Translation: Probability And Inference: Likelihood
| English Phrase (Likelihood) | Urdu Translation | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|
| likely | ممکن / غالب امکان | It is likely that the reaction will speed up. | غالب امکان ہے کہ ردِعمل تیز ہو جائے گا۔ |
| unlikely | کم امکان | It is unlikely that the value will change. | کم امکان ہے کہ قیمت بدلے گی۔ |
| probable | ممکنہ | A probable cause is overheating. | ایک ممکنہ وجہ زیادہ گرم ہونا ہے۔ |
| improbable | ناممکن کے قریب / کم امکان | It is improbable that the reading is exact. | یہ کم امکان ہے کہ ریڈنگ بالکل درست ہو۔ |
| most likely | سب سے زیادہ امکان | The battery most likely needs replacement. | سب سے زیادہ امکان ہے کہ بیٹری بدلنے کی ضرورت ہے۔ |
| least likely | سب سے کم امکان | This is the least likely explanation. | یہ سب سے کم امکان والی وضاحت ہے۔ |
| high chance | بڑا امکان | There is a high chance of error. | غلطی کا بڑا امکان ہے۔ |
| low chance | کم امکان | There is a low chance of leakage. | رساؤ کا کم امکان ہے۔ |
| strong likelihood | مضبوط امکان | There is strong likelihood of heat loss. | حرارت کے ضیاع کا مضبوط امکان ہے۔ |
| weak likelihood | کمزور امکان | There is weak likelihood of movement. | حرکت کا کمزور امکان ہے۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course
| English Phrase | Urdu Translation | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|
| high probability | زیادہ امکان | There is high probability that the lamp overheated. | زیادہ امکان ہے کہ لیمپ زیادہ گرم ہو گیا ہو۔ |
| low probability | کم امکان | There is low probability of success under these conditions. | ان حالات میں کامیابی کا کم امکان ہے۔ |
| probability is that | امکان یہ ہے کہ | The probability is that the system will restart. | امکان یہ ہے کہ نظام دوبارہ چل پڑے گا۔ |
| odds are that | غالباً | The odds are that the pressure will rise. | غالباً دباؤ بڑھ جائے گا۔ |
| odds are against | امکان کم ہے | The odds are against the reaction continuing. | ردِعمل کے جاری رہنے کا امکان کم ہے۔ |
| fair chance | مناسب امکان | There is a fair chance of improvement. | بہتری کا مناسب امکان ہے۔ |
| slight chance | تھوڑا سا امکان | There is a slight chance of contamination. | آلودگی کا تھوڑا سا امکان ہے۔ |
| strong chance | بڑا امکان | There is a strong chance the reading is correct. | بڑا امکان ہے کہ ریڈنگ درست ہو۔ |
| reasonable chance | معقول امکان | There is reasonable chance of error. | غلطی کا معقول امکان ہے۔ |
| minimal chance | بہت کم امکان | There is minimal chance of failure. | ناکامی کا بہت کم امکان ہے۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course
| English Phrase | Urdu Translation | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|
| almost certainly | تقریباً یقینی | The temperature will almost certainly increase. | درجہ حرارت تقریباً یقینی طور پر بڑھے گا۔ |
| very likely | بہت زیادہ امکان | It is very likely that resistance increased. | بہت زیادہ امکان ہے کہ مزاحمت بڑھی ہے۔ |
| highly unlikely | انتہائی کم امکان | It is highly unlikely that the system failed. | انتہائی کم امکان ہے کہ نظام ناکام ہوا ہو۔ |
| more likely than not | زیادہ امکان ہے | It is more likely than not that the sample reacted. | زیادہ امکان ہے کہ نمونے نے ردِعمل دکھایا ہو۔ |
| less likely | کم امکان | This explanation is less likely. | یہ وضاحت کم امکان رکھتی ہے۔ |
| almost impossible | تقریباً ناممکن | It is almost impossible that both errors cancel out. | تقریباً ناممکن ہے کہ دونوں غلطیاں ایک دوسرے کو ختم کریں۔ |
