Translation: Cause And Reason: Motivation And Justification

English Phrase (Motivation & Justification)	Urdu Translation	English Example Sentence	Urdu Example Sentence
in order to	تاکہ / اس لیے کہ	He worked hard in order to succeed.	وہ کامیاب ہونے کے لیے سخت محنت کرتا رہا۔
so as to	تاکہ	She whispered so as to not wake the baby.	وہ آہستہ بولی تاکہ بچہ نہ جاگے۔
so that	تاکہ	He saved money so that he could travel.	اس نے پیسے بچائے تاکہ وہ سفر کر سکے۔
with the aim of	اس مقصد کے ساتھ کہ	She studied with the aim of getting an A.	اس نے اے گریڈ لینے کے مقصد کے ساتھ پڑھائی کی۔
with the intention of	ارادہ رکھتے ہوئے	He called with the intention of apologising.	اس نے معافی مانگنے کے ارادے سے فون کیا۔
for the purpose of	کے مقصد سے	They met for the purpose of planning the event.	وہ تقریب کی منصوبہ بندی کے مقصد سے ملے۔
to justify	جواز پیش کرنے کے لیے	He gave details to justify his actions.	اس نے اپنے عمل کا جواز پیش کرنے کے لیے تفصیل بتائی۔
as justification for	کے جواز کے طور پر	He used stress as justification for his mistake.	اس نے اپنی غلطی کا جواز بنانے کے لیے دباؤ کا بہانہ کیا۔
for the sake of	کی خاطر	He sacrificed sleep for the sake of his dreams.	اس نے اپنے خوابوں کی خاطر نیند قربان کر دی۔
for fear of	کے ڈر سے	She kept quiet for fear of being judged.	وہ اس ڈر سے خاموش رہی کہ لوگ اسے جانچیں گے۔

Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course

English Phrase	Urdu Translation	English Example Sentence	Urdu Example Sentence
for the reason that	اس وجہ سے کہ	He left early for the reason that he was unwell.	وہ اس وجہ سے جلدی چلا گیا کہ وہ ٹھیک نہیں تھا۔
for this purpose	اس مقصد کے لیے	She joined the course for this purpose.	اس مقصد کے لیے اس نے کورس میں داخلہ لیا۔
in pursuit of	کی تلاش میں / کے حصول کے لیے	He moved abroad in pursuit of a better future.	وہ بہتر مستقبل کی تلاش میں بیرونِ ملک چلا گیا۔
driven by	سے متاثر ہو کر / کی وجہ سے	Driven by ambition, he worked nonstop.	خواہش سے متاثر ہو کر وہ لگا تار کام کرتا رہا۔
motivated by	سے متاثر ہو کر	She was motivated by her parents’ trust.	وہ اپنے والدین کے اعتماد سے متاثر ہو کر محنت کرتی رہی۔
inspired by	سے متاثر ہو کر	Inspired by charity, he chose to volunteer.	خدمت سے متاثر ہو کر اس نے رضاکارانہ کام کا انتخاب کیا۔
compelled by	مجبور ہو کر	He acted compelled by circumstances.	وہ حالات کے مجبور ہونے پر ایسا کرنے لگا۔
justified by	سے جائز ٹھہرتا ہے	The delay was justified by the storm.	تاخیر طوفان کے باعث جائز ٹھہری۔
for no other reason than	اس کے سوا کوئی وجہ نہیں کہ	He smiled for no other reason than kindness.	وہ صرف اس لیے مسکرایا کہ وہ مہربان تھا، اس کے سوا کوئی وجہ نہیں تھی۔
because he wanted to	کیونکہ وہ چاہتا تھا	He stayed because he wanted to help.	وہ رکا کیونکہ وہ مدد کرنا چاہتا تھا۔

Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course

English Phrase	Urdu Translation	English Example Sentence	Urdu Example Sentence
out of respect for	کے احترام میں	He stood up out of respect for the teacher.	وہ استاد کے احترام میں کھڑا ہوگیا۔
out of love for	محبت میں	She cooked out of love for her family.	اس نے اپنے گھر والوں کی محبت میں کھانا بنایا۔
out of curiosity	تجسس کی وجہ سے	He opened the box out of curiosity.	اس نے تجسس کی وجہ سے ڈبہ کھولا۔
out of gratitude	شکر گزاری کے باعث	She helped them out of gratitude.	وہ شکر گزاری کے باعث ان کی مدد کرتی رہی۔
out of loyalty	وفاداری میں	He defended him out of loyalty.	وہ اس کی وفاداری میں اس کا دفاع کرتا رہا۔
out of necessity	ضرورت کے تحت	She worked late out of necessity.	وہ ضرورت کے تحت دیر تک کام کرتی رہی۔
out of desperation	مایوسی کے باعث	He called out of desperation.	اس نے مایوسی کے باعث کال کی۔
out of habit	عادت کے تحت	He checked his phone out of habit.	اس نے عادت کے تحت فون چیک کیا۔
out of fear	خوف کے باعث	She hid out of fear.	خوف کے باعث وہ چھپ گئی۔
out of anger	غصے میں	He shouted out of anger.	وہ غصے میں چیخا۔

Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course

English Phrase	Urdu Translation	English Example Sentence	Urdu Example Sentence
with justification	جواز کے ساتھ	He refused with justification.	اس نے جواز کے ساتھ انکار کیا۔
with good reason	اچھی وجہ سے	She was angry with good reason.	وہ اچھی وجہ سے ناراض تھی۔
rightly so	بجا طور پر	He complained, and rightly so.	اس نے شکایت کی، اور بجا طور پر کی۔
for a valid reason	مناسب وجہ سے	She left for a valid reason.	وہ مناسب وجہ سے چلی گئی۔
for a just cause	جائز مقصد کے لیے	He fought for a just cause.	وہ ایک جائز مقصد کے لیے لڑا۔
because it made sense	کیونکہ یہ مناسب تھا	He changed his plan because it made sense.	اس نے اپنا پلان بدلا کیونکہ یہ مناسب تھا۔
to explain why	یہ وضاحت کرنے کے لیے کہ	He wrote a letter to explain why he left.	اس نے یہ وضاحت کرنے کے لیے خط لکھا کہ وہ کیوں چلا گیا۔
for the simple reason that	صرف اس لیے کہ	She refused for the simple reason that she was tired.	اس نے صرف اس لیے انکار کیا کہ وہ تھکی ہوئی تھی۔
driven by the need to	کی ضرورت کے باعث	He worked more hours driven by the need to earn.	وہ زیادہ پیسے کمانے کی ضرورت کے باعث زیادہ کام کرتا رہا۔
justified in doing so	ایسا کرنے میں حق بجانب	She was justified in doing so.	وہ ایسا کرنے میں حق بجانب تھی۔

Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course

Leave A Reply Cancel reply