Translation: Transition And Topic Shift: Return To Topic
| English Phrase (Return to Topic) | Urdu Translation | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|
| returning to the main point | اصل نکتے پر واپس آتے ہوئے | Returning to the main point, let’s analyse the results. | اصل نکتے پر واپس آتے ہوئے، آئیے نتائج کا جائزہ لیتے ہیں۔ |
| getting back to the topic | موضوع پر واپس آتے ہوئے | Getting back to the topic, we must discuss pollution. | موضوع پر واپس آتے ہوئے، ہمیں آلودگی پر بات کرنی ہے۔ |
| back to the discussion | بحث پر دوبارہ آتے ہیں | Back to the discussion, what does the graph show? | بحث پر دوبارہ آتے ہیں، گراف کیا دکھاتا ہے؟ |
| returning to where we left off | جہاں چھوڑا تھا وہیں واپس آتے ہوئے | Returning to where we left off, consider the equation. | جہاں چھوڑا تھا وہیں واپس آتے ہوئے، مساوات کو دیکھو۔ |
| let’s go back to | آئیے واپس چلتے ہیں | Let’s go back to the definition of matter. | آئیے مادے کی تعریف پر واپس چلتے ہیں۔ |
| back to our main idea | اپنے اصل خیال کی طرف واپس | Back to our main idea, energy is essential for life. | اپنے اصل خیال کی طرف واپس، توانائی زندگی کیلئے ضروری ہے۔ |
| returning now to the earlier point | پہلے نکتے کی طرف دوبارہ آتے ہوئے | Returning now to the earlier point, mixtures vary widely. | پہلے نکتے کی طرف دوبارہ آتے ہوئے، مرکبات بہت مختلف ہوتے ہیں۔ |
| coming back to the central topic | مرکزی موضوع پر واپس آتے ہوئے | Coming back to the central topic, let’s examine the process. | مرکزی موضوع پر واپس آتے ہوئے، آئیے عمل دیکھتے ہیں۔ |
| let us return to | آئیے واپس آئیں | Let us return to the causes of climate change. | آئیے موسمیاتی تبدیلی کے اسباب پر واپس آئیں۔ |
| going back to what we were discussing | جو ہم بات کر رہے تھے اس پر واپس جانا | Going back to what we were discussing, diffusion is essential. | جو ہم بات کر رہے تھے اس پر واپس جاتے ہوئے، پھیلاؤ ضروری ہے۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course
| English Phrase | Urdu Translation | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|
| returning to our earlier discussion | ہماری پچھلی بات چیت کی طرف لوٹتے ہوئے | Returning to our earlier discussion, energy forms vary. | ہماری پچھلی بات چیت کی طرف لوٹتے ہوئے، توانائی کی اقسام مختلف ہوتی ہیں۔ |
| now back to | اب واپس | Now back to the topic of respiration. | اب واپس تنفس کے موضوع کی طرف۔ |
| as we return to the topic | جب ہم موضوع پر لوٹتے ہیں | As we return to the topic, note the pattern shown. | جب ہم موضوع پر لوٹتے ہیں، دکھایا گیا طرز نوٹ کرو۔ |
| getting back on track | دوبارہ صحیح رخ پر آتے ہوئے | Getting back on track, let’s classify the species. | دوبارہ صحیح رخ پر آتے ہوئے، آئیے اقسام کی درجہ بندی کریں۔ |
| resuming the topic | موضوع دوبارہ شروع کرتے ہوئے | Resuming the topic, let’s consider the formula. | موضوع دوبارہ شروع کرتے ہوئے، آئیے فارمولا دیکھیں۔ |
| returning to our main discussion | اپنی اصل بحث کی طرف لوٹتے ہوئے | Returning to our main discussion, cells require nutrients. | اپنی اصل بحث کی طرف لوٹتے ہوئے، خلیوں کو غذائیت کی ضرورت ہوتی ہے۔ |
| coming back to the original topic | اصل موضوع پر واپس آتے ہوئے | Coming back to the original topic, we examine reactions. | اصل موضوع پر واپس آتے ہوئے، ہم ردِعمل دیکھتے ہیں۔ |
| back to our focus | اپنی توجہ پر واپس | Back to our focus, density depends on mass and volume. | اپنی توجہ پر واپس، کثافت کمیت اور حجم پر منحصر ہوتی ہے۔ |
| returning to the earlier idea | پہلے خیال پر لوٹتے ہوئے | Returning to the earlier idea, mixtures can be separated. | پہلے خیال پر لوٹتے ہوئے، مرکبات کو جدا کیا جا سکتا ہے۔ |
| resuming from where we paused | جہاں رکے تھے وہیں سے دوبارہ شروع | Resuming from where we paused, let’s analyse the pattern. | جہاں رکے تھے وہیں سے دوبارہ شروع کرتے ہوئے، آئیے طرز کا جائزہ لیتے ہیں۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course
