Translation: Comparison And Similarity: Degree Of Similarity
| English Phrase (Degree of Similarity) | Urdu Translation | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|
| very similar to | بہت زیادہ مشابہ | Her hairstyle is very similar to her mother’s. | اس کا ہیئر اسٹائل اس کی ماں سے بہت زیادہ مشابہ ہے۔ |
| almost identical to | تقریباً ایک جیسا | Their uniforms are almost identical to each other. | ان کی یونیفارم ایک دوسرے سے تقریباً ایک جیسی ہیں۔ |
| nearly the same as | تقریباً وہی | His answer is nearly the same as mine. | اس کا جواب تقریباً میرے جواب جیسا ہے۔ |
| closely similar to | بہت قریب سے مشابہ | Her painting is closely similar to the original one. | اس کی پینٹنگ اصل کے بہت قریب سے مشابہ ہے۔ |
| strikingly similar to | حیرت انگیز طور پر مشابہ | Their voices are strikingly similar. | ان کی آوازیں حیرت انگیز طور پر مشابہ ہیں۔ |
| remarkably similar to | منفرد طور پر مشابہ | Their ideas are remarkably similar. | ان کے خیالات منفرد طور پر مشابہ ہیں۔ |
| extremely similar to | بہت حد تک مشابہ | This place is extremely similar to my hometown. | یہ جگہ میرے شہر سے بہت حد تک مشابہ ہے۔ |
| very much like | بہت حد تک جیسے | His handwriting is very much like his teacher’s. | اس کی لکھائی اس کے استاد جیسی بہت حد تک ہے۔ |
| almost the same as | تقریباً ویسا ہی | The taste is almost the same as yesterday. | ذائقہ تقریباً ویسا ہی ہے جیسا کل تھا۔ |
| highly similar to | انتہائی مشابہ | Their thinking is highly similar. | ان کی سوچ انتہائی مشابہ ہے۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course
| English Phrase | Urdu Translation | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|
| somewhat similar to | کچھ حد تک مشابہ | Her dress is somewhat similar to mine. | اس کا لباس میرے لباس سے کچھ حد تک مشابہ ہے۔ |
| faintly similar to | ہلکی سی مشابہت | The sound is faintly similar to thunder. | یہ آواز گرج کی آواز سے ہلکی سی مشابہت رکھتی ہے۔ |
| slightly similar to | معمولی طور پر مشابہ | Their stories are slightly similar. | ان کی کہانیاں معمولی طور پر مشابہ ہیں۔ |
| partially similar to | جزوی طور پر مشابہ | Their cultures are partially similar. | ان کی ثقافتیں جزوی طور پر مشابہ ہیں۔ |
| vaguely similar to | دھندلی مشابہت | The shape is vaguely similar to a circle. | شکل کسی دائرے سے دھندلی مشابہت رکھتی ہے۔ |
| marginally similar to | بہت ہلکی مشابہت | The two plans are marginally similar. | دونوں منصوبے بہت ہلکی مشابہت رکھتے ہیں۔ |
| moderately similar to | درمیانی حد تک مشابہ | Their backgrounds are moderately similar. | ان کے پس منظر درمیانی حد تک مشابہ ہیں۔ |
| in some ways similar to | کچھ پہلوؤں میں مشابہ | Their situations are in some ways similar. | ان کی صورتحال کچھ پہلوؤں میں مشابہ ہے۔ |
| shows some similarity to | کچھ مماثلت رکھتا ہے | His behaviour shows some similarity to hers. | اس کا رویہ اس کے رویے سے کچھ مماثلت رکھتا ہے۔ |
| shares a slight resemblance to | ہلکی سی مشابہت رکھتا ہے | The child shares a slight resemblance to his father. | بچے میں اپنے والد سے ہلکی سی مشابہت ہے۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course
| English Phrase | Urdu Translation | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|
| largely similar to | بڑی حد تک مشابہ | Their conclusions are largely similar. | ان کے نتائج بڑی حد تک مشابہ ہیں۔ |
| very close to | بہت قریب | His description is very close to accurate. | اس کی وضاحت درستگی کے بہت قریب ہے۔ |
| broadly similar to | مجموعی طور پر مشابہ | Their lifestyles are broadly similar. | ان کی زندگیاں مجموعی طور پر مشابہ ہیں۔ |
| roughly similar to | مجموعی طور پر کچھ حد تک مشابہ | The two maps are roughly similar. | دونوں نقشے مجموعی طور پر کچھ حد تک مشابہ ہیں۔ |
| in close resemblance to | بہت زیادہ مشابہت | His features are in close resemblance to his father’s. | اس کی شکل و صورت اس کے والد سے بہت زیادہ مشابہت رکھتی ہے۔ |
| strongly similar to | مضبوط مشابہت | Their habits are strongly similar. | ان کی عادتیں مضبوط مشابہت رکھتی ہیں۔ |
