Translation: Effect And Result: Consequence

English Phrase (Consequence)	Urdu Translation	English Example Sentence	Urdu Example Sentence
as a consequence	نتیجتاً / اس کے نتیجے میں	He ignored the warnings; as a consequence, he failed.	اس نے انتباہات کو نظر انداز کیا؛ نتیجتاً وہ ناکام ہوگیا۔
as a result	اس کے نتیجے میں	She studied hard; as a result, she topped the class.	اس نے محنت کی؛ اس کے نتیجے میں وہ کلاس میں پہلی آئی۔
consequently	نتیجتاً / اس لیے	He lied repeatedly; consequently, nobody trusted him.	وہ بار بار جھوٹ بولتا رہا؛ نتیجتاً کوئی اس پر بھروسہ نہ کرتا تھا۔
therefore	لہٰذا / اس لیے	He was late; therefore, he missed the test.	وہ دیر سے آیا؛ لہٰذا وہ ٹیسٹ نہ دے سکا۔
thus	یوں / اسی طرح	She worked day and night; thus, she succeeded.	وہ رات دن محنت کرتی رہی؛ یوں وہ کامیاب ہوئی۔
hence	اسی وجہ سے	He was careless; hence the damage.	وہ لاپرواہ تھا؛ اسی وجہ سے نقصان ہوا۔
thereby	اس طرح / اس کے ذریعے	He saved time, thereby finishing early.	اس نے وقت بچایا، اس طرح وہ جلدی فارغ ہوگیا۔
which resulted in	جس کے نتیجے میں	There was a misunderstanding, which resulted in a fight.	غلط فہمی ہوئی، جس کے نتیجے میں لڑائی ہوگئی۔
leading to	جس سے… ہوا	She shouted loudly, leading to silence.	وہ زور سے چیخی، جس سے خاموشی چھا گئی۔
bringing about	نتیجہ پیدا کرنا	His speech brought about great motivation.	اس کی تقریر نے بڑا جوش و ولولہ پیدا کیا۔

Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course

English Phrase	Urdu Translation	English Example Sentence	Urdu Example Sentence
causing	جس کی وجہ سے	The fire spread quickly, causing panic.	آگ تیزی سے پھیلی، جس کی وجہ سے گھبراہٹ چھا گئی۔
resulting in	جس کے نتیجے میں	The rain increased, resulting in flooding.	بارش تیز ہوگئی، جس کے نتیجے میں سیلاب آگیا۔
with the result that	نتیجہ یہ کہ	He practiced daily, with the result that he improved fast.	وہ روز مشق کرتا رہا، نتیجہ یہ کہ وہ جلد بہتر ہوگیا۔
to such an extent that	اس حد تک کہ	She shouted to such an extent that everyone stopped talking.	وہ اس حد تک چیخی کہ سب باتیں کرنا چھوڑ گئے۔
thereby causing	اس طرح پیدا کرتے ہوئے	He misplaced the files, thereby causing confusion.	اس نے فائلیں غلط جگہ رکھ دیں، اس طرح الجھن پیدا ہوگئی۔
inevitably leading to	لازمی طور پر جس تک پہنچانے والا	His actions were irresponsible, inevitably leading to disaster.	اس کے کام غیر ذمہ دارانہ تھے، جو لازمی طور پر تباہی تک پہنچائے۔
in consequence of	کے نتیجے میں	In consequence of the storm, schools were closed.	طوفان کے نتیجے میں اسکول بند ہوگئے۔
consequently leading to	نتیجتاً جس طرف لے جانے والا	The road was slippery, consequently leading to accidents.	سڑک پھسلن والی تھی، نتیجتاً حادثات ہوئے۔
henceforth resulting in	اس کے بعد نتیجے میں	He broke the rule, henceforth resulting in punishment.	اس نے اصول توڑا، اس کے بعد نتیجے میں اسے سزا ملی۔
effecting	اثر پیدا کرتے ہوئے	His apology effected peace.	اس کی معافی نے سکون پیدا کیا۔

Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course

English Phrase	Urdu Translation	English Example Sentence	Urdu Example Sentence
consequently bringing about	نتیجتاً پیدا کرتے ہوئے	The teacher’s words touched them, consequently bringing about change.	استاد کی باتوں نے اثر کیا، نتیجتاً تبدیلی آگئی۔
in turn	نتیجے میں	He helped her; she, in turn, helped others.	اس نے اس کی مدد کی؛ اور اس نے نتیجے میں دوسروں کی مدد کی۔
producing the outcome that	نتیجہ پیدا کرتے ہوئے	Her patience produced the outcome that everyone respected her.	اس کے صبر نے یہ نتیجہ پیدا کیا کہ سب اس کا احترام کرنے لگے۔
culminating in	انجام تک پہنچاتے ہوئے	Months of effort culminated in success.	مہینوں کی محنت نے انجام تک پہنچاتے ہوئے کامیابی دی۔
sparking	چنگاری بن کر	The announcement sparked excitement.	اعلان نے جوش و خروش کی چنگاری بنائی۔
generating	پیدا کرتے ہوئے	The news generated fear.	خبر نے خوف پیدا کیا۔
triggering	شروع کرتے ہوئے	The noise triggered laughter.	آواز نے ہنسی شروع کر دی۔
yielding	پیدا کرتے ہوئے / دے کر	Hard work yielded great results.	محنت نے بہترین نتائج دیے۔
prompting	مجبور کرتے ہوئے	The situation prompted immediate action.	صورتحال نے فوری قدم اٹھانے پر مجبور کیا۔
concluding in	اختتام کرتے ہوئے	The debate concluded in agreement.	بحث کا اختتام اتفاقِ رائے پر ہوا۔

Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course

English Phrase	Urdu Translation	English Example Sentence	Urdu Example Sentence
forcing	مجبور کرتے ہوئے	The rain forced everyone indoors.	بارش نے سب کو اندر جانے پر مجبور کر دیا۔
bringing with it	ساتھ لاتے ہوئے	Winter arrived, bringing with it cold winds.	سردی آئی، ساتھ ٹھنڈے جھونکے لاتے ہوئے۔
setting off	سلسلہ شروع کرنا	His comment set off a heated argument.	اس کی بات نے گرما گرم بحث شروع کر دی۔
giving rise to	جنم دیتے ہوئے	The new policy gave rise to protests.	نئی پالیسی نے احتجاج کو جنم دیا۔
marking the result	نتیجہ ظاہر کرتے ہوئے	His silence marked the result of disappointment.	اس کی خاموشی مایوسی کا نتیجہ ظاہر کرتی تھی۔
resulting directly from	براہِ راست نتیجے میں	The injury resulted directly from carelessness.	چوٹ براہِ راست لاپرواہی کے نتیجے میں آئی۔
the consequence was	نتیجہ یہ ہوا کہ	He broke the vase; the consequence was that he got scolded.	اس نے پھولدان توڑا؛ نتیجہ یہ ہوا کہ اسے ڈانٹ پڑی۔
this led to	اس سے ہوا کہ	He skipped meals; this led to weakness.	وہ کھانا چھوڑتا رہا؛ اس سے کمزوری ہوگئی۔
this caused	اس نے سبب بنا کہ	The delay caused frustration.	تاخیر نے مایوسی پیدا کی۔
the outcome was	نتیجہ یہ تھا کہ	They practiced daily; the outcome was victory.	وہ روز مشق کرتے رہے؛ نتیجہ یہ تھا کہ وہ جیت گئے۔

Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course

Leave A Reply Cancel reply