Translation: Place And Spatial Relations: Direction
| English Phrase (Direction) | Urdu Translation | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|
| north | شمال | The wind is coming from the north. | ہوا شمال سے آ رہی ہے۔ |
| south | جنوب | The village lies to the south. | گاؤں جنوب کی طرف ہے۔ |
| east | مشرق | The sun rises in the east. | سورج مشرق سے طلوع ہوتا ہے۔ |
| west | مغرب | The sun sets in the west. | سورج مغرب میں غروب ہوتا ہے۔ |
| northeast | شمال مشرق | The river flows from the northeast. | دریا شمال مشرق سے بہتا ہے۔ |
| northwest | شمال مغرب | The storm came from the northwest. | طوفان شمال مغرب سے آیا۔ |
| southeast | جنوب مشرق | The town lies southeast of the capital. | شہر دارالحکومت کے جنوب مشرق میں ہے۔ |
| southwest | جنوب مغرب | The hills are to the southwest. | پہاڑ جنوب مغرب میں ہیں۔ |
| towards | کی طرف | Walk towards the exit. | نکلنے کی طرف چلیں۔ |
| in the direction of | کی سمت | Move in the direction of the gate. | گیٹ کی سمت بڑھیں۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course
| English Phrase | Urdu Translation | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|
| straight ahead | سیدھا آگے | Go straight ahead for two minutes. | دو منٹ سیدھا آگے چلیں۔ |
| turn left | بائیں مڑیں | Turn left at the signal. | سگنل پر بائیں مڑیں۔ |
| turn right | دائیں مڑیں | Turn right after the shop. | دکان کے بعد دائیں مڑیں۔ |
| go forward | آگے جائیں | Go forward to reach the hall. | ہال تک پہنچنے کیلئے آگے جائیں۔ |
| move back | پیچھے جائیں | Move back slowly. | آہستہ پیچھے جائیں۔ |
| head east | مشرق کی طرف جائیں | Head east until you see the sign. | مشرق کی طرف جائیں جب تک بورڈ نظر نہ آئے۔ |
| head west | مغرب کی طرف جائیں | Head west for 5 kilometres. | پانچ کلومیٹر مغرب کی طرف جائیں۔ |
| proceed towards | کی جانب بڑھیں | Proceed towards the main gate. | مرکزی دروازے کی جانب بڑھیں۔ |
| travel in the direction of | کی طرف سفر کریں | Travel in the direction of the mountains. | پہاڑوں کی طرف سفر کریں۔ |
| face towards | رخ کریں | Face towards the north before starting. | شروع کرنے سے پہلے شمال کی طرف رخ کریں۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course
| English Phrase (Precise Direction) | Urdu Translation | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|
| diagonally | ترچھا | Walk diagonally across the field. | میدان کو ترچھا پار کریں۔ |
| directly opposite | ٹھیک سامنے | The school is directly opposite the mosque. | اسکول مسجد کے ٹھیک سامنے ہے۔ |
| opposite to | کے مقابل | The office is opposite to the bank. | دفتر بینک کے مقابل ہے۔ |
| facing | کے سامنے | The house is facing the sea. | گھر سمندر کے سامنے ہے۔ |
| pointing towards | کی طرف اشارہ | The arrow is pointing towards the exit. | تیرے کا نشان باہر نکلنے کی طرف اشارہ کر رہا ہے۔ |
| aligned with | سیدھ میں | The chairs are aligned with the table. | کرسیاں میز کی سیدھ میں ہیں۔ |
| directly towards | سیدھا اسی طرف | Move directly towards the tower. | سیدھا اسی طرف ٹاور کی طرف بڑھیں۔ |
| slightly to the right | قدرے دائیں | The road curves slightly to the right. | سڑک قدرے دائیں مڑتی ہے۔ |
| slightly to the left | قدرے بائیں | The river bends slightly to the left. | دریا قدرے بائیں مڑتا ہے۔ |
| angled towards | زاویہ بنا کر کی طرف | The camera is angled towards the door. | کیمرہ دروازے کی طرف زاویہ بنا کر رکھا گیا ہے۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course
| English Phrase (Directional Movement) | Urdu Translation | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|
| move northwards | شمال کی سمت بڑھیں | Move northwards until the road ends. | سڑک کے ختم ہونے تک شمال کی سمت بڑھیں۔ |
