Translation: Clarification And Restatement: Specification

English Phrase (Specification Markers)	Urdu Translation	English Example Sentence	Urdu Example Sentence
specifically	خاص طور پر	I am talking specifically about your homework.	میں خاص طور پر تمہارے ہوم ورک کی بات کر رہا ہوں۔
more specifically	مزید خاص طور پر	The problem is, more specifically, your time management.	مسئلہ مزید خاص طور پر تمہارے وقت کے انتظام کا ہے۔
to be specific	خاص ہو کر	To be specific, you must correct your grammar.	خاص ہو کر، تمہیں اپنی گرامر ٹھیک کرنی ہوگی۔
in particular	خاص طور پر	I like many fruits, in particular mangoes.	مجھے کئی پھل پسند ہیں، خاص طور پر آم۔
namely	یعنی	Two students were absent, namely Ali and Sara.	دو طلبہ غیر حاضر تھے، یعنی علی اور سارہ۔
that is	یعنی	You must submit the form — that is, today.	تمہیں فارم جمع کرانا ہے — یعنی آج۔
in more precise terms	زیادہ درست انداز میں	The issue, in more precise terms, is lack of focus.	مسئلہ زیادہ درست انداز میں، توجہ کی کمی ہے۔
to specify	وضاحت کرنے کیلئے	To specify, the meeting starts at 9 a.m.	وضاحت کرنے کیلئے، میٹنگ صبح 9 بجے شروع ہوگی۔
to be more exact	زیادہ صحیح الفاظ میں	The trip is long — to be more exact, it takes 7 hours.	سفر لمبا ہے — زیادہ صحیح الفاظ میں، یہ 7 گھنٹے لگتے ہیں۔
to clarify exactly	بالکل واضح کرنے کیلئے	To clarify exactly, you must follow all steps.	بالکل واضح کرنے کیلئے، تمہیں تمام مراحل فالو کرنے ہوں گے۔

Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course

English Phrase	Urdu Translation	English Example Sentence	Urdu Example Sentence
precisely	بالکل	I need precisely this information.	مجھے بالکل یہی معلومات چاہئیں۔
more precisely	مزید واضح	The lesson is long — more precisely, it has 12 pages.	سبق لمبا ہے — مزید واضح یہ کہ اس میں 12 صفحات ہیں۔
to narrow it down	دائرہ محدود کر کے	To narrow it down, focus only on Chapter 3.	دائرہ محدود کر کے، صرف باب 3 پر توجہ دو۔
particularly	خاص طور پر	She loves outdoor activities, particularly cycling.	اسے باہر کی سرگرمیاں پسند ہیں، خاص طور پر سائیکلنگ۔
to be clear	صاف صاف کہوں تو	To be clear, this rule applies to everyone.	صاف صاف کہوں تو، یہ اصول سب پر لاگو ہوتا ہے۔
exactly	بالکل	Tell me exactly what happened.	مجھے بالکل بتاؤ کیا ہوا۔
more exactly	مزید درست	More exactly, the test begins at 8:15 a.m.	مزید درست یہ کہ ٹیسٹ 8:15 پر شروع ہوتا ہے۔
to be accurate	درستگی سے	To be accurate, we need 3 more volunteers.	درستگی سے کہوں تو، ہمیں 3 مزید رضاکار چاہئیں۔
to be more accurate	مزید درستگی سے	The map is old — to be more accurate, from 1995.	نقشہ پرانا ہے — مزید درستگی سے، 1995 کا۔
in definite terms	واضح الفاظ میں	In definite terms, you must redo the assignment.	واضح الفاظ میں، تمہیں اسائنمنٹ دوبارہ کرنی ہوگی۔

Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course

English Phrase	Urdu Translation	English Example Sentence	Urdu Example Sentence
in clearer detail	مزید واضح تفصیل میں	In clearer detail, the issue is lack of revision.	مزید واضح تفصیل میں، مسئلہ دہرائی کی کمی ہے۔
in exact terms	درست الفاظ میں	In exact terms, the project requires 5 days.	درست الفاظ میں، پروجیکٹ 5 دن لیتا ہے۔
to be explicit	واضح طور پر	To be explicit, you cannot skip this topic.	واضح طور پر، تم یہ موضوع نہیں چھوڑ سکتے۔
more explicitly	مزید واضح طور پر	More explicitly, your answer must include examples.	مزید واضح طور پر، تمہارے جواب میں مثالیں ہونی چاہئیں۔
to make it precise	اسے دقیق کرنے کیلئے	To make it precise, only three steps are needed.	اسے دقیق کرنے کیلئے، صرف تین مراحل درکار ہیں۔
specified as	کے طور پر بتایا گیا	The rules are specified as compulsory.	اصول کو لازمی کے طور پر بتایا گیا ہے۔
in exact detail	مکمل وضاحت سے	In exact detail, the experiment needs heat and steam.	مکمل وضاحت سے، تجربے میں حرارت اور بھاپ چاہیے۔
clarified as	اس طرح واضح کیا جاتا ہے	The method is clarified as step-by-step.	طریقہ کار اس طرح واضح کیا جاتا ہے کہ یہ مرحلہ وار ہے۔
defined specifically as	خاص طور پر تعریف	A verb is defined specifically as an action word.	فعل کی خاص طور پر تعریف یہ ہے کہ یہ عمل بتاتا ہے۔
mentioned specifically	خاص طور پر درج	The changes were mentioned specifically in the note.	تبدیلیاں نوٹ میں خاص طور پر درج تھیں۔

Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course

English Phrase	Urdu Translation	English Example Sentence	Urdu Example Sentence
to point out specifically	خاص طور پر نشاندہی کرنا	To point out specifically, the error is in line 3.	خاص طور پر نشاندہی کرنا ہو تو غلطی لائن 3 میں ہے۔
specified clearly	واضح طور پر بتایا گیا	The deadline was specified clearly in the notice.	نوٹس میں آخری تاریخ واضح طور پر بتائی گئی تھی۔
to make the point clearer	بات زیادہ واضح کرنے کیلئے	To make the point clearer, let’s check another example.	بات زیادہ واضح کرنے کیلئے، ایک اور مثال دیکھتے ہیں۔
to be exact about it	اس کے بارے میں بالکل درست ہونا	To be exact about it, the class starts at 8:05.	اس کے بارے میں بالکل درست ہونا ہو تو، کلاس 8:05 پر شروع ہوتی ہے۔
in more definite terms	مزید واضح لفظوں میں	In more definite terms, participation is required.	مزید واضح لفظوں میں، شرکت لازمی ہے۔
exactly stated	بالکل صاف لفظوں میں	The rule was exactly stated in the book.	اصول کتاب میں بالکل صاف لفظوں میں لکھا گیا تھا۔
specifically indicating	خاص طور پر اشارہ کرنا	The chart is specifically indicating the rise in temperature.	چارٹ خاص طور پر درجہ حرارت کے بڑھنے کا اشارہ کر رہا ہے۔
to identify precisely	بالکل نشاندہی کرنا	To identify precisely, check the final step.	بالکل نشاندہی کرنا ہو تو، آخری مرحلہ دیکھو۔
more narrowly defined as	محدود تعریف	Success is more narrowly defined as achieving set goals.	کامیابی کی محدود تعریف یہ ہے کہ طے شدہ اہداف حاصل کیے جائیں۔
in strict terms	سخت الفاظ میں	In strict terms, you must follow the rules.	سخت الفاظ میں، تمہیں اصول فالو کرنے ہوں گے۔

Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course

English Phrase	Urdu Translation	English Example Sentence	Urdu Example Sentence
to be crystal clear	بالکل صاف طور پر	To be crystal clear, you cannot miss this test.	بالکل صاف طور پر، تم یہ ٹیسٹ نہیں چھوڑ سکتے۔
in very specific terms	بہت واضح الفاظ میں	In very specific terms, submit by 7 p.m.	بہت واضح الفاظ میں، 7 بجے تک جمع کرائیں۔
more tightly defined	مزید محدود تعریف	The concept is more tightly defined for advanced students.	یہ تصور مزید محدود تعریف کے ساتھ اعلیٰ طلبہ کو پڑھایا جاتا ہے۔
to spell it out	صاف صاف بتانا	To spell it out, your work is incomplete.	صاف صاف بتاؤں، تمہارا کام نامکمل ہے۔
spelled out clearly	صاف طور پر بیان	The instructions were spelled out clearly in the manual.	ہدایات مینوئل میں صاف طور پر بیان تھیں۔
pointed out explicitly	واضح طور پر نشاندہی	The teacher pointed out explicitly where the error was.	استاد نے واضح طور پر نشاندہی کی کہ غلطی کہاں ہے۔
directly specified	براہِ راست بتایا	The task was directly specified by the instructor.	کام براہِ راست انسٹرکٹر نے بتایا تھا۔
indicated more precisely	زیادہ درستگی سے اشارہ	The chart indicated more precisely the decrease in traffic.	چارٹ نے ٹریفک میں کمی کو زیادہ درستگی سے دکھایا۔
in narrow terms	محدود لفظوں میں	In narrow terms, the rule applies only to this class.	محدود لفظوں میں، اصول صرف اسی کلاس پر لاگو ہے۔
exactly clarified	بالکل واضح کیا گیا	The schedule was exactly clarified in the announcement.	اعلان میں شیڈول بالکل واضح کیا گیا تھا۔

Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course

Leave A Reply Cancel reply