Translation: Reasoned Argument: Premise Markers
| English Phrase (Premise Markers) | Urdu Translation | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|
| because | کیونکہ | The reaction occurred because heat was applied. | ردِعمل ہوا کیونکہ حرارت دی گئی تھی۔ |
| since | چونکہ | Since water boils at 100°C, the experiment was controlled. | چونکہ پانی 100° پر اُبلتا ہے، تجربہ قابو میں تھا۔ |
| as | کیونکہ / چونکہ | As the cell needs energy, respiration is essential. | چونکہ خلیے کو توانائی چاہیے، اس لیے تنفس ضروری ہے۔ |
| for | کیونکہ | The data is reliable, for it was collected carefully. | ڈیٹا قابلِ بھروسہ ہے کیونکہ اسے احتیاط سے جمع کیا گیا تھا۔ |
| due to | کی وجہ سے | The class ended early due to rainfall. | بارش کی وجہ سے کلاس جلد ختم ہوئی۔ |
| owing to | کی بنا پر | Owing to the lack of sunlight, plants grew slowly. | دھوپ کی کمی کی بنا پر پودے آہستہ بڑھے۔ |
| because of | کی وجہ سے | Because of pollution, health issues increased. | آلودگی کی وجہ سے صحت کے مسائل بڑھے۔ |
| as a result of | کے نتیجے میں | As a result of friction, heat is produced. | رگڑ کے نتیجے میں حرارت پیدا ہوتی ہے۔ |
| in view of | کے پیش نظر | In view of rising cases, restrictions increased. | بڑھتے کیسوں کے پیش نظر پابندیاں بڑھ گئیں۔ |
| thanks to | کی بدولت | Thanks to new technology, results improved. | نئی ٹیکنالوجی کی بدولت نتائج بہتر ہوئے۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course
| English Phrase | Urdu Translation | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|
| considering that | یہ سوچتے ہوئے کہ | Considering that energy is needed, food is essential. | یہ سوچتے ہوئے کہ توانائی چاہیے، غذا ضروری ہے۔ |
| given that | چونکہ / جب کہ | Given that the temperature dropped, the reaction slowed. | چونکہ درجہ حرارت کم ہوا، ردِعمل سست پڑ گیا۔ |
| inasmuch as | اس حد تک کہ | The theory is valid inasmuch as it explains the pattern. | نظریہ اس حد تک درست ہے کہ یہ طرز کی وضاحت کرتا ہے۔ |
| seeing that | دیکھتے ہوئے کہ | Seeing that the class is tired, the teacher ended early. | دیکھتے ہوئے کہ کلاس تھکی ہوئی ہے، استاد نے جلد ختم کیا۔ |
| bearing in mind that | ذہن میں رکھتے ہوئے کہ | Bearing in mind that water expands when frozen, pipes may burst. | ذہن میں رکھتے ہوئے کہ پانی منجمد ہو کر پھیلتا ہے، پائپ پھٹ سکتے ہیں۔ |
| knowing that | جانتے ہوئے کہ | Knowing that the exam is difficult, students studied more. | جانتے ہوئے کہ امتحان مشکل ہے، طلبہ نے زیادہ پڑھا۔ |
| given the fact that | یہ حقیقت دیکھتے ہوئے کہ | Given the fact that the rules changed, results vary. | یہ حقیقت دیکھتے ہوئے کہ اصول بدلے، نتائج مختلف ہیں۔ |
| seeing as | چونکہ | Seeing as resources are limited, choices matter. | چونکہ وسائل محدود ہیں، فیصلے اہم ہیں۔ |
| due to the fact that | اس وجہ سے کہ | Due to the fact that dust was present, visibility decreased. | اس وجہ سے کہ گرد موجود تھی، نظر کم ہو گئی۔ |
| on the grounds that | اس بنیاد پر کہ | The idea was rejected on the grounds that it lacked evidence. | خیال کو اس بنیاد پر مسترد کیا گیا کہ اس میں ثبوت نہیں تھا۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course