| English Phrase | Urdu Translation | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|
| turning back to the main issue | اہم مسئلے پر دوبارہ آتے ہوئے | Turning back to the main issue, water shortage is severe. | اہم مسئلے پر دوبارہ آتے ہوئے، پانی کی کمی شدید ہے۔ |
| bringing the discussion back | گفتگو واپس لاتے ہوئے | Bringing the discussion back, note the key point. | گفتگو واپس لاتے ہوئے، اہم نکتہ نوٹ کرو۔ |
| restoring our focus | توجہ دوبارہ قائم کرتے ہوئے | Restoring our focus, let’s describe the experiment. | توجہ دوبارہ قائم کرتے ہوئے، آئیے تجربے کی وضاحت کریں۔ |
| circling back to | دوبارہ اس پر آتے ہوئے | Circling back to our earlier question, what caused the change? | دوبارہ اس پر آتے ہوئے، تبدیلی کی وجہ کیا تھی؟ |
| going back over | دوبارہ جائزہ لیتے ہوئے | Going back over the topic, remember the key terms. | موضوع کا دوبارہ جائزہ لیتے ہوئے، اہم اصطلاحات یاد رکھو۔ |
| revisiting the topic | موضوع پر دوبارہ نظر ڈالتے ہوئے | Revisiting the topic, mixtures behave differently. | موضوع پر دوبارہ نظر ڈالتے ہوئے، مرکبات مختلف انداز میں برتاؤ کرتے ہیں۔ |
| now returning towards | اب لوٹتے ہوئے | Now returning towards the process of filtration. | اب فلٹریشن کے عمل کی طرف لوٹتے ہوئے۔ |
| returning to the key argument | مرکزی دلیل کی طرف واپس | Returning to the key argument, climate change requires action. | مرکزی دلیل کی طرف واپس، موسمیاتی تبدیلی کیلئے عمل ضروری ہے۔ |
| coming back again to | واپس آتے ہوئے | Coming back again to the definition, note the difference. | تعریف پر واپس آتے ہوئے، فرق نوٹ کرو۔ |
| to return to the previous point | پچھلے نکتے پر لوٹتے ہوئے | To return to the previous point, examine the diagram again. | پچھلے نکتے پر لوٹتے ہوئے، خاکہ دوبارہ دیکھو۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course
| English Phrase | Urdu Translation | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|
| going back to where we started | جہاں سے شروع کیا تھا | Going back to where we started, recall the basic rule. | جہاں سے شروع کیا تھا، بنیادی اصول یاد کرو۔ |
| returning again to the main theme | مرکزی خیال کی طرف دوبارہ لوٹتے ہوئے | Returning again to the main theme, energy transfer continues. | مرکزی خیال کی طرف دوبارہ لوٹتے ہوئے، توانائی کا تبادلہ جاری رہتا ہے۔ |
| reinforcing the original topic | اصل موضوع مضبوط کرتے ہوئے | Reinforcing the original topic, mixtures differ from compounds. | اصل موضوع مضبوط کرتے ہوئے، مرکبات اور مخلوط مادے مختلف ہیں۔ |
| addressing the main topic again | مرکزی موضوع دوبارہ لیتے ہوئے | Addressing the main topic again, let’s explain diffusion. | مرکزی موضوع دوبارہ لیتے ہوئے، آئیے پھیلاؤ کی وضاحت کریں۔ |
| reconnecting with the topic | موضوع سے دوبارہ جڑتے ہوئے | Reconnecting with the topic, examine these observations. | موضوع سے دوبارہ جڑتے ہوئے، یہ مشاہدات دیکھیں۔ |
| bringing focus back | توجہ واپس لاتے ہوئے | Bringing focus back, note why evaporation occurs. | توجہ واپس لاتے ہوئے، دیکھو تبخیر کیوں ہوتی ہے۔ |
| now returning to the earlier section | پہلے حصے پر واپس آتے ہوئے | Now returning to the earlier section, classify the substances. | پہلے حصے پر واپس آتے ہوئے، مادوں کی درجہ بندی کرو۔ |
| revisiting our starting point | نقطۂ آغاز دوبارہ دیکھتے ہوئے | Revisiting our starting point, energy is conserved. | نقطۂ آغاز دوبارہ دیکھتے ہوئے، توانائی محفوظ رہتی ہے۔ |
| back again to the core idea | بنیادی خیال کی طرف دوبارہ | Back again to the core idea, cells need oxygen. | بنیادی خیال کی طرف دوبارہ، خلیوں کو آکسیجن کی ضرورت ہوتی ہے۔ |
| to return to our main focus | اپنی اصل توجہ پر لوٹتے ہوئے | To return to our main focus, let’s explore the next example. | اپنی اصل توجہ پر لوٹتے ہوئے، آئیے اگلی مثال دیکھیں۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course