Translation: Cause And Reason: Direct Cause

English Phrase (Direct Cause)	Urdu Translation	English Example Sentence	Urdu Example Sentence
because	کیونکہ / کیونکہ کہ	He stayed home because he was sick.	وہ بیمار تھا، کیونکہ وہ گھر پر رہا۔
because of	کی وجہ سے	The match was cancelled because of rain.	بارش کی وجہ سے میچ منسوخ ہوگیا۔
due to	کی وجہ سے	The flight was delayed due to fog.	دھند کی وجہ سے پرواز تاخیر کا شکار ہوئی۔
owing to	کی بنا پر	Owing to heavy traffic, we were late.	شدید ٹریفک کی بنا پر ہم دیر سے پہنچے۔
as a result of	کے نتیجے میں	As a result of his mistake, the team lost.	اس کی غلطی کے نتیجے میں ٹیم ہار گئی۔
since	چونکہ	Since it was late, they left early.	چونکہ دیر ہو رہی تھی، وہ جلدی چلے گئے۔
for (cause meaning)	اس لیے کہ	He cried, for he was in pain.	وہ رویا، اس لیے کہ اسے درد تھا۔
therefore (cause leading to result)	اس لیے	He failed the test; therefore, he had to retake it.	وہ ٹیسٹ میں فیل ہوا؛ اس لیے اسے دوبارہ دینا پڑا۔
hence	لہٰذا	He was careless; hence the accident.	وہ لاپرواہ تھا؛ لہٰذا حادثہ ہوا۔
thus	اسی وجہ سے	She ignored instructions; thus she made mistakes.	اس نے ہدایات نظر انداز کیں؛ اسی وجہ سے غلطیاں ہوئیں۔

Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course

English Phrase	Urdu Translation	English Example Sentence	Urdu Example Sentence
resulting in	نتیجتاً	His carelessness increased, resulting in failure.	اس کی لاپرواہی بڑھ گئی، نتیجتاً ناکامی ہوئی۔
leading to	جس سے	His laziness increased, leading to poor grades.	اس کی سستی بڑھ گئی، جس سے نمبروں میں کمی آئی۔
causing	جس نے… پیدا کیا	The fire spread, causing panic.	آگ پھیلی، جس نے گھبراہٹ پیدا کی۔
prompted by	کے باعث پیدا ہوا	His anger was prompted by jealousy.	اس کا غصہ حسد کے باعث پیدا ہوا۔
triggered by	سے شروع ہوا	The argument was triggered by a small comment.	جھگڑا ایک چھوٹی سی بات سے شروع ہوا۔
fueled by	سے بھڑکا	The conflict was fueled by misunderstanding.	تنازع غلط فہمی سے بھڑکا۔
brought about by	کے سبب واقع ہوا	The change was brought about by hard work.	تبدیلی محنت کے سبب واقع ہوئی۔
on account of	کی وجہ سے	She stayed inside on account of the heat.	گرمی کی وجہ سے وہ اندر رہی۔
by reason of	کے باعث	He was excused by reason of illness.	اسے بیماری کے باعث معاف کیا گیا۔
as (cause)	کیونکہ / جب کہ	As he was new, he needed help.	چونکہ وہ نیا تھا، اسے مدد کی ضرورت تھی۔

Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course

English Phrase	Urdu Translation	English Example Sentence	Urdu Example Sentence
for this reason	اسی وجہ سے	He lied; for this reason, nobody trusted him.	اس نے جھوٹ بولا؛ اسی وجہ سے کوئی اس پر بھروسہ نہیں کرتا تھا۔
thanks to	کی بدولت	Thanks to her help, we finished early.	اس کی مدد کی بدولت ہم جلدی فارغ ہوگئے۔
as a direct result	براہِ راست نتیجے کے طور پر	As a direct result of neglect, the machine broke.	غفلت کے براہِ راست نتیجے کے طور پر مشین خراب ہوگئی۔
out of (cause of emotion)	کی وجہ سے	He shouted out of fear.	وہ خوف کی وجہ سے چیخا۔
through (cause resulting in something)	کے نتیجے میں	He succeeded through hard work.	وہ محنت کے نتیجے میں کامیاب ہوا۔
from (cause leading to effect)	سے	His hands shook from nervousness.	اس کے ہاتھ گھبراہٹ سے کانپ رہے تھے۔
because… therefore	کیونکہ… اس لیے	Because he didn’t revise, therefore he failed.	کیونکہ اس نے دہرایا نہیں، اس لیے وہ فیل ہو گیا۔
seeing that	یہ دیکھ کر کہ	Seeing that he was unhappy, she comforted him.	یہ دیکھ کر کہ وہ ناخوش ہے، اس نے اسے تسلی دی۔
given that	چونکہ / یہ مانتے ہوئے کہ	Given that he worked hard, success was expected.	چونکہ اس نے محنت کی تھی، کامیابی کی توقع تھی۔
in view of	کے پیشِ نظر	In view of the danger, they evacuated the building.	خطرے کے پیشِ نظر انہوں نے عمارت خالی کر دی۔

Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course

English Phrase	Urdu Translation	English Example Sentence	Urdu Example Sentence
purely because	صرف اس لیے کہ	He left purely because he was frustrated.	وہ صرف اس لیے چلا گیا کہ وہ مایوس تھا۔
simply because	محض اس لیے کہ	She refused simply because she was tired.	اس نے محض اس لیے انکار کیا کہ وہ تھکی ہوئی تھی۔
solely due to	صرف کی وجہ سے	The plan failed solely due to mismanagement.	منصوبہ صرف c کی وجہ سے ناکام ہوا۔
entirely because of	مکمل طور پر کی وجہ سے	The event was cancelled entirely because of security issues.	تقریب مکمل طور پر سیکیورٹی مسائل کی وجہ سے منسوخ ہوئی۔
directly because	براہِ راست اس وجہ سے	He succeeded directly because he never gave up.	وہ براہِ راست اس وجہ سے کامیاب ہوا کہ اس نے ہار نہیں مانی۔
out of necessity	ضرورت کے باعث	He worked late out of necessity.	وہ ضرورت کے باعث دیر تک کام کرتا رہا۔
rooted in	کی جڑ میں	His fear is rooted in childhood trauma.	اس کا خوف بچپن کے صدمے کی جڑ میں ہے۔
stemming from	سے نکلنے والا	Her anger is stemming from stress.	اس کا غصہ دباؤ سے نکلنے والا ہے۔
born out of	سے پیدا ہوا	Their plan was born out of desperation.	ان کا منصوبہ مایوسی سے پیدا ہوا۔
in consequence of	کے نتیجے میں	In consequence of the storm, the roads were blocked.	طوفان کے نتیجے میں سڑکیں بند ہوگئیں۔

Written and Compiled By Sir Hunain Zia (AYLOTI), World Record Holder With 154 Total A Grades, 7 Distinctions and 11 World Records For Educate A Change O Level Urdu Second Language Full Scale Course

Leave A Reply Cancel reply