| English Phrase | Urdu Translation | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|
| for the reason that | اس وجہ سے کہ | The plant died for the reason that it lacked water. | پودا اس وجہ سے مر گیا کہ اسے پانی نہیں ملا۔ |
| in consideration of | کو مدِنظر رکھتے ہوئے | In consideration of safety, changes were made. | حفاظت کو مدِنظر رکھتے ہوئے تبدیلیاں کی گئیں۔ |
| by reason of | کی وجہ سے | The bridge was closed by reason of damage. | نقصان کی وجہ سے پل بند کر دیا گیا۔ |
| for the sake of clarity | وضاحت کیلئے | For the sake of clarity, let’s define the terms. | وضاحت کیلئے، آئیے اصطلاحات کی تعریف کریں۔ |
| because … therefore … | کیونکہ … اس لیے … | Because light was absent, therefore plants did not grow. | کیونکہ روشنی نہیں تھی، اس لیے پودے نہیں بڑھے۔ |
| since … therefore … | چونکہ … اس لیے … | Since the data was incorrect, therefore results were wrong. | چونکہ ڈیٹا غلط تھا، اس لیے نتائج غلط آئے۔ |
| because … hence … | کیونکہ … لہٰذا … | Because the mixture was heated, hence it expanded. | کیونکہ مرکب کو گرم کیا گیا، لہٰذا یہ پھیل گیا۔ |
| since … thus … | چونکہ … اس طرح … | Since the model was incomplete, thus errors appeared. | چونکہ ماڈل نامکمل تھا، اس طرح غلطیاں سامنے آئیں۔ |
| given … therefore … | چونکہ … اس لیے … | Given the risk, therefore precautions were taken. | چونکہ خطرہ تھا، اس لیے احتیاط کی گئی۔ |
| for this reason | اسی وجہ سے | He revised more; for this reason, he scored well. | اس نے زیادہ دہرائی کی؛ اسی وجہ سے اس کے نمبر اچھے آئے۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course
| English Phrase | Urdu Translation | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|
| it follows from this that | اس سے یہ نتیجہ نکلتا ہے کہ | It follows from this that heat increases movement. | اس سے یہ نتیجہ نکلتا ہے کہ حرارت حرکت بڑھاتی ہے۔ |
| the reason is that | وجہ یہ ہے کہ | The reason is that gases expand when heated. | وجہ یہ ہے کہ گیس گرم ہونے پر پھیلتی ہے۔ |
| this is because | اس کی وجہ یہ ہے کہ | Plants grow slowly; this is because sunlight is low. | پودے آہستہ بڑھتے ہیں؛ اس کی وجہ یہ ہے کہ دھوپ کم ہے۔ |
| one reason is that | ایک وجہ یہ ہے کہ | One reason is that the mixture was impure. | ایک وجہ یہ ہے کہ مرکب خالص نہیں تھا۔ |
| this occurs because | یہ اس لئے ہوتا ہے کہ | This occurs because the particles spread out. | یہ اس لئے ہوتا ہے کہ ذرات پھیل جاتے ہیں۔ |
| this happens because | یہ ہوتا ہے کیونکہ | This happens because the pressure drops. | یہ ہوتا ہے کیونکہ دباؤ کم ہوتا ہے۔ |
| the explanation lies in the fact that | وضاحت اس حقیقت میں ہے کہ | The explanation lies in the fact that metals conduct heat. | وضاحت اس حقیقت میں ہے کہ دھاتیں حرارت گزارتی ہیں۔ |
| the premise is that | بنیاد یہ ہے کہ | The premise is that all matter is made of particles. | بنیاد یہ ہے کہ مادہ ذرات پر مشتمل ہوتا ہے۔ |
| the underlying reason is | بنیادی وجہ یہ ہے | The underlying reason is energy loss. | بنیادی وجہ توانائی کا ضیاع ہے۔ |
| fundamentally because | بنیادی طور پر اس لئے کہ | It failed fundamentally because the plan was weak. | یہ بنیادی طور پر اس لئے ناکام ہوا کہ منصوبہ کمزور تھا۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course