| unusually similar to | غیر معمولی مشابہ | Their scores are unusually similar. | ان کے نمبرز غیر معمولی طور پر مشابہ ہیں۔ |
| closely aligned with | بہت زیادہ ہم آہنگ | His goals are closely aligned with his team’s goals. | اس کے مقاصد اپنی ٹیم کے مقاصد سے بہت زیادہ ہم آہنگ ہیں۔ |
| almost a copy of | تقریباً نقل | His design is almost a copy of the original. | اس کا ڈیزائن تقریباً اصل کی نقل ہے۔ |
| nearly identical in appearance | ظاہری طور پر تقریباً ایک جیسے | The two animals are nearly identical in appearance. | دونوں جانور ظاہری طور پر تقریباً ایک جیسے ہیں۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course
| English Phrase | Urdu Translation | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|
| somewhat like | کچھ کچھ جیسا | His voice is somewhat like his uncle’s. | اس کی آواز اس کے چچا جیسی کچھ کچھ ہے۔ |
| almost resembling | تقریباً مشابہ | The imitation is almost resembling the real piece. | نقل تقریباً اصلی چیز سے مشابہ ہے۔ |
| bears a close likeness to | مضبوط مشابہت رکھتا ہے | His smile bears a close likeness to his mother’s. | اس کی مسکراہٹ میں اس کی ماں سے مضبوط مشابہت ہے۔ |
| closely resembles | بہت زیادہ مشابہ | The copy closely resembles the original. | نقل اصل سے بہت زیادہ مشابہ ہے۔ |
| shows high similarity to | بڑی مماثلت رکھتا ہے | The results show high similarity to previous studies. | نتائج پچھلی تحقیق سے بڑی مماثلت رکھتے ہیں۔ |
| shares much in common with | بہت کچھ مشترک رکھتا ہے | His personality shares much in common with his father’s. | اس کی شخصیت میں اس کے والد سے بہت کچھ مشترک ہے۔ |
| displays similarity to | مشابہت دکھاتا ہے | His art displays similarity to classical patterns. | اس کی فنکاری کلاسیکی انداز سے مشابہت دکھاتی ہے۔ |
| bears partial resemblance | جزوی مشابہت رکھتا ہے | The sketch bears partial resemblance to the model. | یہ خاکہ ماڈل سے جزوی مشابہت رکھتا ہے۔ |
| faint resemblance to | ہلکی مشابہت | His voice has a faint resemblance to the singer’s. | اس کی آواز میں گلوکار کی آواز سے ہلکی مشابہت ہے۔ |
| nearly the likeness of | تقریباً جیسا | The statue is nearly the likeness of the real person. | یہ مجسمہ تقریباً اصل شخص جیسا ہے۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course
| English Phrase | Urdu Translation | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|
| closest in similarity | سب سے زیادہ مشابہ | This sample is closest in similarity to the original. | یہ نمونہ اصل کے سب سے زیادہ مشابہ ہے۔ |
| a noticeable similarity to | واضح مشابہت | The student’s essay has a noticeable similarity to the model answer. | طالب علم کے مضمون میں ماڈل جواب سے واضح مشابہت ہے۔ |
| shows comparable similarity | قابلِ موازنہ مشابہت | Their performances show comparable similarity. | ان کی کارکردگی قابلِ موازنہ مشابہت رکھتی ہے۔ |
| almost indistinguishable from | تقریباً فرق نہ کرنا ممکن | The twins are almost indistinguishable from each other. | جڑواں بچوں میں تقریباً فرق نہیں کیا جا سکتا۔ |
| very faint similarity | بہت ہلکی مشابہت | There is a very faint similarity between the two shapes. | ان دو شکلوں میں بہت ہلکی مشابہت ہے۔ |
| visibly similar to | ظاہری طور پر مشابہ | Their clothing is visibly similar. | ان کے کپڑے ظاہری طور پر مشابہ ہیں۔ |
| hardly similar to | بمشکل مشابہ | His explanation is hardly similar to mine. | اس کی وضاحت میری وضاحت سے بمشکل مشابہ ہے۔ |
| shares visual similarity | بصری مشابہت رکھتا ہے | This picture shares visual similarity with the original scene. | یہ تصویر اصل منظر سے بصری مشابہت رکھتی ہے۔ |
| a high degree of similarity | بہت زیادہ مشابہت | Their lifestyles show a high degree of similarity. | ان کی زندگیوں میں بہت زیادہ مشابہت ہے۔ |
| minimal similarity | بہت کم مشابہت | The two ideas have minimal similarity. | دونوں خیالات میں بہت کم مشابہت ہے۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distnctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course