Translation: Example And Illustration: Exemplification Markers

English Phrase (Exemplification Markers)	Urdu Translation	English Example Sentence	Urdu Example Sentence
for example	مثال کے طور پر	Many plants need sunlight, for example roses.	کئی پودوں کو دھوپ چاہیے، مثال کے طور پر گلاب۔
for instance	مثلاً	Many countries speak English, for instance Canada.	کئی ممالک انگریزی بولتے ہیں، مثلاً کینیڈا۔
such as	جیسے / مثلاً	Healthy foods such as fruits are important.	صحت مند غذائیں جیسے پھل بہت اہم ہیں۔
including	بشمول	The kit has many items, including scissors.	کٹ میں کئی چیزیں ہیں، بشمول قینچی۔
like	جیسا کہ	Outdoor games like cricket are popular.	باہر کے کھیل جیسا کہ کرکٹ مشہور ہیں۔
namely	یعنی	Two students, namely Ali and Sara, won prizes.	دو طالب علم، یعنی علی اور سارہ، نے انعام جیتے۔
that is	یعنی	He studies two subjects, that is, Math and Science.	وہ دو مضامین پڑھتا ہے، یعنی ریاضی اور سائنس۔
to illustrate	مثال دینے کیلئے	To illustrate, consider how water freezes.	مثال دینے کیلئے، دیکھو کہ پانی کیسے جم جاتا ہے۔
as an example	ایک مثال کے طور پر	He showed his essay as an example.	اس نے اپنا مضمون ایک مثال کے طور پر دکھایا۔
specifically	خاص طور پر	I am talking specifically about your writing.	میں خاص طور پر تمہاری لکھائی کی بات کر رہا ہوں۔

Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course

English Phrase	Urdu Translation	English Example Sentence	Urdu Example Sentence
particularly	خاص طور پر	I want to mention one point particularly.	میں خاص طور پر ایک نکتہ بتانا چاہتا ہوں۔
in particular	خاص طور پر	I want to focus on one chapter in particular.	میں خاص طور پر ایک باب پر توجہ دینا چاہتا ہوں۔
to give an example	ایک مثال دینے کیلئے	To give an example, plants need water daily.	ایک مثال دینے کیلئے، پودوں کو روز پانی چاہیے۔
for clarity	وضاحت کیلئے	For clarity, see these examples.	وضاحت کیلئے یہ مثالیں دیکھیں۔
to demonstrate	ظاہر کرنے کیلئے	I’ll give an example to demonstrate the rule.	اصول ظاہر کرنے کیلئے میں مثال دوں گا۔
illustrated by	جس کی مثال ہے	His skill is illustrated by his performance.	اس کی قابلیت اس کی کارکردگی سے ثابت ہوتی ہے۔
demonstrated by	ثابت ہوتا ہے	Good discipline is demonstrated by punctuality.	نظم و ضبط وقت کی پابندی سے ثابت ہوتا ہے۔
as shown in	جیسا کہ… میں دکھایا گیا ہے	The pattern repeats, as shown in this chart.	پیٹرن بار بار آتا ہے، جیسا کہ اس چارٹ میں دکھایا گیا ہے۔
exemplified by	جس کی مثال ہے	Teamwork is exemplified by group tasks.	ٹیم ورک کی مثال گروپ کے کاموں میں ہے۔
to explain further	مزید وضاحت کیلئے	To explain further, here is an example.	مزید وضاحت کیلئے یہ ایک مثال ہے۔

Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course

English Phrase	Urdu Translation	English Example Sentence	Urdu Example Sentence
as seen in	جیسا کہ… میں دیکھا جاتا ہے	Water evaporates, as seen in boiling.	پانی بخارات بنتا ہے، جیسا کہ اُبالنے میں دیکھا جاتا ہے۔
as illustrated in	جیسا کہ… میں واضح ہے	Pollution increases, as illustrated in this graph.	آلودگی بڑھ رہی ہے، جیسا کہ اس گراف میں واضح ہے۔
to highlight	نمایاں کرنے کیلئے	To highlight this point, look at the picture.	اس نکتے کو نمایاں کرنے کیلئے تصویر دیکھو۔
as evidenced by	جس کا ثبوت ہے	The problem is serious, as evidenced by the data.	مسئلہ سنگین ہے، جس کا ثبوت ڈیٹا ہے۔
as shown by	جس سے ظاہر ہوتا ہے	His interest is shown by his questions.	اس کی دلچسپی اس کے سوالات سے ظاہر ہوتی ہے۔
a clear example is	واضح مثال یہ ہے	A clear example is how rain forms.	واضح مثال یہ ہے کہ بارش کیسے بنتی ہے۔
one example is	ایک مثال یہ ہے	One example is solar energy.	ایک مثال سورج کی توانائی ہے۔
this includes	اس میں شامل ہے	The lesson has many parts; this includes grammar.	سبق کے کئی حصے ہیں؛ اس میں گرامر شامل ہے۔
to make this clearer	مزید واضح کرنے کیلئے	To make this clearer, consider this diagram.	مزید واضح کرنے کیلئے یہ خاکہ دیکھو۔
illustrated clearly by	واضح طور پر ظاہر	The idea is illustrated clearly by the experiment.	یہ خیال تجربے سے واضح ہوتا ہے۔

Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course

English Phrase	Urdu Translation	English Example Sentence	Urdu Example Sentence
consider the example of	اس مثال پر غور کریں	Consider the example of evaporation.	بخارات بننے کی مثال پر غور کریں۔
take the case of	مثال لو	Take the case of ice melting.	مثال لو کہ برف کیسے پگھلتی ہے۔
as seen in examples like	جیسے مثالوں میں دیکھا	This occurs often, as seen in examples like rainfall.	یہ اکثر ہوتا ہے، جیسا کہ بارش میں دیکھا جاتا ہے۔
examples include	مثالوں میں شامل ہیں	Examples include oxygen, nitrogen, carbon dioxide.	مثالوں میں آکسیجن، نائٹروجن، کاربن ڈائی آکسائیڈ شامل ہیں۔
these are examples of	یہ مثالیں ہیں	These are examples of chemical reactions.	یہ کیمیائی عمل کی مثالیں ہیں۔
to illustrate this	اس کی وضاحت کیلئے	To illustrate this, observe the diagram.	اس کی وضاحت کیلئے یہ خاکہ دیکھیں۔
another example is	ایک اور مثال	Another example is how seeds sprout.	ایک اور مثال یہ ہے کہ بیج کیسے اُگتے ہیں۔
particularly seen in	خاص طور پر دیکھا جاتا ہے	This behaviour is particularly seen in children.	یہ رویہ خاص طور پر بچوں میں دیکھا جاتا ہے۔
these examples show	یہ مثالیں دکھاتی ہیں	These examples show how heat moves.	یہ مثالیں دکھاتی ہیں کہ حرارت کیسے منتقل ہوتی ہے۔
in examples like	ایسی مثالوں میں جیسے	In examples like freezing, the pattern is clear.	ایسی مثالوں میں جیسے جمنا، طرز واضح ہوتا ہے۔

Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course

English Phrase	Urdu Translation	English Example Sentence	Urdu Example Sentence
clearly illustrated by	واضح طور پر مثال	The rule is clearly illustrated by this example.	اصول اس مثال سے واضح ہوتا ہے۔
used here as an example	یہاں مثال کے طور پر استعمال کیا گیا	This diagram is used here as an example.	یہ خاکہ یہاں مثال کے طور پر استعمال کیا گیا ہے۔
a good example being	ایک اچھی مثال	A good example being water boiling.	ایک اچھی مثال یہ ہے کہ پانی کیسے اُبلتا ہے۔
this is demonstrated by	یہ ثابت ہوتا ہے	This is demonstrated by the activity.	یہ سرگرمی سے ثابت ہوتا ہے۔
look at the following example	درج ذیل مثال دیکھو	Look at the following example to understand.	سمجھنے کیلئے درج ذیل مثال دیکھو۔
for illustration	وضاحت کیلئے	For illustration, watch how plants grow.	وضاحت کیلئے دیکھو کہ پودے کیسے بڑھتے ہیں۔
as these examples show	جیسا کہ یہ مثالیں دکھاتی ہیں	As these examples show, patterns repeat.	جیسا کہ یہ مثالیں دکھاتی ہیں، طرز بار بار دُہراتا ہے۔
notably shown in	خاص طور پر ظاہر	The effect is notably shown in this graph.	اثر خاص طور پر اس گراف میں ظاہر ہے۔
serves as an example	مثال کے طور پر کام کرتا ہے	This model serves as an example for students.	یہ ماڈل طلبہ کیلئے مثال کے طور پر کام کرتا ہے۔
to reinforce the example	مثال کو مضبوط کرنے کیلئے	To reinforce the example, see the diagram.	مثال مضبوط کرنے کیلئے یہ خاکہ دیکھیں۔

Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course

Leave A Reply Cancel reply