Translation: Transition And Topic Shift: Topic Shift
| English Phrase (Topic Shift) | Urdu Translation | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|
| moving on | آگے بڑھتے ہوئے | Moving on, let’s discuss the next chapter. | آگے بڑھتے ہوئے، آئیے اگلا باب پڑھتے ہیں۔ |
| now let’s turn to | اب چلتے ہیں | Now let’s turn to the topic of energy. | اب چلتے ہیں توانائی کے موضوع کی طرف۔ |
| turning to | رخ کرتے ہوئے | Turning to the next idea, we study cell division. | اگلے خیال کی طرف رخ کرتے ہوئے، ہم خلیے کی تقسیم پڑھتے ہیں۔ |
| let’s shift to | آئیے موضوع بدلتے ہیں | Let’s shift to environmental problems. | آئیے موضوع بدلتے ہیں اور ماحولیاتی مسائل پر بات کرتے ہیں۔ |
| moving forward | آگے بڑھتے ہوئے | Moving forward, we examine the results. | آگے بڑھتے ہوئے، ہم نتائج دیکھتے ہیں۔ |
| shifting focus to | توجہ منتقل کرتے ہوئے | Shifting focus to habitats, we see many differences. | رہائش گاہوں پر توجہ منتقل کرتے ہوئے، ہمیں کئی فرق نظر آتے ہیں۔ |
| let us now consider | اب غور کریں | Let us now consider the role of sunlight. | اب سورج کی روشنی کے کردار پر غور کریں۔ |
| now we move to | اب ہم پہنچتے ہیں | Now we move to the definition of mixture. | اب ہم مرکب کی تعریف پر پہنچتے ہیں۔ |
| let’s go on to | آئیے آگے بڑھیں | Let’s go on to the next equation. | آئیے اگلے مساوات کی طرف بڑھیں۔ |
| we now shift our attention to | اب ہم اپنی توجہ منتقل کرتے ہیں | We now shift our attention to chemical reactions. | اب ہم اپنی توجہ کیمیائی ردعمل کی طرف منتقل کرتے ہیں۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course
| English Phrase | Urdu Translation | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|
| changing the topic | موضوع بدلتے ہوئے | Changing the topic, let’s talk about ecosystems. | موضوع بدلتے ہوئے، آئیے ایکو سسٹمز پر بات کریں۔ |
| let’s turn our attention to | آئیے توجہ دیں | Let’s turn our attention to the causes of pollution. | آئیے آلودگی کے اسباب پر توجہ دیں۔ |
| this brings us to | یہ ہمیں لے آتا ہے | This brings us to the next part: applications. | یہ ہمیں اگلے حصے پر لے آتا ہے: اطلاقات۔ |
| shifting to another aspect | ایک اور پہلو کی طرف آتے ہوئے | Shifting to another aspect, look at the graph. | ایک اور پہلو کی طرف آتے ہوئے، گراف دیکھو۔ |
| moving to the next section | اگلے حصے کی طرف بڑھتے ہوئے | Moving to the next section, we study reproduction. | اگلے حصے کی طرف بڑھتے ہوئے، ہم تولید پڑھتے ہیں۔ |
| now focusing on | اب توجہ کریں | Now focusing on the atmosphere, we learn about layers. | اب فضاء پر توجہ کریں، ہم اس کی تہوں کے بارے میں پڑھتے ہیں۔ |
| let’s proceed to | آئیے آگے بڑھیں | Let’s proceed to the explanation of density. | آئیے کثافت کی وضاحت کی طرف آگے بڑھیں۔ |
| moving into the next topic | اگلے موضوع میں داخل ہوتے ہوئے | Moving into the next topic, examine the examples. | اگلے موضوع میں داخل ہوتے ہوئے، مثالیں دیکھو۔ |
| turning our discussion to | گفتگو کو موڑتے ہوئے | Turning our discussion to deforestation, many concerns arise. | گفتگو کو جنگلات کی کٹائی کی طرف موڑتے ہوئے، کئی خدشات سامنے آتے ہیں۔ |
| now addressing | اب بات کرتے ہیں | Now addressing the dangers of pollution. | اب آلودگی کے خطرات کی بات کرتے ہیں۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course