| realistic likelihood | حقیقی امکان | There is a realistic likelihood of measurement drift. | پیمائش کے بدلنے کا حقیقی امکان ہے۔ |
| marginal likelihood | کمزور امکان | There is marginal likelihood of overheating. | زیادہ گرم ہونے کا کمزور امکان ہے۔ |
| good chance | اچھا امکان | There is a good chance the voltage will drop. | اچھا امکان ہے کہ وولٹیج کم ہو جائے گا۔ |
| faint likelihood | بہت کم امکان | There is faint likelihood of a sudden reaction. | اچانک ردِعمل کا بہت کم امکان ہے۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course
| English Phrase | Urdu Translation | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|
| a possibility exists | امکان موجود ہے | A possibility exists that the reading is wrong. | امکان موجود ہے کہ ریڈنگ غلط ہو۔ |
| chance of occurrence | ہونے کا امکان | The chance of occurrence increases with temperature. | درجہ حرارت سے ہونے کا امکان بڑھ جاتا ہے۔ |
| likely outcome | ممکنہ نتیجہ | The likely outcome is expansion. | ممکنہ نتیجہ پھیلاؤ ہے۔ |
| likely explanation | ممکنہ وضاحت | A likely explanation is instrument error. | ممکنہ وضاحت آلے کی خرابی ہے۔ |
| likely event | ممکنہ واقعہ | A voltage drop is a likely event. | وولٹیج کا کم ہونا ایک ممکنہ واقعہ ہے۔ |
| within likelihood | امکان کے اندر | The variation is within likelihood. | تبدیلی امکان کے اندر ہے۔ |
| significant likelihood | نمایاں امکان | There is significant likelihood of heat loss. | حرارت کے ضیاع کا نمایاں امکان ہے۔ |
| uncertain likelihood | غیر یقینی امکان | The system failed with uncertain likelihood. | نظام غیر یقینی امکان کے ساتھ ناکام ہوا۔ |
| increased likelihood | بڑھا ہوا امکان | Heat increases the likelihood of reaction. | حرارت ردِعمل کے امکان کو بڑھاتی ہے۔ |
| decreased likelihood | گھٹا ہوا امکان | Cooling decreases the likelihood of reaction. | ٹھنڈک ردِعمل کے امکان کو گھٹاتی ہے۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course
| English Phrase | Urdu Translation | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|
| strong possibility vs. likely | مضبوط امکان / غالب امکان | A strong possibility exists that energy was lost. | مضبوط امکان ہے کہ توانائی ضائع ہوئی۔ |
| leaning towards | طرف جھکتا ہے | The observation leans towards a temperature effect. | مشاہدہ درجہ حرارت کے اثر کی طرف جھکتا ہے۔ |
| tends to | رجحان رکھتا ہے | The system tends to stabilise. | نظام مستحکم ہونے کا رجحان رکھتا ہے۔ |
| chances are slim | امکان کم ہے | Chances are slim that the value improves. | امکان کم ہے کہ قیمت بہتر ہو۔ |
| chances are high | امکان زیادہ ہے | Chances are high that current will rise. | امکان زیادہ ہے کہ کرنٹ بڑھے گا۔ |
| likelihood increases with | امکان بڑھتا ہے | The likelihood increases with temperature. | امکان درجہ حرارت سے بڑھتا ہے۔ |
| likelihood decreases with | امکان کم ہوتا ہے | The likelihood decreases with cooling. | ٹھنڈک سے امکان کم ہوتا ہے۔ |
| possibility strengthens | امکان مضبوط ہوتا ہے | The possibility strengthens with evidence. | ثبوت سے امکان مضبوط ہوتا ہے۔ |
| probability suggests | امکان ظاہر کرتا ہے | Probability suggests the sample is impure. | امکان ظاہر کرتا ہے کہ نمونہ خالص نہیں۔ |
| far more likely | کہیں زیادہ امکان | It is far more likely that friction caused heat. | کہیں زیادہ امکان ہے کہ رگڑ نے حرارت پیدا کی۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course