Translation: Contrast Of Expectation: Partial Compliance
| English Phrase (Partial Compliance) | Urdu Translation | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|
| partly fulfilled | جزوی طور پر پوری ہوئی | The prediction was partly fulfilled. | پیش گوئی جزوی طور پر پوری ہوئی۔ |
| partially met | کچھ حد تک پوری ہوئی | The requirement was partially met. | شرط کچھ حد تک پوری ہوئی۔ |
| somewhat true | کچھ حد تک درست | The hypothesis is somewhat true. | مفروضہ کچھ حد تک درست ہے۔ |
| to some extent | کچھ حد تک | The result matches the theory to some extent. | نتیجہ نظریے سے کچھ حد تک ملتا ہے۔ |
| in part | جزوی طور پر | The explanation is correct in part. | وضاحت جزوی طور پر درست ہے۔ |
| half-correct | آدھی درست | The assumption was half-correct. | مفروضہ آدھا درست تھا۔ |
| largely but not fully | زیادہ تر لیکن مکمل نہیں | The model works largely but not fully. | ماڈل زیادہ تر کام کرتا ہے لیکن مکمل نہیں۔ |
| mostly true | زیادہ تر درست | The statement is mostly true. | بیان زیادہ تر درست ہے۔ |
| somewhat consistent | کچھ حد تک مطابقت رکھتا ہے | The behaviour is somewhat consistent with expectations. | طرزِ عمل توقعات سے کچھ حد تک مطابقت رکھتا ہے۔ |
| limited compliance | محدود حد تک مطابقت | The readings showed limited compliance with the trend. | ریڈنگز نے رجحان سے محدود مطابقت دکھائی۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course
| English Phrase | Urdu Translation | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|
| only partially | صرف جزوی طور پر | The data only partially supports the idea. | ڈیٹا صرف جزوی طور پر خیال کی حمایت کرتا ہے۔ |
| only to some degree | صرف کچھ حد تک | The graph agrees only to some degree. | گراف صرف کچھ حد تک اتفاق کرتا ہے۔ |
| incomplete conformity | ادھوری مطابقت | The results show incomplete conformity. | نتائج ادھوری مطابقت دکھاتے ہیں۔ |
| partial alignment | جزوی میل | The pattern shows partial alignment with theory. | نمونہ نظریے کے ساتھ جزوی میل دکھاتا ہے۔ |
| slight agreement | معمولی اتفاق | There is slight agreement between readings. | ریڈنگز کے درمیان معمولی اتفاق ہے۔ |
| limited alignment | محدود مطابقت | The results show limited alignment with the expected curve. | نتائج متوقع گراف کے ساتھ محدود مطابقت رکھتے ہیں۔ |
| to a limited extent | محدود حد تک | The behaviour matched to a limited extent. | طرزِ عمل محدود حد تک ملا۔ |
| somewhat supports | کچھ حد تک حمایت کرتا ہے | The evidence somewhat supports the conclusion. | ثبوت کچھ حد تک نتیجے کی حمایت کرتا ہے۔ |
| fulfills but not completely | پوری ہوتی ہے لیکن مکمل نہیں | The condition fulfills but not completely. | شرط پوری ہوتی ہے لیکن مکمل نہیں۔ |
| shows partial success | جزوی کامیابی دکھاتی ہے | The method shows partial success. | طریقہ جزوی کامیابی دکھاتا ہے۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course
| English Phrase | Urdu Translation | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|
| meets expectations in part | توقعات کو جزوی طور پر پورا کرتا ہے | The experiment meets expectations in part. | تجربہ توقعات کو جزوی طور پر پورا کرتا ہے۔ |
| only partly matches | صرف جزوی طور پر ملتا ہے | The trend only partly matches the hypothesis. | رجحان صرف جزوی طور پر مفروضے سے ملتا ہے۔ |
| somewhat matches | کچھ حد تک ملتا ہے | The value somewhat matches the predicted one. | قیمت کچھ حد تک پیش گوئی سے ملتی ہے۔ |
| slight compliance | معمولی مطابقت | The object shows slight compliance to the pattern. | شے پیٹرن سے معمولی مطابقت دکھاتی ہے۔ |
| limited agreement | محدود اتفاق | The results show limited agreement with the model. | نتائج ماڈل کے ساتھ محدود اتفاق دکھاتے ہیں۔ |
| partial confirmation | جزوی تصدیق | The readings give partial confirmation of the idea. | ریڈنگز خیال کی جزوی تصدیق کرتی ہیں۔ |