| English Phrase | Urdu Translation | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|
| shifting the discussion | گفتگو کا رخ بدلتے ہوئے | Shifting the discussion, let’s examine energy sources. | گفتگو کا رخ بدلتے ہوئے، آئیے توانائی کے ذرائع دیکھتے ہیں۔ |
| let us move away from | آیئے اس سے ہٹ کر | Let us move away from definitions and look at examples. | آیئے تعریفوں سے ہٹ کر مثالیں دیکھتے ہیں۔ |
| having discussed this | یہ بات کر لینے کے بعد | Having discussed this, we now explore new ideas. | یہ بات کر لینے کے بعد، ہم نئے خیالات دیکھتے ہیں۔ |
| we now turn away from | اب ہم ہٹ کر | We now turn away from theory and focus on practice. | اب ہم نظریے سے ہٹ کر عمل پر توجہ دیتے ہیں۔ |
| next, we focus on | اگلے مرحلے میں | Next, we focus on the process of filtration. | اگلے مرحلے میں، ہم فلٹریشن کے عمل پر توجہ دیتے ہیں۔ |
| moving on from here | یہاں سے آگے بڑھتے ہوئے | Moving on from here, read the next section. | یہاں سے آگے بڑھتے ہوئے، اگلا حصہ پڑھو۔ |
| let’s move to another point | آئیے ایک اور نکتے پر آئیں | Let’s move to another point: heat transfer. | آئیے ایک اور نکتے پر آئیں: حرارت کی منتقلی۔ |
| switching over to | موضوع کو موڑتے ہوئے | Switching over to renewable energy now. | موضوع کو موڑتے ہوئے، اب قابلِ تجدید توانائی۔ |
| we now continue with | اب ہم جاری رکھتے ہیں | We now continue with the explanation of mixtures. | اب ہم مرکبات کی وضاحت جاری رکھتے ہیں۔ |
| now heading towards | اب بڑھتے ہوئے | Now heading towards the final concept. | اب آخری تصور کی طرف بڑھتے ہوئے۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course
| English Phrase | Urdu Translation | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|
| let us redirect our focus | آئیے توجہ بدلیں | Let us redirect our focus to plant respiration. | آئیے توجہ پودوں کی تنفس کی طرف بدلیں۔ |
| moving away from this | اس سے ہٹتے ہوئے | Moving away from this, consider chemical equations. | اس سے ہٹتے ہوئے، کیمیائی مساوات دیکھیں۔ |
| now transitioning to | اب منتقل ہوتے ہوئے | Now transitioning to the topic of ecosystems. | اب ایکو سسٹمز کے موضوع کی طرف منتقل ہوتے ہوئے۔ |
| leaving this point behind | اس نکتے کو پیچھے چھوڑتے ہوئے | Leaving this point behind, let’s explore solutions. | اس نکتے کو پیچھے چھوڑتے ہوئے، آئیے حل دیکھیں۔ |
| let’s shift our discussion | آئیے گفتگو بدلتے ہیں | Let’s shift our discussion to climate change. | آئیے گفتگو موسم کی تبدیلی کی طرف بدلتے ہیں۔ |
| turning next to | اگلے موضوع کی طرف آتے ہوئے | Turning next to the types of mixtures. | اگلے موضوع کی طرف آتے ہوئے، مرکبات کی اقسام دیکھتے ہیں۔ |
| let us take up the next topic | آئیے اگلا موضوع لیں | Let us take up the next topic: energy flow. | آئیے اگلا موضوع لیں: توانائی کا بہاؤ۔ |
| moving down to | نیچے آتے ہوئے | Moving down to the next section, study the diagram. | اگلے حصے پر نیچے آتے ہوئے، خاکہ دیکھو۔ |
| proceeding to another idea | نئے خیال کی طرف بڑھتے ہوئے | Proceeding to another idea, observe this example. | نئے خیال کی طرف بڑھتے ہوئے، یہ مثال دیکھو۔ |
| shifting now towards | اب بڑھتے ہوئے | Shifting now towards the final explanation. | اب آخری وضاحت کی طرف بڑھتے ہوئے۔ |