| move southwards | جنوب کی سمت بڑھیں | Move southwards to reach the coast. | ساحل تک پہنچنے کیلئے جنوب کی سمت بڑھیں۔ |
| move eastwards | مشرق کی سمت بڑھیں | Move eastwards towards the sunrise point. | طلوعِ آفتاب کے مقام کی طرف مشرق کی سمت بڑھیں۔ |
| move westwards | مغرب کی سمت بڑھیں | Move westwards for shelter. | پناہ کیلئے مغرب کی سمت بڑھیں۔ |
| head straight | سیدھے چلیں | Head straight for 500 metres. | 500 میٹر سیدھے چلیں۔ |
| continue forward | آگے بڑھتے رہیں | Continue forward until the junction. | چوراہے تک آگے بڑھتے رہیں۔ |
| go in the opposite direction | الٹی سمت جائیں | You are going wrong—go in the opposite direction. | آپ غلط جا رہے ہیں—الٹی سمت جائیں۔ |
| turn back | مڑ کر واپس جائیں | Turn back; you missed the turn. | مڑ کر واپس جائیں؛ آپ موڑ چھوڑ آئے ہیں۔ |
| travel uphill | اوپر کی طرف جائیں | Travel uphill to reach the temple. | مندر تک پہنچنے کیلئے اوپر کی طرف جائیں۔ |
| travel downhill | نیچے کی طرف جائیں | Travel downhill carefully. | احتیاط سے نیچے کی طرف جائیں۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course
| English Phrase (Relative Direction) | Urdu Translation | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|
| to the left of | کے بائیں طرف | The school is to the left of the playground. | اسکول کھیل کے میدان کے بائیں طرف ہے۔ |
| to the right of | کے دائیں طرف | The market is to the right of the road. | بازار سڑک کے دائیں طرف ہے۔ |
| beyond | آگے | Beyond the river lies the forest. | دریا کے آگے جنگل ہے۔ |
| behind | پیچھے | The garden is behind the house. | باغیچہ گھر کے پیچھے ہے۔ |
| in front of | کے سامنے | The car is in front of the gate. | گاڑی گیٹ کے سامنے ہے۔ |
| ahead of | آگے | The station is ahead of the bridge. | اسٹیشن پل کے آگے ہے۔ |
| past | گزر کر | Walk past the shop to reach the school. | دکان کو گزر کر اسکول پہنچیں۔ |
| alongside of | کے ساتھ ساتھ | The path runs alongside of the canal. | راستہ نہر کے ساتھ ساتھ چلتا ہے۔ |
| over | اوپر | The plane flew over the city. | جہاز شہر کے اوپر سے گزرا۔ |
| under | نیچے | The cat sat under the table. | بلی میز کے نیچے بیٹھی تھی۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course
| English Phrase (Abstract Direction) | Urdu Translation | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|
| move towards improvement | بہتری کی طرف بڑھیں | We should move towards improvement. | ہمیں بہتری کی طرف بڑھنا چاہئے۔ |
| shift in the direction of | کی سمت تبدیلی | The trend shifted in the direction of growth. | رجحان میں ترقی کی سمت تبدیلی آئی۔ |
| directed towards | کی طرف مرکوز | The efforts were directed towards success. | کوششیں کامیابی کی طرف مرکوز تھیں۔ |
| orientation towards | کی طرف رُخ | His attitude shows orientation towards learning. | اس کا رویہ سیکھنے کی طرف رُخ دکھاتا ہے۔ |
| leaning towards | کی طرف جھکا ہوا | The decision is leaning towards approval. | فیصلہ منظوری کی طرف جھکا ہوا ہے۔ |
| guided towards | کی طرف رہنمائی | The students were guided towards the exit. | طلبہ کو باہر نکلنے کی طرف رہنمائی کی گئی۔ |
| moving in the direction of progress | ترقی کی سمت بڑھتے ہوئے | The nation is moving in the direction of progress. | قوم ترقی کی سمت بڑھ رہی ہے۔ |
| heading towards failure | ناکامی کی طرف بڑھتے ہوئے | He is heading towards failure with this attitude. | اس رویے کے ساتھ وہ ناکامی کی طرف بڑھ رہا ہے۔ |
| shifting away from | سے دور ہٹ کر | The trend is shifting away from tradition. | رجحان روایت سے دور ہٹ رہا ہے۔ |
| approaching | قریب آتے ہوئے | The vehicle is approaching the signal. | گاڑی سگنل کے قریب آ رہی ہے۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course