| nearly but not entirely | قریب قریب لیکن مکمل نہیں | The result is nearly but not entirely correct. | نتیجہ قریب قریب درست ہے لیکن مکمل نہیں۔ |
| some aspects fit | کچھ پہلو ملتے ہیں | Some aspects fit the prediction. | کچھ پہلو پیش گوئی سے ملتے ہیں۔ |
| mostly consistent but exceptions exist | زیادہ تر مطابقت لیکن کچھ استثنا | The pattern is mostly consistent but exceptions exist. | پیٹرن زیادہ تر مطابقت رکھتا ہے لیکن چند استثنا بھی ہیں۔ |
| matches in limited ways | محدود طریقوں سے مطابقت | The behaviour matches in limited ways. | طرزِ عمل محدود طریقوں سے مطابقت رکھتا ہے۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course
| English Phrase | Urdu Translation | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|
| fits loosely | ڈھیلے ڈھالے انداز میں فٹ ہوتا ہے | The results fit loosely with the prediction. | نتائج پیش گوئی سے ڈھیلے ڈھالے انداز میں فٹ ہوتے ہیں۔ |
| applies but imperfectly | لاگو ہوتا ہے مگر ادھورا | The rule applies but imperfectly. | اصول لاگو ہوتا ہے مگر ادھورا۔ |
| roughly meets expectations | کم و بیش توقع پوری کرتا ہے | The reading roughly meets expectations. | ریڈنگ کم و بیش توقع پوری کرتی ہے۔ |
| incomplete support | ادھوری حمایت | The evidence gives incomplete support. | ثبوت ادھوری حمایت فراہم کرتا ہے۔ |
| somewhat aligns | کچھ حد تک ملتا ہے | The force somewhat aligns with the predicted force. | قوت کچھ حد تک متوقع قوت سے ملتی ہے۔ |
| in a limited fashion | محدود انداز میں | The system behaved in a limited fashion as expected. | نظام محدود انداز میں متوقع طرزِ عمل دکھاتا ہے۔ |
| not fully consistent | پوری طرح مطابقت نہیں | The result is not fully consistent with theory. | نتیجہ نظریے سے پوری طرح مطابقت نہیں رکھتا۔ |
| meets criteria partially | معیار جزوی طور پر پورے کرتا ہے | The experiment meets criteria partially. | تجربہ معیار جزوی طور پر پورے کرتا ہے۔ |
| slight confirmation | معمولی تصدیق | The pattern provides slight confirmation of the model. | پیٹرن ماڈل کی معمولی تصدیق کرتا ہے۔ |
| partly behaves as expected | کچھ حد تک توقع کے مطابق چلتا ہے | The circuit partly behaves as expected. | سرکٹ کچھ حد تک توقع کے مطابق چلتا ہے۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course
| English Phrase | Urdu Translation | English Example Sentence | Urdu Example Sentence |
|---|---|---|---|
| partially corresponds | جزوی مطابقت | The outcome partially corresponds to predictions. | نتیجہ پیش گوئی سے جزوی مطابقت رکھتا ہے۔ |
| somewhat follows | کچھ حد تک پیروی کرتا ہے | The behaviour somewhat follows the law. | طرزِ عمل کچھ حد تک قانون کی پیروی کرتا ہے۔ |
| limited fulfilment | محدود تکمیل | The system shows limited fulfilment of the expected trend. | نظام متوقع رجحان کی محدود تکمیل دکھاتا ہے۔ |
| moderate agreement | درمیانی مطابقت | There is moderate agreement between theory and results. | نظریے اور نتائج میں درمیانی مطابقت ہے۔ |
| partial adherence | جزوی پیروی | The readings show partial adherence to the formula. | ریڈنگز فارمولے کی جزوی پیروی کرتی ہیں۔ |
| partial success | ادھوری کامیابی | The method shows partial success. | طریقہ ادھوری کامیابی دکھاتا ہے۔ |
| near compliance | تقریباً مطابقت | The system shows near compliance with expected behaviour. | نظام متوقع طرزِ عمل سے تقریباً مطابقت رکھتا ہے۔ |
| not a perfect match | بالکل نہیں ملتا | The values are not a perfect match but close. | قیمتیں بالکل نہیں ملتیں لیکن قریب ہوتی ہیں۔ |
| matches in part but deviates later | ابتدا میں ملتا ہے مگر آگے جا کر ہٹ جاتا ہے | The graph matches in part but deviates later. | گراف ابتدا میں ملتا ہے مگر آگے جا کر ہٹ جاتا ہے۔ |
| behaves as expected only in some cases | صرف کچھ صورتوں میں توقع کے مطابق چلتا ہے | The object behaves as expected only in some cases. | شے صرف کچھ صورتوں میں توقع کے مطابق چلتی ہے۔ |
Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course