Translation: Concession: Partial Concession

English Phrase (Partial Concession)	Urdu Translation	English Example Sentence	Urdu Example Sentence
partly	جزوی طور پر	He was partly responsible for the mistake.	وہ غلطی کا جزوی طور پر ذمہ دار تھا۔
to some extent	کسی حد تک	I agree with you to some extent.	میں تم سے کسی حد تک متفق ہوں۔
in some ways	کچھ پہلوؤں میں	In some ways, she is right.	کچھ پہلوؤں میں وہ ٹھیک ہے۔
in a sense	ایک طرح سے	In a sense, the loss taught us more than success.	ایک طرح سے، نقصان نے ہمیں کامیابی سے زیادہ سکھایا۔
up to a point	ایک حد تک	The plan works up to a point.	منصوبہ ایک حد تک کام کرتا ہے۔
somewhat	کچھ حد تک	He was somewhat interested in the idea.	وہ اس خیال میں کچھ حد تک دلچسپی رکھتا تھا۔
in part	کچھ حصے میں	The solution is correct in part.	حل کچھ حصے میں درست ہے۔
kind of	کچھ ایسا کہ	It was kind of helpful.	یہ کچھ ایسا تھا کہ مددگار ثابت ہوا۔
sort of	کچھ حد تک	I sort of agree with her.	میں اس سے کچھ حد تک متفق ہوں۔
more or less	کم و بیش	The answer is more or less correct.	جواب کم و بیش درست ہے۔

Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course

English Phrase	Urdu Translation	English Example Sentence	Urdu Example Sentence
admittedly	تسلیم ہے کہ	Admittedly, the task was tough.	تسلیم ہے کہ کام مشکل تھا۔
arguably	کہا جا سکتا ہے کہ	Arguably, he is the best player.	کہا جا سکتا ہے کہ وہ بہترین کھلاڑی ہے۔
in fairness	انصاف کی بات ہے	In fairness, he did try.	انصاف کی بات ہے، اس نے کوشش کی تھی۔
it is true that	یہ سچ ہے کہ	It is true that he made a mistake.	یہ سچ ہے کہ اس سے غلطی ہوئی۔
granted	مان لیا کہ	Granted, she was late, but she had a reason.	مان لیا کہ وہ دیر سے آئی، لیکن اس کی وجہ تھی۔
while it may be true	اگرچہ یہ سچ ہو سکتا ہے کہ	While it may be true that he lied, he also apologised.	اگرچہ یہ سچ ہو سکتا ہے کہ اس نے جھوٹ بولا، لیکن اس نے معافی بھی مانگی۔
even if partially	چاہے جزوی طور پر ہی کیوں نہ ہو	Even if partially, she contributed to the success.	چاہے جزوی طور پر ہی کیوں نہ ہو، اس نے کامیابی میں حصہ ڈالا۔
to a limited degree	محدود حد تک	The rule applies to a limited degree.	اصول محدود حد تک لاگو ہوتا ہے۔
not entirely	مکمل طور پر نہیں	I am not entirely convinced.	میں مکمل طور پر قائل نہیں ہوں۔
not completely	پوری طرح نہیں	The story is not completely accurate.	کہانی پوری طرح درست نہیں ہے۔

Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course

English Phrase	Urdu Translation	English Example Sentence	Urdu Example Sentence
not wholly	مکمل طور پر نہیں	His explanation is not wholly wrong.	اس کی وضاحت مکمل طور پر غلط نہیں۔
at least to some extent	کم از کم کسی حد تک	At least to some extent, she supported the idea.	کم از کم کسی حد تک اس نے خیال کی حمایت کی۔
to a certain extent	ایک خاص حد تک	The teacher is strict to a certain extent.	استاد ایک خاص حد تک سخت ہیں.
partly true	کچھ حصہ سچ	His statement is partly true.	اس کا بیان کچھ حصہ سچ ہے۔
partially correct	جزوی طور پر درست	Your answer is partially correct.	تمہارا جواب جزوی طور پر درست ہے۔
somewhat justified	کچھ حد تک جائز	His anger was somewhat justified.	اس کا غصہ کچھ حد تک جائز تھا۔
in limited cases	محدود صورتوں میں	This rule applies in limited cases.	یہ اصول محدود صورتوں میں لاگو ہوتا ہے۔
technically yes, but	تکنیکی طور پر ہاں، لیکن	Technically yes, but the method is risky.	تکنیکی طور پر ہاں، لیکن طریقہ خطرناک ہے۔
in lesser degree	کم درجے میں	The effect is present but in a lesser degree.	اثر موجود ہے لیکن کم درجے میں۔
small concession	چھوٹی سی رعایت	I give you a small concession: you were trying.	میں تمہیں چھوٹی سی رعایت دیتا ہوں: تم کوشش کر رہے تھے۔

Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course

English Phrase	Urdu Translation	English Example Sentence	Urdu Example Sentence
in a mild sense	ہلکے طور پر	In a mild sense, he was right.	ہلکے طور پر وہ ٹھیک تھا۔
faintly	معمولی طور پر	The warning was faintly understood.	تنبیہ معمولی طور پر سمجھی گئی۔
arguably true	بحث کے قابل درست	His point is arguably true.	اس کی بات بحث کے قابل درست ہے۔
somewhat acceptable	کچھ حد تک قابل قبول	The excuse is somewhat acceptable.	بہانہ کچھ حد تک قابل قبول ہے۔
to a small degree	چھوٹی حد تک	She was to a small degree responsible.	وہ چھوٹی حد تک ذمہ دار تھی۔
incomplete agreement	ادھوری رضامندی	He gave incomplete agreement to the idea.	اس نے خیال سے ادھوری رضامندی ظاہر کی۔
partial approval	جزوی منظوری	The plan received partial approval.	منصوبے کو جزوی منظوری ملی۔
limited acceptance	محدود قبولیت	The policy had limited acceptance.	پالیسی کی محدود قبولیت تھی۔
somewhat reluctant	کچھ ہچکچاتے ہوئے	She agreed somewhat reluctantly.	وہ کچھ ہچکچاتے ہوئے مان گئی۔
partial clarity	جزوی وضاحت	The instructions gave partial clarity.	ہدایات نے جزوی وضاحت فراہم کی۔

Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course

Leave A Reply Cancel reply