Translation: Example And Illustration: General To Specific

English Phrase (General → Specific Examples)	Urdu Translation	English Example Sentence	Urdu Example Sentence
for example	مثال کے طور پر	Many animals, for example, lions, hunt in groups.	بہت سے جانور، مثال کے طور پر شیر، گروہوں میں شکار کرتے ہیں۔
for instance	مثلاً	Some fruits, for instance, mangoes, grow in summer.	کچھ پھل، مثلاً آم، گرمیوں میں اُگتے ہیں۔
such as	جیسے / مثلاً	Healthy foods such as vegetables are important.	صحت مند غذائیں جیسے سبزیاں بہت اہم ہیں۔
including	بشمول	The class has many subjects, including Maths.	کلاس میں کئی مضامین ہیں، بشمول ریاضی۔
to illustrate	مثال دینے کیلئے	The teacher used a story to illustrate the idea.	استاد نے خیال سمجھانے کیلئے ایک کہانی کی مثال دی۔
specifically	خاص طور پر	I’m referring specifically to your behaviour.	میں خاص طور پر تمہارے رویے کی بات کر رہا ہوں۔
particularly	خاص طور پر	She loves outdoor games, particularly cricket.	اسے باہر کے کھیل پسند ہیں، خاص طور پر کرکٹ۔
in particular	خاص طور پر	I want to talk about one point in particular.	میں خاص طور پر ایک نکتے پر بات کرنا چاہتا ہوں۔
more specifically	مزید خاص طور پر	The project needs changes, more specifically in design.	پروجیکٹ میں تبدیلیاں چاہییں، مزید خاص طور پر ڈیزائن میں۔
as an example	ایک مثال کے طور پر	He showed his notebook as an example.	اس نے اپنی نوٹ بک ایک مثال کے طور پر دکھائی۔

Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course

English Phrase	Urdu Translation	English Example Sentence	Urdu Example Sentence
to give an example	ایک مثال دینے کیلئے	To give an example, plants need sunlight.	ایک مثال دینے کیلئے، پودوں کو دھوپ چاہیے۔
to be specific	خاص ہو کر بات کریں تو	To be specific, your grammar needs work.	خاص ہو کر بات کریں تو تمہیں گرامر پر مزید کام کرنا ہوگا۔
namely	یعنی / خاص طور پر	Three students, namely Ali, Sara, and Bilal, were absent.	تین طالب علم، یعنی علی، سارہ اور بلال، غیر حاضر تھے۔
that is	یعنی	He studies two languages, that is, English and Urdu.	وہ دو زبانیں پڑھتا ہے، یعنی انگریزی اور اردو۔
especially	خاص کر	I like many sports, especially football.	مجھے کئی کھیل پسند ہیں، خاص کر فٹبال۔
exemplified by	جس کی مثال ہے	His bravery is exemplified by his actions.	اس کی بہادری کی مثال اس کے اعمال ہیں۔
demonstrated by	ظاہر ہوتا ہے	Hard work is demonstrated by consistency.	محنت مسلسل عمل سے ظاہر ہوتی ہے۔
shown by	جس سے ظاہر ہوتا ہے	His interest is shown by his questions.	اس کی دلچسپی اس کے سوالات سے ظاہر ہوتی ہے۔
illustrated by	سے وضاحت ہوتی ہے	The rule is illustrated by this example.	اس اصول کی وضاحت اس مثال سے ہوتی ہے۔
particularly that is	خاص طور پر یعنی	Many festivals occur yearly, particularly those in spring.	کئی تہوار سالانہ ہوتے ہیں، خاص طور پر یعنی وہ جو بہار میں ہوتے ہیں۔

Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course

English Phrase	Urdu Translation	English Example Sentence	Urdu Example Sentence
as shown in	جیسا کہ… میں دکھایا گیا ہے	Birds migrate, as shown in this chart.	پرندے ہجرت کرتے ہیں، جیسا کہ اس چارٹ میں دکھایا گیا ہے۔
as seen in	جیسا کہ… میں دیکھا جاتا ہے	The pattern repeats, as seen in nature.	یہ پیٹرن بار بار آتا ہے، جیسا کہ قدرت میں دیکھا جاتا ہے۔
as illustrated in	جیسا کہ… میں واضح ہے	Pollution increases, as illustrated in this graph.	آلودگی بڑھ رہی ہے، جیسا کہ اس گراف میں واضح ہے۔
to narrow it down	دائرہ محدود کرنے کیلئے	To narrow it down, focus on one chapter.	دائرہ محدود کرنے کیلئے، صرف ایک باب پر توجہ دیں۔
to specify further	مزید وضاحت کیلئے	To specify further, I meant your writing style.	مزید وضاحت کیلئے، میرا مطلب تمہارا لکھنے کا انداز تھا۔
to explain with an example	مثال کے ذریعے سمجھانے کیلئے	To explain with an example, plants need water daily.	مثال کے ذریعے سمجھانے کیلئے، پودوں کو روز پانی چاہیے۔
one example is	ایک مثال یہ ہے	One example is the use of solar energy.	ایک مثال یہ ہے کہ سورج کی توانائی کا استعمال۔
a clear example is	واضح مثال یہ ہے	A clear example is how rain forms.	واضح مثال یہ ہے کہ بارش کیسے بنتی ہے۔
demonstrated clearly by	واضح طور پر دکھایا گیا ہے	The rule is demonstrated clearly by the experiment.	اصول کو تجربے کے ذریعے واضح طور پر دکھایا گیا ہے۔
illustrated perfectly by	بہترین مثال ہے	His discipline is illustrated perfectly by his routine.	اس کا نظم و ضبط اس کے روزمرہ معمول سے بہترین طور پر ظاہر ہوتا ہے۔

Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course

English Phrase	Urdu Translation	English Example Sentence	Urdu Example Sentence
take the case of	مثال لو	Take the case of water freezing at 0°C.	مثال لو کہ پانی 0 درجہ پر جم جاتا ہے۔
to illustrate this point	اس نکتے کو واضح کرنے کیلئے	To illustrate this point, look at this diagram.	اس نکتے کو واضح کرنے کیلئے، یہ خاکہ دیکھو۔
to show this clearly	یہ واضح کرنے کیلئے	To show this clearly, consider the example.	یہ واضح کرنے کیلئے، مثال کو دیکھو۔
notably	خاص طور پر	He eats many fruits, notably bananas.	وہ کئی پھل کھاتا ہے، خاص طور پر کیلے۔
by which I mean	یعنی میرا مطلب یہ ہے	Focus on the basics, by which I mean grammar.	بنیادی باتوں پر توجہ دو، یعنی میرا مطلب گرامر ہے۔
to demonstrate	ظاہر کرنے کیلئے	I’ll give you an example to demonstrate the rule.	اصول ظاہر کرنے کیلئے میں مثال دوں گا۔
this includes	اس میں شامل ہے	The project has many steps; this includes research.	پروجیکٹ میں کئی مراحل ہیں؛ اس میں تحقیق بھی شامل ہے۔
one instance of this	اس کی ایک مثال	One instance of this is rapid climate change.	اس کی ایک مثال تیز موسمی تبدیلی ہے۔
particularly seen in	خاص طور پر دیکھا جاتا ہے	This behaviour is particularly seen in children.	یہ رویہ خاص طور پر بچوں میں دیکھا جاتا ہے۔
specifically shown in	خاص طور پر ظاہر ہے	The trend is specifically shown in this graph.	رجحان اس گراف میں خاص طور پر ظاہر ہے۔

Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course

English Phrase	Urdu Translation	English Example Sentence	Urdu Example Sentence
illustrated clearly through	واضح مثال	The idea is illustrated clearly through real cases.	یہ خیال حقیقی مثالوں کے ذریعے واضح ہوتا ہے۔
a specific example of this	اس کی مخصوص مثال	A specific example of this is water pollution.	اس کی مخصوص مثال پانی کی آلودگی ہے۔
particularly evident in	خاص طور پر واضح	This problem is particularly evident in big cities.	یہ مسئلہ بڑے شہروں میں خاص طور پر واضح ہے۔
shown specifically in	خاص طور پر نظر آتا ہے	The pattern is shown specifically in this image.	یہ طرز اس تصویر میں خاص طور پر نظر آتا ہے۔
such examples include	ایسی مثالوں میں شامل ہیں	Such examples include recycling and reusing.	ایسی مثالوں میں ری سائیکلنگ اور دوبارہ استعمال شامل ہیں۔
especially in the case of	خاص طور پر… کے معاملے میں	This happens especially in the case of young learners.	یہ خاص طور پر کم عمر طالب علموں کے معاملے میں ہوتا ہے۔
narrowed down to	واضح طور پر محدود	The issue can be narrowed down to lack of focus.	مسئلہ کو واضح طور پر توجہ کی کمی تک محدود کیا جا سکتا ہے۔
a prime example is	اہم مثال	A prime example is global warming.	ایک اہم مثال عالمی حدت ہے۔
this can be seen clearly in	یہ واضح طور پر دیکھا جا سکتا ہے	This can be seen clearly in student results.	یہ طلبہ کے نتائج میں واضح طور پر دیکھا جا سکتا ہے۔
consider this specific case	اس خاص مثال پر غور کرو	Consider this specific case to understand better.	بہتر سمجھنے کیلئے اس خاص مثال پر غور کرو۔

Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course

Leave A Reply Cancel reply