Translation: Effect And Result: Immediate Result
| English Phrase (Immediate Result) | Urdu Translation | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|
| so | اس لیے | He slipped, so he fell. | وہ پھسلا، اس لیے وہ گر گیا۔ |
| therefore | لہٰذا / اس لیے | She didn’t study; therefore, she failed. | اس نے پڑھائی نہیں کی؛ لہٰذا وہ فیل ہوگئی۔ |
| thus | یوں / اسی طرح | The road was blocked; thus, we took another route. | راستہ بند تھا؛ یوں ہم نے دوسرا راستہ اختیار کیا۔ |
| hence | لہٰذا / اسی وجہ سے | He was careless; hence the accident. | وہ لاپرواہ تھا؛ اسی وجہ سے حادثہ ہوا۔ |
| as a result | نتیجتاً | He shouted loudly; as a result, the baby woke up. | وہ زور سے چیخا؛ نتیجتاً بچہ جاگ گیا۔ |
| consequently | نتیجتاً / اس کے نتیجے میں | She ignored the rules; consequently, she was punished. | اس نے قوانین نظر انداز کیے؛ اس کے نتیجے میں اسے سزا ملی۔ |
| immediately | فوراً / یکدم | The lights went out, and immediately everyone panicked. | لائٹس بند ہوئیں، اور فوراً سب گھبرا گئے۔ |
| right away | فوراً / اسی لمحے | He apologised, and right away she forgave him. | اس نے معافی مانگی، اور اسی لمحے اس نے اسے معاف کر دیا۔ |
| instantly | فوراً / پلک جھپکتے | The medicine worked instantly. | دوا فوراً اثر کر گئی۔ |
| at once | فوراً ہی | He stood up at once when the teacher entered. | استاد کے داخل ہوتے ہی وہ فوراً کھڑا ہوگیا۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course
| English Phrase | Urdu Translation | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|
| then | پھر | He heard a sound, then he ran. | اس نے آواز سنی، پھر وہ بھاگ گیا۔ |
| immediately after | فوراً بعد | Immediately after the announcement, people cheered. | اعلان کے فوراً بعد لوگ خوشی سے شور مچانے لگے۔ |
| the moment | جیسے ہی | The moment she called his name, he turned around. | جیسے ہی اس نے اس کا نام پکارا، وہ مڑ گیا۔ |
| the instant | اسی لمحے | The instant he touched the wire, he felt a shock. | جیسے ہی اس نے تار کو چھوا، اسی لمحے جھٹکا لگا۔ |
| straight away | فوراً / بلا تاخیر | He left straight away after hearing the news. | خبر سنتے ہی وہ فوراً چلا گیا۔ |
| directly | سیدھا / فوراً | The dog barked, and directly the cat ran away. | کتے نے بھونکا، اور فوراً بلی بھاگ گئی۔ |
| as soon as | جونہی | As soon as the bell rang, students ran out. | جونہی گھنٹی بجی، طالب علم باہر دوڑ گئے۔ |
| instantly leading to | فوراً جس سے | He pushed the door, instantly leading to it breaking. | اس نے دروازہ زور سے دھکا، فوراً جس سے وہ ٹوٹ گیا۔ |
| immediately causing | فوراً جس سے | She shouted loudly, immediately causing silence. | وہ زور سے چیخی، فوراً جس سے خاموشی چھا گئی۔ |
| in an instant | پلک جھپکتے میں | The room got dark in an instant. | پلک جھپکتے میں کمرہ اندھیرا ہوگیا۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course
| English Phrase | Urdu Translation | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|
| at that very moment | ٹھیک اسی لمحے | At that very moment, the door opened. | ٹھیک اسی لمحے دروازہ کھل گیا۔ |
| suddenly resulting in | اچانک جس سے | The glass slipped suddenly, resulting in it breaking. | گلاس اچانک ہاتھ سے پھسلا، جس سے وہ ٹوٹ گیا۔ |
| sharply causing | تیزی سے جس سے | The car turned sharply, causing everyone to fall back. | گاڑی تیزی سے مڑی، جس سے سب پیچھے گر گئے۔ |
| producing an immediate effect | فوراً اثر پیدا کرتے ہوئے | The spray produced an immediate effect. | اسپرے نے فوراً اثر پیدا کیا۔ |
| giving rise instantly | فوراً جنم دیتے ہوئے | The news gave rise instantly to excitement. | خبر نے فوراً جوش و خروش کو جنم دیا۔ |
| causing instant reaction | فوری ردِعمل پیدا کرتے ہوئے | The teacher’s shout caused instant reaction. | استاد کی چیخ نے فوری ردِعمل پیدا کیا۔ |
| bringing about immediate change | فوری تبدیلی لاتے ہوئے | His apology brought about immediate change in her mood. | اس کی معافی نے اس کے موڈ میں فوری تبدیلی لائی۔ |
| setting off | فوراً شروع کر دینا | The alarm set off panic. | الارم نے فوراً گھبراہٹ شروع کر دی۔ |
| triggering instantly | فوراً چالو کرتے ہوئے | The noise triggered instantly a wave of fear. | آواز نے فوراً خوف کی لہر چالو کر دی۔ |
| without delay | بغیر تاخیر کے | He replied without delay. | اس نے بغیر تاخیر کے جواب دیا۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course
| English Phrase | Urdu Translation | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|
| in no time | بہت جلد / فوراً | She finished the work in no time. | اس نے کام فوراً ختم کر لیا۔ |
| at that point | اسی لمحے | At that point, he realised his mistake. | اسی لمحے اسے اپنی غلطی کا احساس ہوا۔ |
| promptly | فوراً | She responded promptly. | اس نے فوراً جواب دیا۔ |
| rapidly causing | تیزی سے جس سے | Rain fell rapidly, causing floods. | بارش تیزی سے ہوئی، جس سے سیلاب آیا۔ |
| quickly resulting in | جلدی جس کے نتیجے میں | The team argued, quickly resulting in a fight. | ٹیم نے جھگڑا کیا، جس کے نتیجے میں لڑائی ہوگئی۔ |
| causing a chain reaction | سلسلہ وار ردِعمل پیدا کرتے ہوئے | The spark caused a chain reaction. | چنگاری نے سلسلہ وار ردِعمل پیدا کیا۔ |
| leading instantly to | فوراً جس کی طرف | The mistake led instantly to confusion. | غلطی فوراً الجھن کی طرف لے گئی۔ |
| following immediately | فوراً بعد | A loud cry followed immediately after the crash. | ٹکر کے فوراً بعد زور کی چیخ سنائی دی۔ |
| thereafter | اس کے بعد فوراً | The lights flickered; thereafter the power went out. | لائٹس جھپکیں؛ اس کے بعد فوراً بجلی چلی گئی۔ |
| before long | تھوڑی ہی دیر میں | He shouted, and before long, everyone gathered. | وہ چیخا، اور تھوڑی ہی دیر میں سب جمع ہوگئے۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course