + past participle | کیا جا رہا ہے | The room is being cleaned. | کمرہ صاف کیا جا رہا ہے۔ |
| Perfect Passive | has been + past participle | ہو چکا ہے | The report has been written. | رپورٹ لکھی جا چکی ہے۔ |
| Modal Passive | can/must/should be + pp | کیا جا سکتا ہے / کرنا چاہیے | It can be solved. | یہ حل کیا جا سکتا ہے۔ |
| Impersonal Passive | it is said that… | کہا جاتا ہے کہ | It is said that he is honest. | کہا جاتا ہے کہ وہ ایماندار ہے۔ |
High-Value Passive Phrases
| Phrase | Urdu Meaning | English Example | Urdu Example |
|---|---|---|---|
| is known as | کے طور پر جانا جاتا ہے | Oxygen is known as a reactive gas. | آکسیجن ایک فعال گیس کے طور پر جانی جاتی ہے۔ |
| is referred to as | کے طور پر حوالہ دیا جاتا ہے | This law is referred to as Newton’s First Law. | اس قانون کو نیوٹن کے پہلے قانون کے طور پر جانا جاتا ہے۔ |
| is measured in | میں ناپا جاتا ہے | Temperature is measured in °C. | درجہ حرارت °C میں ناپا جاتا ہے۔ |
| is formed by | سے بنتا ہے | Rust is formed by oxidation. | زنگ آکسیڈیشن سے بنتا ہے۔ |
| is caused by | کی وجہ سے ہوتا ہے | Flooding is caused by heavy rain. | سیلاب زیادہ بارش کی وجہ سے ہوتا ہے۔ |