Translation: Contrast Of Expectation: Unexpected Outcome
| English Phrase (Unexpected Outcome) | Urdu Translation | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|
| surprisingly | حیرت انگیز طور پر | Surprisingly, the temperature dropped instead of rising. | حیرت انگیز طور پر درجہ حرارت بڑھنے کے بجائے کم ہوگیا۔ |
| unexpectedly | غیر متوقع طور پر | The reaction unexpectedly sped up. | ردِعمل غیر متوقع طور پر تیز ہوگیا۔ |
| against expectations | توقعات کے خلاف | Against expectations, the current decreased. | توقعات کے خلاف کرنٹ کم ہوگیا۔ |
| contrary to expectations | توقعات کے برعکس | Contrary to expectations, the wire did not expand. | توقعات کے برعکس تار پھیلی نہیں۔ |
| surprisingly enough | حیران کن طور پر | Surprisingly enough, the graph stayed constant. | حیران کن طور پر گراف ایک جیسا رہا۔ |
| oddly enough | عجیب طور پر | Oddly enough, the heavier object fell slower. | عجیب طور پر بھاری شے آہستہ گری۔ |
| unexpectedly enough | کافی غیر متوقع طور پر | The lamp unexpectedly enough remained cool. | لیمپ کافی غیر متوقع طور پر ٹھنڈا ہی رہا۔ |
| strangely | عجیب بات ہے کہ | Strangely, the system rebooted by itself. | عجیب بات ہے کہ نظام خود بخود دوبارہ چل پڑا۔ |
| against the norm | معمول کے خلاف | Against the norm, resistance decreased with heat. | معمول کے خلاف حرارت سے مزاحمت کم ہوگئی۔ |
| unusually | غیر معمولی طور پر | The value increased unusually fast. | قیمت غیر معمولی طور پر تیزی سے بڑھی۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course
| English Phrase | Urdu Translation | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|
| unexpectedly resulted in | غیر متوقع طور پر نتیجہ ہوا | The experiment unexpectedly resulted in cooling. | تجربے کا نتیجہ غیر متوقع طور پر ٹھنڈک نکلا۔ |
| surprisingly resulted in | حیرت انگیز طور پر نتیجہ ہوا | The test surprisingly resulted in failure. | ٹیسٹ کا نتیجہ حیرت انگیز طور پر ناکامی نکلا۔ |
| rather unexpectedly | کافی غیر متوقع طور پر | The reading dropped rather unexpectedly. | ریڈنگ کافی غیر متوقع طور پر کم ہوگئی۔ |
| instead of (expected outcome) | کے بجائے | Instead of heating, the system cooled. | گرم ہونے کے بجائے نظام ٹھنڈا ہوگیا۔ |
| although expected, yet | توقع تھی لیکن | Although expected to rise, yet the value fell. | توقع تھی کہ بڑھے گی لیکن قیمت کم ہوگئی۔ |
| despite expecting | توقع رکھنے کے باوجود | Despite expecting a change, nothing happened. | تبدیلی کی توقع رکھنے کے باوجود کچھ نہیں ہوا۔ |
| contrary to prediction | پیش گوئی کے برعکس | Contrary to prediction, the reaction slowed down. | پیش گوئی کے برعکس ردِعمل سست ہوگیا۔ |
| goes against prediction | پیش گوئی کے خلاف ہے | This behaviour goes against prediction. | یہ طرزِ عمل پیش گوئی کے خلاف ہے۔ |
| beyond what was expected | توقع سے بڑھ کر | The results were beyond what was expected. | نتائج توقع سے بڑھ کر تھے۔ |
| shockingly | چونکا دینے والا | Shockingly, the system failed instantly. | چونکا دینے والی بات یہ ہے کہ نظام فوراً ناکام ہوگیا۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course
| English Phrase | Urdu Translation | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|
| despite this, | اس کے باوجود | The temperature rose; despite this, pressure fell. | درجہ حرارت بڑھا؛ اس کے باوجود دباؤ کم ہوگیا۔ |
| even though expected | حالانکہ توقع تھی | Even though expected to stay still, the ball rolled. | حالانکہ توقع تھی کہ ساکن رہے گی، گیند حرکت کر گئی۔ |
| far from expected | توقع سے بہت دور | The results were far from expected. | نتائج توقع سے بہت دور تھے۔ |
| unexpectedly opposite | غیر متوقع طور پر الٹا | The reading moved unexpectedly opposite the trend. | ریڈنگ غیر متوقع طور پر رجحان کے الٹی سمت گئی۔ |
| unexpectedly different | غیر متوقع طور پر مختلف | The outcomes were unexpectedly different. | نتائج غیر متوقع طور پر مختلف نکلے۔ |
| surprisingly different | حیرت انگیز طور پر مختلف | The shapes behaved surprisingly different. | اشکال نے حیرت انگیز طور پر مختلف طرزِ عمل دکھایا۔ |
| surprisingly opposite to | حیرت انگیز طور پر مخالف | The result was surprisingly opposite to theory. | نتیجہ نظریے کے حیرت انگیز طور پر مخالف تھا۔ |
| unusual outcome | غیر معمولی نتیجہ | An unusual outcome occurred during cooling. | ٹھنڈا ہونے کے دوران غیر معمولی نتیجہ سامنے آیا۔ |
| unexpected shift | غیر متوقع تبدیلی | An unexpected shift appeared in the graph. | گراف میں غیر متوقع تبدیلی دکھائی دی۔ |
| surprising deviation | حیرت انگیز انحراف | The pattern showed a surprising deviation. | نمونے نے حیرت انگیز انحراف دکھایا۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course
| English Phrase | Urdu Translation | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|
| contrary to the expected pattern | متوقع پیٹرن کے برعکس | Contrary to the expected pattern, the line curved downward. | متوقع پیٹرن کے برعکس لائن نیچے کی طرف مڑ گئی۔ |
| breaks expectations | توقعات کو توڑتا ہے | This behaviour breaks expectations completely. | یہ طرزِ عمل توقعات کو مکمل طور پر توڑ دیتا ہے۔ |
| unexpectedly contradicts | غیر متوقع طور پر مخالفت کرتا ہے | The data unexpectedly contradicts the hypothesis. | ڈیٹا غیر متوقع طور پر مفروضے کی مخالفت کرتا ہے۔ |
| unexpectedly contradicts expectations | توقعات کے خلاف | The trend unexpectedly contradicts expectations. | رجحان توقعات کے خلاف گیا۔ |
| surprisingly contradicts | حیرت انگیز طور پر مخالفت کرتا ہے | The result surprisingly contradicts theory. | نتیجہ نظریے کی حیرت انگیز طور پر مخالفت کرتا ہے۔ |
| surprisingly opposite behaviour | حیران کن الٹا طرزِ عمل | The particles showed surprisingly opposite behaviour. | ذرات نے حیران کن الٹا طرزِ عمل دکھایا۔ |
| goes the opposite way | الٹی سمت جاتا ہے | The reading goes the opposite way from predictions. | ریڈنگ پیش گوئی سے الٹی سمت جاتی ہے۔ |
| flips expectation | توقع کو بدل دیتا ہے | The outcome flips expectation entirely. | نتیجہ توقع کو مکمل طور پر بدل دیتا ہے۔ |
| counter to what was expected | جو توقع تھی اس کے برعکس | The system behaved counter to what was expected. | نظام نے جو توقع تھی اس کے برعکس طرزِ عمل دکھایا۔ |
| unexpectedly reversed | غیر متوقع طور پر الٹ گیا | The trend unexpectedly reversed. | رجحان غیر متوقع طور پر الٹ گیا۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course